Movatterモバイル変換

22   5620 [e] 22   Hōste 22   Ὥστε 22   So then 22   Conj

3588 [e] hai αἱ  -  Art-NFP

1100 [e] glōssai γλῶσσαι tongues N-NFP

1519 [e] eis εἰς for Prep

4592 [e] sēmeion σημεῖόν a sign N-ANS

1510 [e] eisin εἰσιν  , are V-PIA-3P

3756 [e] ou οὐ not Adv

3588 [e] tois τοῖς to those Art-DMP

4100 [e] pisteuousin πιστεύουσιν  , believing V-PPA-DMP

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

3588 [e] tois τοῖς to the Art-DMP

571 [e] apistois ἀπίστοις  ; unbelieving Adj-DMP

3588 [e] hē ἡ  -  Art-NFS

1161 [e] de δὲ but Conj

4394 [e] prophēteia προφητεία prophecy N-NFS

3756 [e] ou οὐ [is] not Adv

3588 [e] tois τοῖς to the Art-DMP

571 [e] apistois ἀπίστοις  , unbelieving Adj-DMP

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

3588 [e] tois τοῖς to the Art-DMP

4100 [e] pisteuousin πιστεύουσιν  . believing V-PPA-DMP

Holman Christian Standard Bible
It follows that speaking in other languages is intended as a sign, not for believers but for unbelievers.But prophecy is not for unbelievers but for believers.

New American Standard Bible
So thentonguesare for a sign,not to thosewho believebut to unbelievers;but prophecy[is for a sign], not to unbelieversbut to thosewho believe.

King James Bible
Whereforetonguesarefora sign,notto them that believe,butto them that believe not:butprophesying[serveth] notfor them that believe not,butfor them which believe.International Standard Version
Foreign languages, then, are meant to be a sign, not for believers, but for unbelievers, while prophecy is meant, not for unbelievers, but for believers.

American Standard Version
Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to the unbelieving: but prophesying is for a sign , not to the unbelieving, but to them that believe.

Young's Literal Translation
so that the tongues are for a sign, not to the believing, but to the unbelieving; and the prophesy is not for the unbelieving, but for the believing,1 Corinthians 14:22 •1 Corinthians 14:22 NIV •1 Corinthians 14:22 NLT •1 Corinthians 14:22 ESV •1 Corinthians 14:22 NASB •1 Corinthians 14:22 KJV •1 Corinthians 14:22 Commentaries •1 Corinthians 14:22 Bible Apps •1 Corinthians 14:22 Biblia Paralela •1 Corinthians 14:22 Chinese Bible •1 Corinthians 14:22 French Bible •1 Corinthians 14:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub