Movatterモバイル変換

､

859 [e]   9 wə·’at·tāh   9 וְאַתָּ֣ה    9 And as for you   9 Conj‑w | Pro‑2ms   9

8010 [e] šə·lō·mōh- שְׁלֹמֹֽה־ Solomon N‑proper‑ms

､

1121 [e] ḇə·nî בְנִ֡י my son N‑msc | 1cs

3045 [e] da‘ דַּע֩ know V‑Qal‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֨י the God N‑mpc

､

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā אָבִ֜יךָ of your father N‑msc | 2ms

5647 [e] wə·‘ā·ḇə·ḏê·hū, וְעָבְדֵ֗הוּ and serve Him Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 3ms

3820 [e] bə·lêḇ בְּלֵ֤ב with a heart Prep‑b | N‑ms

8003 [e] šā·lêm שָׁלֵם֙ loyal Adj‑ms

–

5315 [e] ū·ḇə·ne·p̄eš וּבְנֶ֣פֶשׁ and with a mind Conj‑w, Prep‑b | N‑fs

2655 [e] ḥă·p̄ê·ṣāh, חֲפֵצָ֔ה willing Adj‑fs

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

､

3824 [e] lə·ḇā·ḇō·wṯ לְבָבוֹת֙ hearts N‑mp

1875 [e] dō·w·rêš דּוֹרֵ֣שׁ searches V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

3336 [e] yê·ṣer יֵ֥צֶר the intent N‑msc

.

4284 [e] ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ מַחֲשָׁב֖וֹת of the thoughts N‑fp

995 [e] mê·ḇîn; מֵבִ֑ין Understands V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

518 [e] ’im- אִֽם־ if Conj

1875 [e] tiḏ·rə·šen·nū תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ you seek Him V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mse

4672 [e] yim·mā·ṣê יִמָּ֣צֵא He will be found V‑Nifal‑Imperf‑3ms

lāḵ, לָ֔ךְ by you Prep | 2fs

518 [e] wə·’im- וְאִם־ but if Conj‑w | Conj

5800 [e] ta·‘az·ḇen·nū תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ you forsake Him V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mse

2186 [e] yaz·nî·ḥă·ḵā יַזְנִיחֲךָ֥ He will cast you off V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2ms

.

5703 [e] lā·‘aḏ. לָעַֽד׃ forever Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
“As for you,Solomon my son,know the God of your father,and serve Him with a whole heart and a willing mind, for theLORD searches every heart and understands the intention of every thought. If you seek Him,He will be found by you,but if you forsake Him,He will reject you forever.

New American Standard Bible
"As for you, my sonSolomon,knowthe Godof your father,and serveHim with a wholeheartand a willingmind;for the LORDsearchesallhearts,and understandseveryintentof the thoughts.Ifyou seekHim, He will let you findHim; but ifyou forsakeHim, He will rejectyou forever.

King James Bible
And thou, Solomonmy son,knowthou the Godof thy father,and servehim with a perfectheartand with a willingmind:for the LORDsearchethall hearts,and understandethall the imaginationsof the thoughts:if thou seekhim, he will be foundof thee; but if thou forsakehim, he will cast thee offfor ever.International Standard Version
"Now as for you, my son Solomon, get to know the God of your father. Serve him with a sound heart and a devoted soul, because the LORD is searching every heart, every plan and thought. He will be found by you, assuming you are seeking him, but if you abandon him, he will abandon you forever.

American Standard Version
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

Young's Literal Translation
'And thou, Solomon, my son, know the God of thy father, and serve Him with a perfect heart, and with a willing mind, for all hearts is Jehovah seeking, and every imagination of the thoughts He is understanding; if thou dost seek Him, He is found of thee, and if thou dost forsake Him, He casteth thee off for ever.1 Chronicles 28:9 •1 Chronicles 28:9 NIV •1 Chronicles 28:9 NLT •1 Chronicles 28:9 ESV •1 Chronicles 28:9 NASB •1 Chronicles 28:9 KJV •1 Chronicles 28:9 Commentaries •1 Chronicles 28:9 Bible Apps •1 Chronicles 28:9 Biblia Paralela •1 Chronicles 28:9 Chinese Bible •1 Chronicles 28:9 French Bible •1 Chronicles 28:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub