Movatterモバイル変換

New International Version
They are all adulterers, burning like an oven whose fire the baker need not stir from the kneading of the dough till it rises.

New Living Translation
They are all adulterers, always aflame with lust. They are like an oven that is kept hot while the baker is kneading the dough.

English Standard Version
They are all adulterers; they are like a heated oven whose baker ceases to stir the fire, from the kneading of the dough until it is leavened.

Berean Standard Bible
They are all adulterers, like an oven heated by a baker who needs not stoke the fire from the kneading to the rising of the dough.

King James Bible
Theyare all adulterers, as an oven heated by the baker,who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.

New King James Version
“Theyare all adulterers. Like an oven heated by a baker— He ceases stirringthe fire after kneading the dough, Until it is leavened.

New American Standard Bible
They are all adulterers, Like an oven heated by the baker, Who stops stokingthe fire Fromthe time the dough is kneaded until it is leavened.

NASB 1995
They are all adulterers, Like an oven heated by the baker Who ceases to stir up the fire From the kneading of the dough until it is leavened.

NASB 1977
They are all adulterers Like an oven heated by the baker, Who ceases to stir upthe fire From the kneading of the dough until it is leavened.

Legacy Standard Bible
They are all adulterers, Like an oven heated by the baker Who ceases to stir upthe fire From the kneading of the dough until it is leavened.

Amplified Bible
They are all adulterers; Like the heat of an oven When the baker ceases to stirthe fire, [their passion smolders] From the kneading of the dough until it is leavened.

Christian Standard Bible
All of them commit adultery; they are like an oven heated by a baker who stops stirring the fire from the kneading of the dough until it is leavened.

Holman Christian Standard Bible
All of them commit adultery; they are like an oven heated by a baker who stops stirring the fire from the kneading of the dough until it is leavened.

American Standard Version
They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir the fire, from the kneading of the dough, until it be leavened.

Contemporary English Version
Everyone burns with desire--they are like coals in an oven, ready to burst into flames.

English Revised Version
They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir the fire, from the kneading of the dough until it be leavened.

GOD'S WORD® Translation
They all commit adultery. They are like a heated oven, an oven so hot that a baker doesn't have to fan its flames when he makes bread.

Good News Translation
They are all treacherous and disloyal. Their hatred smolders like the fire in an oven, which is not stirred by the baker until the dough is ready to bake.

International Standard Version
All of them are adulterers— they burn like an oven prepared by the baker, who has ceased stoking it until the dough is leavened.

NET Bible
They are all like bakers, they are like a smoldering oven; they are like a baker who does not stoke the fire until the kneaded dough is ready for baking.

New Heart English Bible
They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.

Webster's Bible Translation
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it is leavened.Majority Standard Bible
They are all adulterers, like an oven heated by a baker who needs not stoke the fire from the kneading to the rising of the dough.

World English Bible
They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.Literal Standard Version
All of them [are] adulterers, "" Like a burning oven of a baker, "" He ceases from stirring up after kneading the dough, until its leavening.

Young's Literal Translation
All of them are adulterers, Like a burning oven of a baker, He ceaseth from stirring up after kneading the dough, till its leavening.

Smith's Literal Translation
All of them committing adultery, as an oven set on fire from baking; he will cease from raising from kneading the dough till its leavening.Douay-Rheims Bible
They are all adulterers, like an oven heated by the baker: the city rested a little from the mingling of the leaven, till the whole was leavened.

Catholic Public Domain Version
They are all adulterers; like an oven heating up before baking, the city rested a little before the leaven was mixed in, until the whole was leavened.

New American Bible
They are all adulterers, like a blazing oven, Which the baker quits stoking, after the dough’s kneading until its rising.

New Revised Standard Version
They are all adulterers; they are like a heated oven, whose baker does not need to stir the fire, from the kneading of the dough until it is leavened.Lamsa Bible
Their rulers are all adulterers, their passion is as an oven heated to bake bread, the baker who kneads the dough ceases from going to the city, and waits until it is leavened.

Peshitta Holy Bible Translated
All their Rulers are adulterers as an oven burning for baking; one desists from the city; he kneads and kneads until it is leavenedJPS Tanakh 1917
They are all adulterers, As an oven heated by the baker, Who ceaseth to stir From the kneading of the dough until it be leavened.

Brenton Septuagint Translation
They are all adulterers, as an oven glowing with flame for hot-baking, on account of the kneading of the dough, until it is leavened.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Jeremiah 9:2
If only I had a traveler’s lodge in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a crowd of faithless people.

Isaiah 1:4
Alas, O sinful nation, a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children who act corruptly! They have forsaken the LORD; they have despised the Holy One of Israel and turned their backs on Him.

Ezekiel 22:18-22
“Son of man, the house of Israel has become dross to Me. All of them are copper, tin, iron, and lead inside the furnace; they are but the dross of silver. / Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because all of you have become dross, behold, I will gather you into Jerusalem. / Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to melt with a fiery blast, so I will gather you in My anger and wrath, leave you there, and melt you. ...

Psalm 78:8
Then they will not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, whose heart was not loyal, whose spirit was not faithful to God.

Jeremiah 5:7-9
“Why should I forgive you? Your children have forsaken Me and sworn by gods that are not gods. I satisfied their needs, yet they committed adultery and assembled at the houses of prostitutes. / They are well-fed, lusty stallions, each neighing after his neighbor’s wife. / Should I not punish them for these things?” declares the LORD. “Should I not avenge Myself on such a nation as this?

Isaiah 57:3-5
“But come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes! / Whom are you mocking? At whom do you sneer and stick out your tongue? Are you not children of transgression, offspring of deceit, / who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?

Ezekiel 16:30-34
How weak-willed is your heart, declares the Lord GOD, while you do all these things, the acts of a shameless prostitute! / But when you built your mounds at the head of every street and made your lofty shrines in every public square, you were not even like a prostitute, because you scorned payment. / You adulterous wife! You receive strangers instead of your own husband! ...

Jeremiah 6:28-30
All are hardened rebels, walking around as slanderers. They are bronze and iron; all of them are corrupt. / The bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged. / They are called rejected silver, because the LORD has rejected them.”

Isaiah 48:8
You have never heard; you have never understood; for a long time your ears have not been open. For I knew how deceitful you are; you have been called a rebel from birth.

Malachi 3:2-3
But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap. / And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness.

Matthew 16:4
A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.” Then He left them and went away.

Romans 1:21-24
For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts. / Although they claimed to be wise, they became fools, / and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles. ...

2 Timothy 3:4-5
traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God, / having a form of godliness but denying its power. Turn away from such as these!

Matthew 12:39
Jesus replied, “A wicked and adulterous generation demands a sign, but none will be given it except the sign of the prophet Jonah.

1 Corinthians 5:6-8
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough? / Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. / Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.

Jump to Previous

Jump to Next

Hosea 7

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links