Movatterモバイル変換

New International Version
And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies perished in the wilderness?

New Living Translation
And who made God angry for forty years? Wasn’t it the people who sinned, whose corpses lay in the wilderness?

English Standard Version
And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Berean Standard Bible
And with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Berean Literal Bible
And with whom was He indignant forty years,if not with those having sinned, whose bodies fell in the wilderness?

King James Bible
But with whom was he grieved forty years?was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

New King James Version
Now with whom was He angry forty years?Was it not with those who sinned, whose corpses fell in the wilderness?

New American Standard Bible
And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness?

NASB 1995
And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

NASB 1977
And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Legacy Standard Bible
And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose corpses fell in the wilderness?

Amplified Bible
And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose dead bodies were scattered in the desert?

Christian Standard Bible
With whom was God angry for forty years? Wasn’t it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Holman Christian Standard Bible
And who was He provoked with for 40 years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

American Standard Version
And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Contemporary English Version
Who were the people that made God angry for 40 years? Weren't they the ones that sinned and died in the desert?

English Revised Version
And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose carcases fell in the wilderness?

GOD'S WORD® Translation
With whom was God angry for 40 years? He was angry with those who sinned and died in the desert.

Good News Translation
With whom was God angry for forty years? With the people who sinned, who fell down dead in the desert.

International Standard Version
And with whom was he angry for 40 years? Was it not with those who sinned and whose bodies fell dead in the wilderness?

NET Bible
And against whom was God provoked for forty years? Was it not those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness?

New Heart English Bible
With whom was he displeased forty years? Was not it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Webster's Bible Translation
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

Weymouth New Testament
And with whom was God so greatly grieved for forty years? Was it not with those who had sinned, and whose dead bodies fell in the Desert?Majority Standard Bible
And with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

World English Bible
With whom was he displeased forty years? Wasn’t it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?Literal Standard Version
But with whom was He grieved forty years? Was it not with those who sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

Berean Literal Bible
And with whom was He indignant forty years,if not with those having sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Young's Literal Translation
but with whom was He grieved forty years? was it not with those who did sin, whose carcasses fell in the wilderness?

Smith's Literal Translation
And with whom was he offended forty years? was it not with them having sinned, whose members fell in the desert?Douay-Rheims Bible
And with whom was he offended forty years? Was it not with them that sinned, whose carcasses were overthrown in the desert?

Catholic Public Domain Version
So against whom was he angry for forty years? Was it not those who had sinned, whose dead bodies lay prostrate in the desert?

New American Bible
With whom was he “provoked for forty years”? Was it not those who had sinned, whose corpses fell in the desert?

New Revised Standard Version
But with whom was he angry forty years? Was it not those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?Lamsa Bible
But with whom was he displeased for forty years? Was it not especially with those who had sinned and whose bones lay in the wilderness?

Aramaic Bible in Plain English
And with whom was he wearied 40 years, but with them who sinned and whose bones fell in the wilderness?Anderson New Testament
But with whom was he angry forty years? Was it not with those who sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

Godbey New Testament
And with whom was he provoked forty years? was it not with those that sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Haweis New Testament
But against whom was he incensed forty years? Was it not against those who had sinned, whose corpses fell in the wilderness?

Mace New Testament
but with whom was he displeased forty years? was it not with those that had sinned, whose carcases fell in the desert?

Weymouth New Testament
And with whom was God so greatly grieved for forty years? Was it not with those who had sinned, and whose dead bodies fell in the Desert?

Worrell New Testament
And with whom was He displeased forty years? Was it not with those who sinned, whose carcasses fell in the wilderness?

Worsley New Testament
But with whom was He provoked forty years?was it not with those that sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Numbers 14:29-35
Your bodies will fall in this wilderness—all who were numbered in the census, everyone twenty years of age or older—because you have grumbled against Me. / Surely none of you will enter the land in which I swore to settle you, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun. / But I will bring your children, whom you said would become plunder, into the land you have rejected—and they will enjoy it. ...

Psalm 95:10-11
For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.” / So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”

1 Corinthians 10:5-11
Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness. / These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did. / Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.” ...

Deuteronomy 1:34-35
When the LORD heard your words, He grew angry and swore an oath, saying, / “Not one of the men of this evil generation shall see the good land I swore to give your fathers,

Numbers 32:10-13
So the anger of the LORD was kindled that day, and He swore an oath, saying, / ‘Because they did not follow Me wholeheartedly, not one of the men twenty years of age or older who came out of Egypt will see the land that I swore to give Abraham, Isaac, and Jacob— / not one except Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun—because they did follow the LORD wholeheartedly.’ ...

Jude 1:5
Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.

Psalm 78:40-41
How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert! / Again and again they tested God and provoked the Holy One of Israel.

Numbers 14:22-23
not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness—yet have tested Me and disobeyed Me these ten times— / not one will ever see the land that I swore to give their fathers. None of those who have treated Me with contempt will see it.

Deuteronomy 9:7-8
Remember this, and never forget how you provoked the LORD your God in the wilderness. From the day you left the land of Egypt until you reached this place, you have been rebelling against the LORD. / At Horeb you provoked the LORD, and He was angry enough to destroy you.

Exodus 16:35
The Israelites ate manna forty years, until they came to a land where they could settle; they ate manna until they reached the border of Canaan.

Numbers 14:11
And the LORD said to Moses, “How long will this people treat Me with contempt? How long will they refuse to believe in Me, despite all the signs I have performed among them?

Acts 7:39-43
But our fathers refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt. / They said to Aaron, ‘Make us gods who will go before us! As for this Moses who led us out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him.’ / At that time they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands. ...

Numbers 26:64-65
Among all these, however, there was not one who had been numbered by Moses and Aaron the priest when they counted the Israelites in the Wilderness of Sinai. / For the LORD had told them that they would surely die in the wilderness. Not one was left except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

Psalm 106:24-26
They despised the pleasant land; they did not believe His promise. / They grumbled in their tents and did not listen to the voice of the LORD. / So He raised His hand and swore to cast them down in the wilderness,

Joshua 5:6
For the Israelites had wandered in the wilderness forty years, until all the nation’s men of war who had come out of Egypt had died, since they did not obey the LORD. So the LORD vowed never to let them see the land He had sworn to their fathers to give us, a land flowing with milk and honey.

Jump to Previous

Jump to Next

Hebrews 3

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links