Movatterモバイル変換

Genesis 12:16
HEB:וַחֲמֹרִ֔ים וַעֲבָדִים֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וַאֲתֹנֹ֖ת וּגְמַלִּֽים׃
NAS: and maleand female servants and female donkeys
KJV: and menservants,and maidservants, and she asses,
INT: and donkeys and maleand female and female and camels

Genesis 16:1
HEB:ל֑וֹ וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ
NAS: [children], and she had an Egyptianmaid whose name
KJV: children:and she had an handmaid, an Egyptian,
INT: no had bornemaid had an Egyptian name

Genesis 16:2
HEB:נָא֙ אֶל־ שִׁפְחָתִ֔י אוּלַ֥י אִבָּנֶ֖ה
NAS: goin to my maid; perhaps
KJV: I pray thee, go inunto my maid; it may
INT: Please tomy maid perhaps will obtain

Genesis 16:3
HEB:הָגָ֤ר הַמִּצְרִית֙ שִׁפְחָתָ֔הּ מִקֵּץ֙ עֶ֣שֶׂר
NAS: the Egyptian,her maid, and gave
KJV: Hagarher maid the Egyptian,
INT: Hagar the Egyptianher maid after ten

Genesis 16:5
HEB:אָנֹכִ֗י נָתַ֤תִּי שִׁפְחָתִי֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַתֵּ֙רֶא֙
NAS: done me be upon you. I gavemy maid into your arms,
KJV: [be] upon thee: I have givenmy maid into thy bosom;
INT: I gavemy maid your arms saw

Genesis 16:6
HEB:שָׂרַ֗י הִנֵּ֤ה שִׁפְחָתֵךְ֙ בְּיָדֵ֔ךְ עֲשִׂי־
NAS: Behold,your maid is in your power;
KJV: unto Sarai,Behold, thy maid [is] in thy hand;
INT: Sarai Beholdyour maid your power do

Genesis 16:8
HEB:וַיֹּאמַ֗ר הָגָ֞ר שִׁפְחַ֥ת שָׂרַ֛י אֵֽי־
NAS: Sarai'smaid, where
KJV: Sarai'smaid, whence
INT: said Hagarmaid Sarai's whence

Genesis 20:14
HEB:וּבָקָ֗ר וַעֲבָדִים֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וַיִּתֵּ֖ן לְאַבְרָהָ֑ם
NAS: and maleand female servants,
KJV: and menservants,and womenservants, and gave
INT: and oxen and maleand female and gave to Abraham

Genesis 24:35
HEB:וְזָהָ֔ב וַעֲבָדִם֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽים׃
NAS: and servantsand maids, and camels
KJV: and menservants,and maidservants, and camels,
INT: and gold and servantsand maids and camels and donkeys

Genesis 25:12
HEB:הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית שִׁפְחַ֥ת שָׂרָ֖ה לְאַבְרָהָֽם׃
NAS: Sarah'smaid, bore
KJV: Sarah'shandmaid, bare
INT: Hagar the Egyptianmaid Sarah's to Abraham

Genesis 29:24
HEB:אֶת־ זִלְפָּ֖ה שִׁפְחָת֑וֹ לְלֵאָ֥ה בִתּ֖וֹ
NAS: also gavehis maid Zilpah
KJV: Zilpahhis maid [for] an handmaid.
INT: Laban Zilpahhis maid Leah to his daughter

Genesis 29:24
HEB:לְלֵאָ֥ה בִתּ֖וֹ שִׁפְחָֽה׃
NAS: to his daughter Leahas a maid.
KJV: Zilpah his maid[for] an handmaid.
INT: Leah to his daughterA maid

Genesis 29:29
HEB:אֶת־ בִּלְהָ֖ה שִׁפְחָת֑וֹ לָ֖הּ לְשִׁפְחָֽה׃
NAS: also gavehis maid Bilhah
KJV: Bilhahhis handmaid to be her maid.
INT: to his daughter Bilhahhis maid her maid

Genesis 29:29
HEB:שִׁפְחָת֑וֹ לָ֖הּ לְשִׁפְחָֽה׃
NAS: to his daughter Rachelas her maid.
KJV: Bilhah his handmaidto be her maid.
INT: Bilhah his maidher maid

Genesis 30:4
HEB:אֶת־ בִּלְהָ֥ה שִׁפְחָתָ֖הּ לְאִשָּׁ֑ה וַיָּבֹ֥א
NAS: So she gavehim her maid Bilhah
KJV: him Bilhahher handmaid to wife:
INT: gave Bilhahher maid A wife went

Genesis 30:7
HEB:וַתֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן
NAS: Rachel'smaid Bilhah conceived
KJV: Rachel'smaid conceived
INT: and bore Bilhahmaid Rachel's son

Genesis 30:9
HEB:אֶת־ זִלְפָּ֣ה שִׁפְחָתָ֔הּ וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ
NAS: she tookher maid Zilpah
KJV: Zilpahher maid, and gave
INT: took Zilpahher maid and gave Jacob

Genesis 30:10
HEB:וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה לְיַעֲקֹ֥ב
NAS: Leah'smaid Zilpah bore
KJV: And Zilpah Leah'smaid bare Jacob
INT: bore Zilpahmaid Leah's Jacob

Genesis 30:12
HEB:וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּה֙ שִׁפְחַ֣ת לֵאָ֔ה בֵּ֥ן
NAS: Leah'smaid Zilpah bore
KJV: And Zilpah Leah'smaid bare Jacob
INT: bore Zilpahmaid Leah's son

Genesis 30:18
HEB:אֲשֶׁר־ נָתַ֥תִּי שִׁפְחָתִ֖י לְאִישִׁ֑י וַתִּקְרָ֥א
NAS: I gavemy maid to my husband.
KJV: I have givenmy maiden to my husband:
INT: because gavemy maid to my husband named

Genesis 30:43
HEB:צֹ֣אן רַבּ֔וֹת וּשְׁפָחוֹת֙ וַעֲבָדִ֔ים וּגְמַלִּ֖ים
NAS: flocksand female and male servants
KJV: cattle,and maidservants, and menservants,
INT: flocks largeand female and male and camels

Genesis 32:5
HEB:צֹ֖אן וְעֶ֣בֶד וְשִׁפְחָ֑ה וָֽאֶשְׁלְחָה֙ לְהַגִּ֣יד
NAS: and maleand female servants;
KJV: and menservants,and womenservants: and I have sent
INT: flocks and maleand female have sent to tell

Genesis 32:22
HEB:וְאֶת־ שְׁתֵּ֣י שִׁפְחֹתָ֔יו וְאֶת־ אַחַ֥ד
NAS: and his twomaids and his eleven
KJV: and his twowomenservants, and his eleven
INT: wives and his twomaids a ten

Genesis 33:1
HEB:וְעַ֖ל שְׁתֵּ֥י הַשְּׁפָחֽוֹת׃
NAS: and Rachel and the twomaids.
KJV: and unto the twohandmaids.
INT: among and the twomaids

Genesis 33:2
HEB:וַיָּ֧שֶׂם אֶת־ הַשְּׁפָח֛וֹת וְאֶת־ יַלְדֵיהֶ֖ן
NAS: He putthe maids and their children
KJV: And he putthe handmaids and their children
INT: putthe maids and their children front

Genesis 33:6
HEB: וַתִּגַּ֧שְׁןָ הַשְּׁפָח֛וֹת הֵ֥נָּה וְיַלְדֵיהֶ֖ן
NAS:Then the maids came near
KJV:Then the handmaidens came near,
INT: camethe maids with their children

Genesis 35:25
HEB:וּבְנֵ֤י בִלְהָה֙ שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֔ל דָּ֖ן
NAS: Rachel'smaid: Dan
KJV: Rachel'shandmaid; Dan,
INT: and the sons of Bilhahmaid Rachel's Dan

Genesis 35:26
HEB:וּבְנֵ֥י זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה גָּ֣ד
NAS: of Zilpah, Leah'smaid: Gad and Asher.
KJV: Leah'shandmaid; Gad,
INT: and the sons of Zilpahmaid Leah's Gad

Exodus 11:5
HEB:עַ֚ד בְּכ֣וֹר הַשִּׁפְחָ֔ה אֲשֶׁ֖ר אַחַ֣ר
NAS: to the firstbornof the slave girl who
KJV: even unto the firstbornof the maidservant that [is] behind
INT: even to the firstbornof the slave who is behind

Leviticus 19:20
HEB:זֶ֗רַע וְהִ֤וא שִׁפְחָה֙ נֶחֱרֶ֣פֶת לְאִ֔ישׁ
NAS: whois a slave acquired
KJV: with a woman,that [is] a bondmaid, betrothed
INT: child whoslave acquired for man

Deuteronomy 28:68
HEB:לְאֹיְבֶ֛יךָ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָח֖וֹת וְאֵ֥ין קֹנֶֽה׃
NAS: as maleand female slaves, but there will be no
KJV: for bondmenand bondwomen, and no man shall buy
INT: your enemies maleand female there buyer

Ruth 2:13
HEB:עַל־ לֵ֣ב שִׁפְחָתֶ֑ךָ וְאָנֹכִי֙ לֹ֣א
NAS: kindlyto your maidservant, though I am
KJV: friendlyunto thine handmaid, though I be not like unto one
INT: and kindlyto your maidservant I not

Ruth 2:13
HEB:אֶֽהְיֶ֔ה כְּאַחַ֖ת שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃
NAS: not like oneof your maidservants.
KJV: though I be not like unto oneof thine handmaidens.
INT: I am oneof your maidservants

1 Samuel 1:18
HEB:וַתֹּ֕אמֶר תִּמְצָ֧א שִׁפְחָתְךָ֛ חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ
NAS: She said,Let your maidservant find
KJV: And she said,Let thine handmaid find
INT: said findyour maidservant favor your sight

1 Samuel 8:16
HEB:עַבְדֵיכֶם֩ וְֽאֶת־ שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜ם וְאֶת־ בַּחוּרֵיכֶ֧ם
NAS: your male servantsand your female servants and your best
KJV: your menservants,and your maidservants, and your goodliest
INT: your maleand your female young and your best

1 Samuel 25:27
HEB:אֲשֶׁר־ הֵבִ֥יא שִׁפְחָתְךָ֖ לַֽאדֹנִ֑י וְנִתְּנָה֙
NAS: whichyour maidservant has brought
KJV: And now this blessingwhich thine handmaid hath brought
INT: which has broughtyour maidservant to my lord be given

1 Samuel 25:41
HEB:הִנֵּ֤ה אֲמָֽתְךָ֙ לְשִׁפְחָ֔ה לִרְחֹ֕ץ רַגְלֵ֖י
KJV: Behold, [let] thine handmaid[be] a servant to wash
INT: Behold your maidservanta servant to wash the feet

1 Samuel 28:21
HEB:הִנֵּ֨ה שָׁמְעָ֤ה שִׁפְחָֽתְךָ֙ בְּקוֹלֶ֔ךָ וָאָשִׂ֤ים
NAS: to him, Behold,your maidservant has obeyed
KJV: and saidunto him, Behold, thine handmaid hath obeyed
INT: Behold listenedyour maidservant voice have taken

1 Samuel 28:22
HEB:אַתָּה֙ בְּק֣וֹל שִׁפְחָתֶ֔ךָ וְאָשִׂ֧מָה לְפָנֶ֛יךָ
NAS: to the voiceof your maidservant, and let me set
KJV: thou also unto the voiceof thine handmaid, and let me set
INT: you to the voiceof your maidservant set before

2 Samuel 14:6
HEB: וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙ שְׁנֵ֣י בָנִ֔ים
NAS:Your maidservant had two sons,
KJV:And thy handmaid had two sons,
INT:your maidservant had two sons

2 Samuel 14:7
HEB:הַמִּשְׁפָּחָ֜ה עַל־ שִׁפְחָתֶ֗ךָ וַיֹּֽאמְרוּ֙ תְּנִ֣י ׀
NAS: againstyour maidservant, and they say,
KJV: is risenagainst thine handmaid, and they said,
INT: family againstyour maidservant say Hand

2 Samuel 14:12
HEB:תְּדַבֶּר־ נָ֧א שִׁפְחָתְךָ֛ אֶל־ אֲדֹנִ֥י
NAS: Pleaselet your maidservant speak
KJV: said,Let thine handmaid, I pray thee, speak
INT: speak Pleaseyour maidservant to my lord

2 Samuel 14:15
HEB:הָעָ֑ם וַתֹּ֤אמֶר שִׁפְחָֽתְךָ֙ אֲדַבְּרָה־ נָּ֣א
NAS: have made me afraid;so your maidservant said,
KJV: have made me afraid:and thy handmaid said,
INT: the people saidyour maidservant speak now

2 Samuel 14:17
HEB: וַתֹּ֙אמֶר֙ שִׁפְחָ֣תְךָ֔ יִֽהְיֶה־ נָּ֛א
NAS:Then your maidservant said, 'Please
KJV:Then thine handmaid said, The word
INT: saidyour maidservant become Please

2 Samuel 14:19
HEB:שָׂ֚ם בְּפִ֣י שִׁפְחָֽתְךָ֔ אֵ֥ת כָּל־
NAS: in the mouthof your maidservant;
KJV: in the mouthof thine handmaid:
INT: put the mouthof your maidservant all words

2 Samuel 17:17
HEB:רֹגֵ֗ל וְהָלְכָ֤ה הַשִּׁפְחָה֙ וְהִגִּ֣ידָה לָהֶ֔ם
NAS: at En-rogel,and a maidservant would go
KJV: into the city:and a wench went
INT: En-rogel gomaidservant and tell like

2 Kings 4:2
HEB:וַתֹּ֗אמֶר אֵ֣ין לְשִׁפְחָתְךָ֥ כֹל֙ בַּבַּ֔יִת
NAS: And she said,Your maidservant has nothing
KJV: And she said,Thine handmaid hath not any thing in the house,
INT: said hasyour maidservant in the house

2 Kings 4:16
HEB:אַל־ תְּכַזֵּ֖ב בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃
NAS: do not lieto your maidservant.
KJV: do not lieunto thine handmaid.
INT: No lieto your maidservant

2 Kings 5:26
HEB:וּבָקָ֔ר וַעֲבָדִ֖ים וּשְׁפָחֽוֹת׃
NAS: and oxen and maleand female servants?
KJV: and menservants,and maidservants?
INT: and oxen and maleand female

2 Chronicles 28:10
HEB:לִכְבֹּ֛שׁ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָח֖וֹת לָכֶ֑ם הֲלֹ֤א
NAS: for maleand female slaves. Surely,
KJV: for bondmenand bondwomen unto you: [but are there] not with you, even
INT: to subjugate maleand female not even

Esther 7:4
HEB:וְ֠אִלּוּ לַעֲבָדִ֨ים וְלִשְׁפָח֤וֹת נִמְכַּ֙רְנוּ֙ הֶחֱרַ֔שְׁתִּי
NAS: we had only been soldas slaves, men and women,
KJV: for bondmenand bondwomen, I had held my tongue,
INT: now if bondmenand women been sold have remained

Psalm 123:2
HEB:אֲ‍ֽדוֹנֵיהֶ֗ם כְּעֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ אֶל־ יַ֪ד
KJV: [and] as the eyesof a maiden unto the hand
INT: of their master as the eyesof a maiden to the hand

Proverbs 30:23
HEB:כִּ֣י תִבָּעֵ֑ל וְ֝שִׁפְחָ֗ה כִּֽי־ תִירַ֥שׁ
NAS: she gets a husband,And a maidservant when
KJV: [woman] when she is married;and an handmaid that is heir
INT: when getsmaidservant when supplants

Ecclesiastes 2:7
HEB:קָנִ֙יתִי֙ עֲבָדִ֣ים וּשְׁפָח֔וֹת וּבְנֵי־ בַ֖יִת
NAS: maleand female slaves and I had
KJV: [me] servantsand maidens, and had servants born
INT: bought maleand female slaves my house

Isaiah 14:2
HEB:יְהוָ֔ה לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָח֑וֹת וְהָיוּ֙ שֹׁבִ֣ים
NAS: as male servantsand female servants;
KJV: for servantsand handmaids: and they shall take them captives,
INT: of the LORD maleand female will take their captors

Isaiah 24:2
HEB:כַּעֶ֙בֶד֙ כַּֽאדֹנָ֔יו כַּשִּׁפְחָ֖ה כַּגְּבִרְתָּ֑הּ כַּקּוֹנֶה֙
NAS: like his master,the maid like her mistress,
KJV: so with his master;as with the maid, so with her mistress;
INT: the servant his masterthe maid her mistress the buyer

Jeremiah 34:9
HEB:וְאִ֧ישׁ אֶת־ שִׁפְחָת֛וֹ הָעִבְרִ֥י וְהָעִבְרִיָּ֖ה
NAS: and each manhis female servant, a Hebrew
KJV: and every manhis maidservant, [being] an Hebrew
INT: his male manhis female A Hebrew man

Jeremiah 34:10
HEB:וְאִ֤ישׁ אֶת־ שִׁפְחָתוֹ֙ חָפְשִׁ֔ים לְבִלְתִּ֥י
NAS: and each manhis female servant, so that no
KJV: and every onehis maidservant, go
INT: his male manhis female free no

Jeremiah 34:11
HEB:הָֽעֲבָדִים֙ וְאֶת־ הַשְּׁפָח֔וֹת אֲשֶׁ֥ר שִׁלְּח֖וּ
NAS: servantsand the female servants
KJV: and caused the servantsand the handmaids, whom they had let go
INT: around the maleand the female whom had set

Jeremiah 34:11
HEB:ק) לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ ס
NAS: and the femaleservants whom
KJV: for servantsand for handmaids.
INT: bring into bondage servantsservants

Jeremiah 34:16
HEB:וְאִ֣ישׁ אֶת־ שִׁפְחָת֔וֹ אֲשֶׁר־ שִׁלַּחְתֶּ֥ם
NAS: and each manhis female servant
KJV: and every manhis handmaid, whom ye had set
INT: his male manhis female whom had set

Jeremiah 34:16
HEB:לָכֶ֔ם לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ ס
NAS: his femaleservant whom
KJV: to be unto you for servantsand for handmaids.
INT: become servantservant

Joel 2:29
HEB:הָֽעֲבָדִ֖ים וְעַל־ הַשְּׁפָח֑וֹת בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה
NAS: on the maleand female servants
KJV: And also upon the servantsand upon the handmaids in those days
INT: the male andand female days those

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts