Movatterモバイル変換

Psalm 40:2
HEB:וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִטִּ֪יט הַיָּ֫וֵ֥ן
NAS: me up out of the pitof destruction, out of the miry
KJV: He brought me upalso out of an horrible pit,
INT: brought of the pitof destruction clay of the miry

Psalm 65:7
HEB: מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן
NAS: Who stillsthe roaring of the seas,
KJV: Which stilleththe noise of the seas,
INT: stillsthe roaring of the seas the roaring

Psalm 65:7
HEB:שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן
NAS: of the seas,The roaring of their waves,
KJV: of the seas,the noise of their waves,
INT: the roaring of the seasthe roaring of their waves and the tumult

Psalm 74:23
HEB:ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה
NAS: of Your adversaries,The uproar of those who rise
KJV: of thine enemies:the tumult of those that rise up
INT: the voice of your adversariesthe uproar rise ascends

Isaiah 5:14
HEB:הֲדָרָ֧הּ וַהֲמוֹנָ֛הּ וּשְׁאוֹנָ֖הּ וְעָלֵ֥ז בָּֽהּ׃
NAS: her multitude,her din [of revelry] and the jubilant
KJV: and their multitude,and their pomp, and he that rejoiceth,
INT: splendor her multitudeher din and the jubilant

Isaiah 13:4
HEB:רָ֑ב ק֠וֹל שְׁא֞וֹן מַמְלְכ֤וֹת גּוֹיִם֙
NAS: A soundof the uproar of kingdoms,
KJV: people;a tumultuous noise
INT: of many A soundof the uproar of kingdoms of nations

Isaiah 17:12
HEB:יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁא֣וֹן לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁא֛וֹן
NAS: of the seas,And the rumbling of nations
KJV: of the seas;and to the rushing of nations,
INT: of the seas the roaringand the rumbling of nations the rumbling

Isaiah 17:12
HEB:וּשְׁא֣וֹן לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁא֛וֹן מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים
NAS: Who rushon like the rumbling of mighty
INT: and the rumbling of nationsthe rumbling waters of mighty

Isaiah 17:13
HEB: לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙
NAS: rumbleon like the rumbling of many
KJV: shall rushlike the rushing of many
INT: the nationsthe rumbling waters of many

Isaiah 24:8
HEB:תֻּפִּ֔ים חָדַ֖ל שְׁא֣וֹן עַלִּיזִ֑ים שָׁבַ֖ת
NAS: ceases,The noise of revelers
KJV: ceaseth,the noise of them that rejoice
INT: of tambourines stopsthe noise of revelers ceases

Isaiah 25:5
HEB:כְּחֹ֣רֶב בְּצָי֔וֹן שְׁא֥וֹן זָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַ
NAS: You subduethe uproar of aliens;
KJV: Thou shalt bring downthe noise of strangers,
INT: heat droughtthe uproar of aliens subdue

Isaiah 66:6
HEB: ק֤וֹל שָׁאוֹן֙ מֵעִ֔יר ק֖וֹל
NAS: A voiceof uproar from the city,
KJV: A voiceof noise from the city,
INT: A voiceof uproar the city A voice

Jeremiah 25:31
HEB: בָּ֤א שָׁאוֹן֙ עַד־ קְצֵ֣ה
NAS:A clamor has come to the end
KJV:A noise shall come [even] to the ends
INT: has comeA clamor against to the end

Jeremiah 46:17
HEB:מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֙יִם֙ שָׁא֔וֹן הֶעֱבִ֖יר הַמּוֹעֵֽד׃
NAS: of Egypt[is] [but] a big noise; He has let the appointed time
KJV: of Egypt[is but] a noise; he hath passed
INT: king of Egypta big pass the appointed

Jeremiah 48:45
HEB:וְקָדְקֹ֖ד בְּנֵ֥י שָׁאֽוֹן׃
NAS: And the scalpsof the riotous revelers.
KJV: and the crown of the headof the tumultuous ones.
INT: and the scalps onesof the riotous

Jeremiah 51:55
HEB:רַבִּ֔ים נִתַּ֥ן שְׁא֖וֹן קוֹלָֽם׃
NAS: waters;The tumult of their voices
KJV: waters,a noise of their voice
INT: many soundsthe tumult of their voices

Hosea 10:14
HEB: וְקָ֣אם שָׁאוֹן֮ בְּעַמֶּךָ֒ וְכָל־
NAS:Therefore a tumult will arise
KJV:Therefore shall a tumult arise
INT: will ariseA tumult your people and all

Amos 2:2
HEB:הַקְּרִיּ֑וֹת וּמֵ֤ת בְּשָׁאוֹן֙ מוֹאָ֔ב בִּתְרוּעָ֖ה
NAS: will dieamid tumult, With war cries
KJV: shall diewith tumult, with shouting,
INT: of Kerioth will dietumult and Moab war

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts