Movatterモバイル変換

Genesis 4:7
HEB:לַפֶּ֖תַח חַטָּ֣את רֹבֵ֑ץ וְאֵלֶ֙יךָ֙ תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ
NAS: sinis crouching at the door;
KJV: sinlieth at the door.
INT: the door sinis crouching and desire

Genesis 29:2
HEB:עֶדְרֵי־ צֹאן֙ רֹבְצִ֣ים עָלֶ֔יהָ כִּ֚י
NAS: of sheepwere lying there
KJV: of sheeplying by it; for out of that well
INT: flocks of sheepwere lying beside for

Genesis 49:9
HEB:עָלִ֑יתָ כָּרַ֨ע רָבַ֧ץ כְּאַרְיֵ֛ה וּכְלָבִ֖יא
NAS: up. He couches,he lies down as a lion,
KJV: he stooped down,he couched as a lion,
INT: have gone coucheslies A lion A lion

Genesis 49:14
HEB:חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃
NAS: donkey,Lying down between
KJV: asscouching down between two burdens:
INT: donkey strongLying between the sheepfolds

Genesis 49:25
HEB:בִּרְכֹ֥ת תְּה֖וֹם רֹבֶ֣צֶת תָּ֑חַת בִּרְכֹ֥ת
NAS: of the deepthat lies beneath,
KJV: of the deepthat lieth under, blessings
INT: Blessings of the deeplies beneath Blessings

Exodus 23:5
HEB:חֲמ֣וֹר שֹׂנַאֲךָ֗ רֹבֵץ֙ תַּ֣חַת מַשָּׂא֔וֹ
NAS: of one who hatesyou lying [helpless] under
KJV: of him that hateththee lying under his burden,
INT: the donkey hateslying under load

Numbers 22:27
HEB:מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה וַתִּרְבַּ֖ץ תַּ֣חַת בִּלְעָ֑ם
NAS: of the LORD,she lay down under
KJV: of the LORD,she fell down under Balaam:
INT: the angel of the LORDlay under Balaam

Deuteronomy 22:6
HEB:בֵיצִ֔ים וְהָאֵ֤ם רֹבֶ֙צֶת֙ עַל־ הָֽאֶפְרֹחִ֔ים
NAS: and the mothersitting on the young
KJV: and the damsitting upon the young,
INT: eggs and the mothersitting and ones

Deuteronomy 29:20
HEB:בָּאִ֣ישׁ הַה֔וּא וְרָ֤בְצָה בּוֹ֙ כָּל־
NAS: bookwill rest on him, and the LORD
KJV: in this bookshall lie upon him, and the LORD
INT: man hewill rest and every curse

Deuteronomy 33:13
HEB:מִטָּ֔ל וּמִתְּה֖וֹם רֹבֶ֥צֶת תָּֽחַת׃
NAS: And from the deeplying beneath,
KJV: and for the deepthat coucheth beneath,
INT: the dew the deeplying beneath

Job 11:19
HEB: וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד
NAS:You would lie down and none
KJV:Also thou shalt lie down, and none shall make [thee] afraid;
INT:lie and none disturb

Psalm 23:2
HEB:בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־ מֵ֖י
NAS:He makes me lie down in green
KJV:He maketh me to lie down in green
INT: pastures greenlie beside waters

Psalm 104:22
HEB:וְאֶל־ מְ֝עוֹנֹתָ֗ם יִרְבָּצֽוּן׃
NAS: they withdrawAnd lie down in their dens.
KJV: they gather themselves together,and lay them down in their dens.
INT: in their densand lie

Songs 1:7
HEB:תִרְעֶ֔ה אֵיכָ֖ה תַּרְבִּ֣יץ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם שַׁלָּמָ֤ה
NAS: [your flock], Wheredo you make [it] lie down at noon?
KJV: wherethou makest [thy flock] to rest at noon:
INT: pasture howmake lie noon for

Isaiah 11:6
HEB:עִם־ גְּדִ֣י יִרְבָּ֑ץ וְעֵ֨גֶל וּכְפִ֤יר
NAS: And the leopardwill lie down with the young goat,
KJV: and the leopardshall lie down with the kid;
INT: with the youngwill lie and the calf and the young

Isaiah 11:7
HEB:תִּרְעֶ֔ינָה יַחְדָּ֖ו יִרְבְּצ֣וּ יַלְדֵיהֶ֑ן וְאַרְיֵ֖ה
NAS: Their youngwill lie down together,
KJV: their young onesshall lie down together:
INT: will graze togetherwill lie their young and the lion

Isaiah 13:20
HEB:וְרֹעִ֖ים לֹא־ יַרְבִּ֥צוּ שָֽׁם׃
NAS: will shepherdsmake [their flocks] lie down there.
KJV: there; neither shall the shepherdsmake their fold there.
INT: will shepherds Normake lie there

Isaiah 13:21
HEB: וְרָבְצוּ־ שָׁ֣ם צִיִּ֔ים
NAS: But desert creatureswill lie down there,
KJV: But wild beasts of the desertshall lie there; and their houses
INT:will lie there of the desert

Isaiah 14:30
HEB:וְאֶבְיוֹנִ֖ים לָבֶ֣טַח יִרְבָּ֑צוּ וְהֵמַתִּ֤י בָֽרָעָב֙
NAS: And the needywill lie down in security;
KJV: and the needyshall lie down in safety:
INT: and the needy securitywill lie will destroy famine

Isaiah 17:2
HEB:לַעֲדָרִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ינָה וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
NAS: They will be for flocksto lie down in, And there will be no one
KJV: they shall be for flocks,which shall lie down, and none shall make [them] afraid.
INT: flocks becometo lie and there to frighten

Isaiah 27:10
HEB:עֵ֛גֶל וְשָׁ֥ם יִרְבָּ֖ץ וְכִלָּ֥ה סְעִפֶֽיהָ׃
NAS: And thereit will lie down and feed
KJV: feed,and there shall he lie down, and consume
INT: the calf and therewill lie and feed branches

Isaiah 54:11
HEB:הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַרְבִּ֤יץ בַּפּוּךְ֙ אֲבָנַ֔יִךְ
NAS: Behold,I will set your stones
KJV: [and] not comforted,behold, I will lay thy stones
INT: Behold Iwill set antimony your stones

Jeremiah 33:12
HEB:נְוֵ֣ה רֹעִ֔ים מַרְבִּצִ֖ים צֹֽאן׃
NAS: of shepherdswho rest their flocks.
KJV: causing [their] flocksto lie down.
INT: A habitation of shepherdsrest their flocks

Ezekiel 19:2
HEB:בֵּ֥ין אֲרָי֖וֹת רָבָ֑צָה בְּת֥וֹךְ כְּפִרִ֖ים
NAS: lions!She lay down among
KJV: A lioness:she lay down among lions,
INT: among lionslay among young

Ezekiel 29:3
HEB:הַתַּנִּים֙ הַגָּד֔וֹל הָרֹבֵ֖ץ בְּת֣וֹךְ יְאֹרָ֑יו
NAS: monsterthat lies in the midst
KJV: dragonthat lieth in the midst
INT: monster the greatlies the midst of his rivers

Ezekiel 34:14
HEB:נְוֵהֶ֑ם שָׁ֤ם תִּרְבַּ֙צְנָה֙ בְּנָ֣וֶה טּ֔וֹב
NAS: Therethey will lie down on good
KJV: shall their foldbe: there shall they lie in a good
INT: and their grazing Therewill lie ground good

Ezekiel 34:15
HEB:צֹאנִי֙ וַאֲנִ֣י אַרְבִּיצֵ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י
NAS: My flockand I will lead them to rest, declares
KJV: my flock,and I will cause them to lie down, saith
INT: my flock and Iwill lead declares the Lord

Zephaniah 2:7
HEB:אַשְׁקְל֗וֹן בָּעֶ֙רֶב֙ יִרְבָּצ֔וּן כִּ֧י יִפְקְדֵ֛ם
NAS: of Ashkelonthey will lie down at evening;
KJV: of Ashkelonshall they lie down in the evening:
INT: of Ashkelon eveningwill lie for will care

Zephaniah 2:14
HEB: וְרָבְצ֨וּ בְתוֹכָ֤הּ עֲדָרִים֙
NAS: Flockswill lie down in her midst, All
KJV: And flocksshall lie down in the midst
INT:will lie her midst Flocks

Zephaniah 3:13
HEB:הֵ֛מָּה יִרְע֥וּ וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
NAS: For they will feedand lie down With no one
KJV: for they shall feedand lie down, and none shall make [them] afraid.
INT: they will feedand lie no tremble

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts