Movatterモバイル変換

Genesis 14:3
HEB:חָֽבְר֔וּ אֶל־ עֵ֖מֶק הַשִּׂדִּ֑ים ה֖וּא
NAS: came as alliesto the valley of Siddim
KJV: All these were joined togetherin the vale of Siddim,
INT: came tothe valley of Siddim which

Genesis 14:8
HEB:אִתָּם֙ מִלְחָמָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הַשִּׂדִּֽים׃
NAS: againstthem in the valley of Siddim,
KJV: battlewith them in the vale of Siddim;
INT: against battlethe valley of Siddim

Genesis 14:10
HEB: וְעֵ֣מֶק הַשִׂדִּ֗ים בֶּֽאֱרֹ֤ת
NAS:Now the valley of Siddim
KJV:And the vale of Siddim [was full of]
INT:now the valley of Siddim pits

Genesis 14:17
HEB:אִתּ֑וֹ אֶל־ עֵ֣מֶק שָׁוֵ֔ה ה֖וּא
NAS: out to meethim at the valley of Shaveh
KJV: and of the kingsthat [were] with him, at the valley of Shaveh,
INT: for atthe valley of Shaveh which

Genesis 14:17
HEB:שָׁוֵ֔ה ה֖וּא עֵ֥מֶק הַמֶּֽלֶךְ׃
NAS: (that is, the King'sValley).
KJV: which [is] the king'sdale.
INT: of Shaveh whichthe valley is the King's

Genesis 37:14
HEB:דָּבָ֑ר וַיִּשְׁלָחֵ֙הוּ֙ מֵעֵ֣מֶק חֶבְר֔וֹן וַיָּבֹ֖א
NAS: to me. So he senthim from the valley of Hebron,
KJV: So he senthim out of the vale of Hebron,
INT: word sentthe valley of Hebron came

Numbers 14:25
HEB:וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב בָּעֵ֑מֶק מָחָ֗ר פְּנ֨וּ
NAS: livein the valleys; turn
KJV: dweltin the valley.) To morrow
INT: and the Canaanites livethe valleys tomorrow turn

Joshua 7:24
HEB:וַיַּעֲל֥וּ אֹתָ֖ם עֵ֥מֶק עָכֽוֹר׃
NAS: that belonged to him; and they broughtthem up to the valley of Achor.
KJV: and all that he had: and they broughtthem unto the valley of Achor.
INT: and they broughtto the valley of Achor

Joshua 7:26
HEB:הַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ עֵ֣מֶק עָכ֔וֹר עַ֖ד
NAS: has been calledthe valley of Achor
KJV: was called,The valley of Achor,
INT: place hethe valley of Achor against

Joshua 8:13
HEB:הַה֖וּא בְּת֥וֹךְ הָעֵֽמֶק׃
NAS: that night in the midstof the valley.
KJV: into the midstof the valley.
INT: he the midstof the valley

Joshua 10:12
HEB:דּ֔וֹם וְיָרֵ֖חַ בְּעֵ֥מֶק אַיָּלֽוֹן׃
NAS: And O moonin the valley of Aijalon.
KJV: and thou, Moon,in the valley of Ajalon.
INT: stand moonthe valley of Aijalon

Joshua 13:19
HEB:הַשַּׁ֖חַר בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶק׃
NAS: on the hillof the valley,
KJV: in the mountof the valley,
INT: and Zereth-shahar the hillof the valley

Joshua 13:27
HEB: וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣ית הָרָם֩
NAS:and in the valley, Beth-haram
KJV:And in the valley, Betharam,
INT:the valley Beth-haram and Beth-nimrah

Joshua 15:7
HEB:הַגְּב֥וּל ׀ דְּבִרָה֮ מֵעֵ֣מֶק עָכוֹר֒ וְצָפ֜וֹנָה
NAS: up to Debirfrom the valley of Achor,
KJV: toward Debirfrom the valley of Achor,
INT: the border to Debirthe valley of Achor northward

Joshua 15:8
HEB:אֲשֶׁ֛ר בִּקְצֵ֥ה עֵֽמֶק־ רְפָאִ֖ים צָפֹֽנָה׃
NAS: is at the endof the valley of Rephaim
KJV: which [is] at the endof the valley of the giants
INT: which the endof the valley of Rephaim the north

Joshua 17:16
HEB:הַיֹּשֵׁ֣ב בְּאֶֽרֶץ־ הָעֵ֔מֶק לַֽאֲשֶׁ֤ר בְּבֵית־
NAS: who livein the valley land
KJV: in the landof the valley have chariots
INT: live landthe valley who Beth-shean

Joshua 17:16
HEB:וּבְנוֹתֶ֔יהָ וְלַֽאֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃
NAS: and those whoare in the valley of Jezreel.
KJV: and her towns,and [they] who [are] of the valley of Jezreel.
INT: towns whothe valley of Jezreel

Joshua 18:16
HEB:הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֛ר בְּעֵ֥מֶק רְפָאִ֖ים צָפ֑וֹנָה
NAS: whichis in the valley of Rephaim
KJV: of Hinnom,[and] which [is] in the valley of the giants
INT: of Hinnom whichthe valley of Rephaim northward

Joshua 18:21
HEB:וּבֵית־ חָגְלָ֖ה וְעֵ֥מֶק קְצִֽיץ׃
NAS: and Beth-hoglahand Emek-keziz,
KJV: and Bethhoglah,and the valley of Keziz,
INT: were Jericho and Beth-hoglahand the valley of Keziz

Judges 1:19
HEB:אֶת־ יֹשְׁבֵ֣י הָעֵ֔מֶק כִּי־ רֶ֥כֶב
NAS: out the inhabitantsof the valley because
KJV: the inhabitantsof the valley, because they had chariots
INT: possession the inhabitantsof the valley because chariots

Judges 1:34
HEB:נְתָנ֖וֹ לָרֶ֥דֶת לָעֵֽמֶק׃
NAS: them to come downto the valley;
KJV: them to come downto the valley:
INT: allow to cometo the valley

Judges 5:15
HEB:כֵּ֣ן בָּרָ֔ק בָּעֵ֖מֶק שֻׁלַּ֣ח בְּרַגְלָ֑יו
NAS: [was] Barak;Into the valley they rushed
KJV: on footinto the valley. For the divisions
INT: so Barakthe valley rushed his heels

Judges 6:33
HEB:וַיַּעַבְר֥וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֥מֶק יִזְרְעֶֽאל׃
NAS: and campedin the valley of Jezreel.
KJV: and pitchedin the valley of Jezreel.
INT: crossed and campedthe valley of Jezreel

Judges 7:1
HEB:מִגִּבְעַ֥ת הַמּוֹרֶ֖ה בָּעֵֽמֶק׃
NAS: of Morehin the valley.
KJV: of Moreh,in the valley.
INT: the hill of Morehthe valley

Judges 7:8
HEB:ל֖וֹ מִתַּ֥חַת בָּעֵֽמֶק׃ פ
NAS: of Midian was belowhim in the valley.
KJV: of Midianwas beneath him in the valley.
INT: become Thahashthe valley

Judges 7:12
HEB:קֶ֙דֶם֙ נֹפְלִ֣ים בָּעֵ֔מֶק כָּאַרְבֶּ֖ה לָרֹ֑ב
NAS: were lyingin the valley as numerous
KJV: layalong in the valley like grasshoppers
INT: of the east were lyingthe valley locusts numerous

Judges 18:28
HEB:אָדָ֔ם וְהִ֕יא בָּעֵ֖מֶק אֲשֶׁ֣ר לְבֵית־
NAS: with anyone,and it was in the valley which
KJV: with [any] man;and it was in the valley that [lieth] by Bethrehob.
INT: anyone hethe valley which Beth-rehob

1 Samuel 6:13
HEB:קְצִיר־ חִטִּ֖ים בָּעֵ֑מֶק וַיִּשְׂא֣וּ אֶת־
NAS: harvestin the valley, and they raised
KJV: harvestin the valley: and they lifted up
INT: harvest their wheatthe valley raised their eyes

1 Samuel 17:2
HEB:נֶאֶסְפ֔וּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֑ה וַיַּעַרְכ֥וּ
NAS: and campedin the valley of Elah,
KJV: and pitchedby the valley of Elah,
INT: were gathered and campedthe valley of Elah and drew

1 Samuel 17:19
HEB:אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק הָֽאֵלָ֑ה נִלְחָמִ֖ים
NAS: of Israelare in the valley of Elah,
KJV: of Israel,[were] in the valley of Elah,
INT: another of Israelthe valley of Elah fighting

1 Samuel 21:10
HEB:אֲשֶׁר־ הִכִּ֣יתָ ׀ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֗ה הִנֵּה־
INT: after beatdale Elah behold

1 Samuel 31:7
HEB:אֲשֶׁר־ בְּעֵ֨בֶר הָעֵ֜מֶק וַאֲשֶׁ֣ר ׀ בְּעֵ֣בֶר
NAS: sideof the valley, with those who
KJV: that [were] on the other sideof the valley, and [they] that [were] on the other side
INT: who the otherof the valley who side

2 Samuel 5:18
HEB:בָּ֑אוּ וַיִּנָּטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
NAS: and spreadthemselves out in the valley of Rephaim.
KJV: and spreadthemselves in the valley of Rephaim.
INT: came and spreadthe valley of Rephaim

2 Samuel 5:22
HEB:לַֽעֲל֑וֹת וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
NAS: and spreadthemselves out in the valley of Rephaim.
KJV: and spreadthemselves in the valley of Rephaim.
INT: came and spreadthe valley of Rephaim

2 Samuel 18:18
HEB:מַצֶּ֙בֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעֵֽמֶק־ הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֤י
NAS: is in the King'sValley, for he said,
KJV: which [is] in the king'sdale: for he said,
INT: A pillar whichValley the King's for

2 Samuel 23:13
HEB:פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
NAS: was campingin the valley of Rephaim.
KJV: pitchedin the valley of Rephaim.
INT: of the Philistines was campingthe valley of Rephaim

1 Kings 20:28
HEB:וְלֹֽא־ אֱלֹהֵ֥י עֲמָקִ֖ים ה֑וּא וְ֠נָתַתִּי
NAS: but He is not a godof [the] valleys, therefore I will give
KJV: but he [is] not Godof the valleys, therefore will I deliver
INT: is not A godof valleys I will give

1 Chronicles 10:7
HEB:יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־ בָּעֵ֙מֶק֙ כִּ֣י נָ֔סוּ
NAS: whowere in the valley saw
KJV: of Israelthat [were] in the valley saw
INT: of Israel whothe valley for had fled

1 Chronicles 11:15
HEB:פְלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
NAS: was campingin the valley of Rephaim.
KJV: encampedin the valley of Rephaim.
INT: of the Philistines was campingthe valley of Rephaim

1 Chronicles 12:16
HEB:אֶת־ כָּל־ הָ֣עֲמָקִ֔ים לַמִּזְרָ֖ח וְלַֽמַּעֲרָֽב׃
INT: drive away all mannerdale east side west

1 Chronicles 14:9
HEB:בָּ֑אוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
NAS: and made a raidin the valley of Rephaim.
KJV: and spreadthemselves in the valley of Rephaim.
INT: had come and madethe valley of Rephaim

1 Chronicles 14:13
HEB:פְּלִשְׁתִּ֔ים וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בָּעֵֽמֶק׃
NAS: another raidin the valley.
KJV: spread themselves abroadin the valley.
INT: the Philistines madethe valley

1 Chronicles 27:29
HEB:וְעַל־ הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן־
NAS: of the cattlein the valleys.
KJV: and over the herds[that were] in the valleys [was] Shaphat
INT: had charge of the cattlethe valleys and Shaphat the son

2 Chronicles 20:26
HEB:הָרְבִעִ֗י נִקְהֲלוּ֙ לְעֵ֣מֶק בְּרָכָ֔ה כִּי־
NAS: they assembledin the valley of Beracah,
KJV: they assembledthemselves in the valley of Berachah;
INT: the fourth assembledthe valley of Beracah for

2 Chronicles 20:26
HEB:הַמָּק֥וֹם הַה֛וּא עֵ֥מֶק בְּרָכָ֖ה עַד־
NAS: that placeThe Valley of Beracah
KJV: was called,The valley of Berachah,
INT: place hethe Valley of Beracah until

Job 39:10
HEB:אִם־ יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ׃
NAS: will he harrowthe valleys after
KJV: or will he harrowthe valleys after
INT: Or harrowthe valleys after

Job 39:21
HEB: יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ
NAS: He pawsin the valley, and rejoices
KJV: He pawethin the valley, and rejoiceth
INT: pawsthe valley and rejoices in strength

Psalm 60:6
HEB:אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃
NAS: and measureout the valley of Succoth.
KJV: and mete outthe valley of Succoth.
INT: will portion Shechemthe valley of Succoth and measure

Psalm 65:13
HEB:כָרִ֨ים ׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־ בָ֑ר
NAS: with flocksAnd the valleys are covered
KJV: with flocks;the valleys also are covered over
INT: the meadows flocksand the valleys are covered grain

Psalm 84:6
HEB: עֹבְרֵ֤י ׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן
NAS: Passingthrough the valley of Baca
KJV: [Who] passingthrough the valley of Baca
INT: Passingthe valley of Baca A spring

Psalm 108:7
HEB:אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃
NAS: And measureout the valley of Succoth.
KJV: and mete outthe valley of Succoth.
INT: will portion Shechemthe valley of Succoth and measure

Songs 2:1
HEB:הַשָּׁר֔וֹן שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת הָעֲמָקִֽים׃
NAS: of Sharon, The lilyof the valleys.
KJV: [and] the lilyof the valleys.
INT: of Sharon the lilyof the valleys

Isaiah 17:5
HEB:כִּמְלַקֵּ֥ט שִׁבֳּלִ֖ים בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
NAS: ears of grainIn the valley of Rephaim.
KJV: earsin the valley of Rephaim.
INT: gleaning earsthe valley of Rephaim

Isaiah 22:7
HEB:וַיְהִ֥י מִבְחַר־ עֲמָקַ֖יִךְ מָ֣לְאוּ רָ֑כֶב
NAS: Then your choicestvalleys were full
KJV: And it shall come to pass, [that] thy choicestvalleys shall be full
INT: Then your choicestvalleys were full of chariots

Isaiah 28:21
HEB:יָק֣וּם יְהוָ֔ה כְּעֵ֖מֶק בְּגִבְע֣וֹן יִרְגָּ֑ז
NAS: He will be stirredup as in the valley of Gibeon,
KJV: he shall be wrothas [in] the valley of Gibeon,
INT: will rise the LORDthe valley of Gibeon will be stirred

Isaiah 65:10
HEB:לִנְוֵה־ צֹ֔אן וְעֵ֥מֶק עָכ֖וֹר לְרֵ֣בֶץ
NAS: for flocks,And the valley of Achor
KJV: of flocks,and the valley of Achor
INT: pasture flocksand the valley of Achor A resting

Jeremiah 21:13
HEB:אֵלַ֜יִךְ יֹשֶׁ֧בֶת הָעֵ֛מֶק צ֥וּר הַמִּישֹׁ֖ר
NAS: I am againstyou, O valley dweller,
KJV: Behold, I [am] against thee, O inhabitantof the valley, [and] rock
INT: I am against dwellervalley rocky plain

Jeremiah 31:40
HEB: וְכָל־ הָעֵ֣מֶק הַפְּגָרִ֣ים ׀ וְהַדֶּ֡שֶׁן
NAS: And the wholevalley of the dead bodies
KJV:And the whole valley of the dead bodies,
INT: and the wholevalley of the dead the ashes

Jeremiah 47:5
HEB:אַשְׁקְל֖וֹן שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד־ מָתַ֖י
NAS: O remnantof their valley, How
KJV: [with] the remnantof their valley: how long wilt thou cut
INT: Ashkelon remnantof their valley long How

Jeremiah 48:8
HEB:תִמָּלֵ֔ט וְאָבַ֥ד הָעֵ֖מֶק וְנִשְׁמַ֣ד הַמִּישֹׁ֑ר
NAS: will escape;The valley also will be ruined
KJV: shall escape:the valley also shall perish,
INT: will escape will be ruinedthe valley will be destroyed and the plateau

Jeremiah 49:4
HEB:מַה־ תִּתְהַֽלְלִי֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים זָ֣ב עִמְקֵ֔ךְ
NAS: boastfulyou are about the valleys! Your valley
KJV: Wherefore gloriestthou in the valleys, thy flowing
INT: How boastfulthe valleys is flowing your valley

Jeremiah 49:4
HEB:בָּֽעֲמָקִ֔ים זָ֣ב עִמְקֵ֔ךְ הַבַּ֖ת הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה
NAS: you are about the valleys!Your valley is flowing
KJV: thy flowingvalley, O backsliding
INT: the valleys is flowingyour valley daughter backsliding

Hosea 1:5
HEB:קֶ֣שֶׁת יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק יִזְרְעֶֽאל׃
NAS: of Israelin the valley of Jezreel.
KJV: of Israelin the valley of Jezreel.
INT: the bow of Israelthe valley of Jezreel

Hosea 2:15
HEB:מִשָּׁ֔ם וְאֶת־ עֵ֥מֶק עָכ֖וֹר לְפֶ֣תַח
NAS: from there,And the valley of Achor
KJV: her her vineyardsfrom thence, and the valley of Achor
INT: vineyards thereand the valley of Achor A door

Joel 3:2
HEB:וְה֣וֹרַדְתִּ֔ים אֶל־ עֵ֖מֶק יְהֽוֹשָׁפָ֑ט וְנִשְׁפַּטְתִּ֨י
NAS: And bring them downto the valley of Jehoshaphat.
KJV: and will bring them downinto the valley of Jehoshaphat,
INT: and bring tothe valley of Jehoshaphat will enter

Joel 3:12
HEB:הַגּוֹיִ֔ם אֶל־ עֵ֖מֶק יְהֽוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י
NAS: And comeup to the valley of Jehoshaphat,
KJV: and come upto the valley of Jehoshaphat:
INT: the nations tothe valley of Jehoshaphat For

Joel 3:14
HEB:הֲמוֹנִ֣ים הֲמוֹנִ֔ים בְּעֵ֖מֶק הֶֽחָר֑וּץ כִּ֤י
NAS: multitudesin the valley of decision!
KJV: multitudesin the valley of decision:
INT: Multitudes multitudesthe valley of decision for

Joel 3:14
HEB:י֣וֹם יְהוָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הֶחָרֽוּץ׃
NAS: is nearin the valley of decision.
KJV: [is] nearin the valley of decision.
INT: the day of the LORDthe valley of decision

Micah 1:4
HEB:הֶֽהָרִים֙ תַּחְתָּ֔יו וְהָעֲמָקִ֖ים יִתְבַּקָּ֑עוּ כַּדּוֹנַג֙
NAS: underHim And the valleys will be split,
KJV: shall be moltenunder him, and the valleys shall be cleft,
INT: the mountains underand the valleys will be split wax

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts