Movatterモバイル変換

Leviticus 26:18
HEB:לִ֑י וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם שֶׁ֖בַע
NAS: you do not obeyMe, then I will punish you seven times
KJV: for all this hearkenunto me, then I will punish you seven times
INT: obey morewill punish seven for

Leviticus 26:23
HEB:בְּאֵ֔לֶּה לֹ֥א תִוָּסְר֖וּ לִ֑י וַהֲלַכְתֶּ֥ם
NAS: by these thingsyou are not turned to Me, but act
KJV:And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk
INT: these are notturned act against

Leviticus 26:28
HEB:בַּחֲמַת־ קֶ֑רִי וְיִסַּרְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ אַף־
NAS: you, and I, evenI, will punish you seven times
KJV: and I, evenI, will chastise you seven times
INT: wrathful hostilitywill punish even you

Deuteronomy 4:36
HEB:אֶת־ קֹל֖וֹ לְיַסְּרֶ֑ךָּ וְעַל־ הָאָ֗רֶץ
NAS: His voiceto discipline you; and on earth
KJV: his voice,that he might instruct thee: and upon earth
INT: hear his voiceto discipline and on earth

Deuteronomy 8:5
HEB:כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר יְיַסֵּ֥ר אִישׁ֙ אֶת־
NAS: your Godwas disciplining you just
KJV: that, as a manchasteneth his son,
INT: for afterdisciplining A man his son

Deuteronomy 8:5
HEB:יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מְיַסְּרֶֽךָּ׃
NAS: you just as a mandisciplines his son.
KJV: [so] the LORD thy Godchasteneth thee.
INT: the LORD your Goddisciplines

Deuteronomy 21:18
HEB:וּבְק֣וֹל אִמּ֑וֹ וְיִסְּר֣וּ אֹת֔וֹ וְלֹ֥א
NAS: or his mother,and when they chastise him, he will not even listen
KJV: of his mother,and [that], when they have chastened him, will not hearken
INT: the voice his motherchastise even listen

Deuteronomy 22:18
HEB:אֶת־ הָאִ֑ישׁ וְיִסְּר֖וּ אֹתֽוֹ׃
NAS: shall take the manand chastise him,
KJV: shall take that manand chastise him;
INT: he the manand chastise

1 Kings 12:11
HEB:עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשּׁוֹטִ֔ים
NAS: my fatherdisciplined you with whips,
KJV: my fatherhath chastised you with whips,
INT: your yoke my fatherdisciplined whips I

1 Kings 12:11
HEB:בַּשּׁוֹטִ֔ים וַאֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְכֶ֖ם בָּעַקְרַבִּֽים׃
NAS: you with whips,but I will discipline you with scorpions.'
KJV: you with whips,but I will chastise you with scorpions.
INT: whips Iwill discipline scorpions

1 Kings 12:14
HEB:עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשּׁוֹטִ֔ים
NAS: my fatherdisciplined you with whips,
KJV: my father[also] chastised you with whips,
INT: your yoke my fatherdisciplined whips I

1 Kings 12:14
HEB:בַּשּׁוֹטִ֔ים וַאֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְכֶ֖ם בָּעַקְרַבִּֽים׃
NAS: you with whips,but I will discipline you with scorpions.
KJV: you with whips,but I will chastise you with scorpions.
INT: whips Iwill discipline scorpions

1 Chronicles 15:22
HEB:הַלְוִיִּ֖ם בְּמַשָּׂ֑א יָסֹר֙ בַּמַּשָּׂ֔א כִּ֥י
NAS: was [in charge of] the singing;he gave instruction in singing
KJV: [was] for song:he instructed about the song,
INT: of the Levites the singinggave singing because

2 Chronicles 10:11
HEB:עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשּׁוֹטִ֔ים
NAS: my fatherdisciplined you with whips,
KJV: my fatherchastised you with whips,
INT: your yoke my fatherdisciplined whips I

2 Chronicles 10:14
HEB:עָלָ֑יו אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשּׁוֹטִ֔ים
NAS: to it; my fatherdisciplined you with whips,
KJV: thereto: my fatherchastised you with whips,
INT: and my fatherdisciplined whips I

Job 4:3
HEB: הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם
NAS: Beholdyou have admonished many,
KJV:Behold, thou hast instructed many,
INT: Beholdhave admonished many hands

Psalm 2:10
HEB:מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃
NAS: show discernment;Take warning, O judges
KJV: now therefore, O ye kings:be instructed, ye judges
INT: kings showTake judges of the earth

Psalm 6:1
HEB:וְֽאַל־ בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
NAS: Norchasten me in Your wrath.
KJV: me not in thine anger,neither chasten me in thy hot displeasure.
INT: Nor your wrathchasten

Psalm 16:7
HEB:אַף־ לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃
NAS: my mindinstructs me in the night.
KJV: my reinsalso instruct me in the night seasons.
INT: Indeed the nightinstructs my mind

Psalm 38:1
HEB:תוֹכִיחֵ֑נִי וּֽבַחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
NAS: me not in Your wrath,And chasten me not in Your burning anger.
KJV: me not in thy wrath:neither chasten me in thy hot displeasure.
INT: rebuke your burningand chasten

Psalm 39:11
HEB:עַל־ עָוֹ֨ן ׀ יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס
NAS: With reproofsYou chasten a man
KJV: When thou with rebukesdost correct man
INT: for iniquitychasten A man consume

Psalm 94:10
HEB: הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א
NAS:He who chastens the nations,
KJV:He that chastiseth the heathen,
INT:chastens the nations not

Psalm 94:12
HEB:הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־ תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥
NAS: whomYou chasten, O LORD,
KJV: [is] the manwhom thou chastenest, O LORD,
INT: is the man whomchasten LORD of your law

Psalm 118:18
HEB: יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ
NAS: The LORDhas disciplined me severely,
KJV: The LORDhath chastened me sore:
INT:has disciplined severely the LORD

Psalm 118:18
HEB: יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ וְ֝לַמָּ֗וֶת
NAS: has disciplinedme severely, But He has not given
KJV: hath chastenedme sore: but he hath not given me over
INT: has disciplinedseverely the LORD to death

Proverbs 9:7
HEB: יֹ֤סֵ֨ר ׀ לֵ֗ץ לֹקֵ֣חַֽ
NAS:He who corrects a scoffer gets
KJV:He that reproveth a scorner getteth
INT:corrects A scorner gets

Proverbs 19:18
HEB: יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ כִּי־
NAS:Discipline your son while
KJV:Chasten thy son while there is
INT:Discipline your son while

Proverbs 29:17
HEB: יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ
NAS:Correct your son,
KJV:Correct thy son,
INT:Correct your son will give

Proverbs 29:19
HEB:בִּ֭דְבָרִים לֹא־ יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶד כִּֽי־
NAS: A slavewill not be instructed by words
KJV: A servantwill not be corrected by words:
INT: words notwill not be instructed A slave for

Proverbs 31:1
HEB:מַ֝שָּׂ֗א אֲ‍ֽשֶׁר־ יִסְּרַ֥תּוּ אִמּֽוֹ׃
NAS: which his mothertaught him:
KJV: that his mothertaught him.
INT: the oracle whichtaught his mother

Isaiah 8:11
HEB:כְּחֶזְקַ֣ת הַיָּ֑ד וְיִסְּרֵ֕נִי מִלֶּ֛כֶת בְּדֶ֥רֶךְ
NAS: powerand instructed me not to walk
KJV: hand,and instructed me that I should not walk
INT: mighty powerand instructed to walk the way

Isaiah 28:26
HEB: וְיִסְּר֥וֹ לַמִּשְׁפָּ֖ט אֱלֹהָ֥יו
NAS: For his Godinstructs and teaches
KJV: For his Goddoth instruct him to discretion,
INT:instructs properly his God

Jeremiah 2:19
HEB: תְּיַסְּרֵ֣ךְ רָעָתֵ֗ךְ וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙
NAS: Your own wickednesswill correct you, And your apostasies
KJV: Thine own wickednessshall correct thee, and thy backslidings
INT:will correct is evil and your apostasies

Jeremiah 6:8
HEB: הִוָּסְרִי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם פֶּן־
NAS:Be warned, O Jerusalem, Or
KJV:Be thou instructed, O Jerusalem,
INT:be warned Jerusalem Or

Jeremiah 10:24
HEB: יַסְּרֵ֥נִי יְהוָ֖ה אַךְ־
NAS:Correct me, O LORD, but with justice;
KJV: O LORD,correct me, but with judgment;
INT:Correct LORD but

Jeremiah 30:11
HEB:אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה
NAS: you completely.But I will chasten you justly
KJV: a full endof thee: but I will correct thee in measure,
INT: make completelywill chasten justly means

Jeremiah 31:18
HEB:אֶפְרַ֙יִם֙ מִתְנוֹדֵ֔ד יִסַּרְתַּ֙נִי֙ וָֽאִוָּסֵ֔ר כְּעֵ֖גֶל
NAS: grieving,You have chastised me, and I was chastised,
KJV: bemoaninghimself [thus]; Thou hast chastised me, and I was chastised,
INT: Ephraim grievinghave chastised was chastised calf

Jeremiah 31:18
HEB:מִתְנוֹדֵ֔ד יִסַּרְתַּ֙נִי֙ וָֽאִוָּסֵ֔ר כְּעֵ֖גֶל לֹ֣א
NAS: You have chastisedme, and I was chastised, Like an untrained
KJV: himself [thus]; Thou hast chastisedme, and I was chastised, as a bullock
INT: grieving have chastisedwas chastised calf not

Jeremiah 46:28
HEB:אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה
NAS: a full endof you; But I will correct you properly
KJV: a full endof thee, but correct thee in measure;
INT: make endwill correct properly means

Ezekiel 23:48
HEB:מִן־ הָאָ֑רֶץ וְנִֽוַּסְּרוּ֙ כָּל־ הַנָּשִׁ֔ים
NAS: womenmay be admonished and not commit
KJV: that all womenmay be taught not to do
INT: from the landmay be admonished all women

Hosea 7:12
HEB:הַשָּׁמַ֖יִם אֽוֹרִידֵ֑ם אַיְסִרֵ֕ם כְּשֵׁ֖מַע לַעֲדָתָֽם׃
NAS: of the sky.I will chastise them in accordance with the proclamation
KJV: of the heaven;I will chastise them, as their congregation
INT: of the sky will bringwill chastise the proclamation to their assembly

Hosea 7:15
HEB: וַאֲנִ֣י יִסַּ֔רְתִּי חִזַּ֖קְתִּי זְרֽוֹעֹתָ֑ם
NAS:Although I trained [and] strengthened
KJV:Though I have bound [and] strengthened
INT: Itrained strengthened their arms

Hosea 10:10
HEB: בְּאַוָּתִ֖י וְאֶסֳּרֵ֑ם וְאֻסְּפ֤וּ עֲלֵיהֶם֙
NAS: When it is My desire,I will chastise them; And the peoples
KJV: [It is] in my desirethat I should chastise them; and the people
INT: is my desirewill chastise will be gathered against

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts