Movatterモバイル変換

Genesis 31:7
HEB:הֵ֣תֶל בִּ֔י וְהֶחֱלִ֥ף אֶת־ מַשְׂכֻּרְתִּ֖י
NAS: has cheatedme and changed my wages
KJV: hath deceivedme, and changed my wages
INT: your father deceivedand changed my wages ten

Genesis 31:41
HEB:שָׁנִ֖ים בְּצֹאנֶ֑ךָ וַתַּחֲלֵ֥ף אֶת־ מַשְׂכֻּרְתִּ֖י
NAS: for your flock,and you changed my wages
KJV: for thy cattle:and thou hast changed my wages
INT: years your flockchanged my wages ten

Genesis 35:2
HEB:בְּתֹכְכֶ֔ם וְהִֽטַּהֲר֔וּ וְהַחֲלִ֖יפוּ שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃
NAS: you, and purifyyourselves and change your garments;
KJV: and be clean,and change your garments:
INT: are among and purifyand change your garments

Genesis 41:14
HEB:הַבּ֑וֹר וַיְגַלַּח֙ וַיְחַלֵּ֣ף שִׂמְלֹתָ֔יו וַיָּבֹ֖א
NAS: and when he had shavedhimself and changed his clothes,
KJV: and he shaved[himself], and changed his raiment,
INT: of the dungeon had shavedand changed his clothes came

Leviticus 27:10
HEB: לֹ֣א יַחֲלִיפֶ֗נּוּ וְלֹֽא־ יָמִ֥יר
NAS:He shall not replace it or exchange
KJV:He shall not alter it, nor change
INT: shall notreplace or exchange

Judges 5:26
HEB:רֹאשׁ֔וֹ וּמָחֲצָ֥ה וְחָלְפָ֖ה רַקָּתֽוֹ׃
NAS: And she shatteredand pierced his temple.
KJV: when she had piercedand stricken through his temples.
INT: his head shatteredand pierced his temple

1 Samuel 10:3
HEB: וְחָלַפְתָּ֨ מִשָּׁ֜ם וָהָ֗לְאָה
NAS:Then you will go on further
KJV:Then shalt thou go on forward
INT:will go there further

2 Samuel 12:20
HEB:וַיִּרְחַ֣ץ וַיָּ֗סֶךְ וַיְחַלֵּף֙ [שִׂמְלֹתֹו כ]
NAS: anointed[himself], and changed his clothes;
KJV: and anointed[himself], and changed his apparel,
INT: washed anointedand changed apparel came

Job 4:15
HEB:עַל־ פָּנַ֣י יַחֲלֹ֑ף תְּ֝סַמֵּ֗ר שַֽׂעֲרַ֥ת
NAS: Then a spiritpassed by my face;
KJV: Then a spiritpassed before my face;
INT: by my facepassed bristled the hair

Job 9:11
HEB:וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא־ אָבִ֥ין
NAS: by me, I would not seeHim; Were He to move past [me], I would not perceive
KJV: by me, and I see[him] not: he passeth on also, but I perceive
INT: not seeto move not perceive

Job 9:26
HEB: חָ֭לְפוּ עִם־ אֳנִיּ֣וֹת
NAS:They slip by like reed
KJV:They are passed away as the swift
INT:slip like boats

Job 11:10
HEB: אִם־ יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑יר וְ֝יַקְהִ֗יל
NAS: IfHe passes by or shuts
KJV:If he cut off, and shut up,
INT: Ifpasses shuts calls

Job 14:7
HEB:יִ֭כָּרֵת וְע֣וֹד יַחֲלִ֑יף וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ לֹ֣א
NAS: it is cut down,that it will sprout again,
KJV: if it be cut down,that it will sprout again, and that the tender branch
INT: is cut againwill sprout shoots will not

Job 20:24
HEB:מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃
NAS: [But] the bronze bowwill pierce him.
KJV: of steelshall strike him through.
INT: weapon the ironwill pierce bow the bronze

Job 29:20
HEB:וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף׃
NAS: with me, And my bowis renewed in my hand.'
KJV: and my bowwas renewed in my hand.
INT: and my bow my handis renewed

Psalm 90:5
HEB:בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃
NAS: they are like grasswhich sprouts anew.
KJV: [they are] like grass[which] groweth up.
INT: the morning grasssprouts

Psalm 90:6
HEB:בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל
NAS: it flourishesand sprouts anew; Toward evening
KJV: it flourisheth,and groweth up; in the evening
INT: the morning flourishesand sprouts evening down

Psalm 102:26
HEB:יִבְל֑וּ כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃
NAS: Like clothingYou will change them and they will be changed.
KJV: as a vestureshalt thou change them, and they shall be changed:
INT: will wear clothingwill change will be changed

Psalm 102:26
HEB:כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃
NAS: You will changethem and they will be changed.
KJV: shalt thou changethem, and they shall be changed:
INT: clothing will changewill be changed

Songs 2:11
HEB:עָבָ֑ר הַגֶּ֕שֶׁם חָלַ֖ף הָלַ֥ךְ לֽוֹ׃
NAS: is past, The rainis over [and] gone.
KJV: is past, the rainis over [and] gone;
INT: is past the rainis over gone

Isaiah 2:18
HEB:וְהָאֱלִילִ֖ים כָּלִ֥יל יַחֲלֹֽף׃
NAS: But the idols will completelyvanish.
KJV: he shall utterlyabolish.
INT: the idols will completelyvanish

Isaiah 8:8
HEB: וְחָלַ֤ף בִּֽיהוּדָה֙ שָׁטַ֣ף
NAS:Then it will sweep on into Judah,
KJV:And he shall pass through Judah;
INT:will sweep Judah will overflow

Isaiah 9:10
HEB:גֻּדָּ֔עוּ וַאֲרָזִ֖ים נַחֲלִֽיף׃
NAS: have been cut down,But we will replace [them] with cedars.
KJV: are cut down,but we will change [them into] cedars.
INT: have been cut cedarswill replace

Isaiah 21:1
HEB:כְּסוּפ֤וֹת בַּנֶּ֙גֶב֙ לַֽחֲלֹ֔ף מִמִּדְבָּ֣ר בָּ֔א
NAS: in the Negevsweep on, It comes
KJV: in the southpass through; [so] it cometh
INT: windstorms the Negevsweep the wilderness comes

Isaiah 24:5
HEB:עָבְר֤וּ תוֹרֹת֙ חָ֣לְפוּ חֹ֔ק הֵפֵ֖רוּ
NAS: laws,violated statutes,
KJV: the laws,changed the ordinance,
INT: transgressed lawsviolated statutes broke

Isaiah 40:31
HEB:וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ
NAS: for the LORDWill gain new strength;
KJV: upon the LORDshall renew [their] strength;
INT: wait the LORDwill gain strength will mount

Isaiah 41:1
HEB:אִיִּ֔ים וּלְאֻמִּ֖ים יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֑חַ יִגְּשׁוּ֙
NAS: And let the peoplesgain new strength;
KJV: and let the peoplerenew [their] strength:
INT: Coastlands the peoplesgain strength come

Habakkuk 1:11
HEB: אָ֣ז חָלַ֥ף ר֛וּחַ וַֽיַּעֲבֹ֖ר
NAS: Thenthey will sweep through [like] the wind
KJV: Then shall [his] mindchange, and he shall pass over,
INT: Thenwill sweep the wind and pass

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts