Movatterモバイル変換

Genesis 48:1
HEB:הִנֵּ֥ה אָבִ֖יךָ חֹלֶ֑ה וַיִּקַּ֞ח אֶת־
NAS: your fatheris sick. So he took
KJV: Behold, thy father[is] sick: and he took
INT: Behold your fatheris sick took his two

Exodus 32:11
HEB: וַיְחַ֣ל מֹשֶׁ֔ה אֶת־
NAS: Then Mosesentreated the LORD his God,
KJV: And Mosesbesought the LORD his God,
INT:entreated Moses accept

Deuteronomy 29:22
HEB:תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ אֲשֶׁר־ חִלָּ֥ה יְהוָ֖ה בָּֽהּ׃
NAS: the LORDhas afflicted it, will say,
KJV: which the LORDhath laid upon it;
INT: and the diseases whichhas afflicted the LORD

Judges 16:7
HEB:לֹא־ חֹרָ֑בוּ וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד
NAS: that have not been dried,then I will become weak and be like any
KJV: that were never dried,then shall I be weak, and be as another
INT: have not been driedwill become and be like any

Judges 16:11
HEB:בָהֶ֖ם מְלָאכָ֑ה וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד
NAS: have not been used,then I will become weak and be like any
KJV: that never were occupied,then shall I be weak, and be as another
INT: accomplish been usedwill become and be like any

Judges 16:17
HEB:מִמֶּ֣נִּי כֹחִ֔י וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּכָל־
NAS: will leaveme and I will become weak and be like any
KJV: will gofrom me, and I shall become weak, and be like any [other] man.
INT: then my strengthwill become and be like any

1 Samuel 13:12
HEB:יְהוָ֖ה לֹ֣א חִלִּ֑יתִי וָֽאֶתְאַפַּ֔ק וָאַעֲלֶ֖ה
NAS: me at Gilgal,and I have not asked the favor
KJV: now upon me to Gilgal,and I have not made supplication unto
INT: the LORD have notasked forced and offered

1 Samuel 19:14
HEB:דָּוִ֑ד וַתֹּ֖אמֶר חֹלֶ֥ה הֽוּא׃ פ
NAS: David, she said,He is sick.
KJV: David, she said,He [is] sick.
INT: David saidis sick he

1 Samuel 22:8
HEB:יִשַׁ֔י וְאֵין־ חֹלֶ֥ה מִכֶּ֛ם עָלַ֖י
NAS: and there is noneof you who is sorry for me or discloses
KJV: of Jesse,and [there is] none of you that is sorry for me, or sheweth
INT: of Jesse is nois sorry at against

1 Samuel 30:13
HEB:אֲדֹנִ֛י כִּ֥י חָלִ֖יתִי הַיּ֥וֹם שְׁלֹשָֽׁה׃
NAS: whenI fell sick three
KJV: daysagone I fell sick.
INT: and my master whenfell days three

2 Samuel 13:2
HEB:וַיֵּ֨צֶר לְאַמְנ֜וֹן לְהִתְחַלּ֗וֹת בַּֽעֲבוּר֙ תָּמָ֣ר
NAS: Tamarthat he made himself ill, for she was a virgin,
KJV: was so vexed,that he fell sick for his sister
INT: vexed Amnonmade because Tamar

2 Samuel 13:5
HEB:עַל־ מִשְׁכָּבְךָ֖ וְהִתְחָ֑ל וּבָ֧א אָבִ֣יךָ
NAS: on your bedand pretend to be ill; when your father
KJV: on thy bed,and make thyself sick: and when thy father
INT: on your bedand pretend comes your father

2 Samuel 13:6
HEB:וַיִּשְׁכַּ֥ב אַמְנ֖וֹן וַיִּתְחָ֑ל וַיָּבֹ֨א הַמֶּ֜לֶךְ
NAS: lay downand pretended to be ill; when the king
KJV: lay down,and made himself sick: and when the king
INT: lay Amnonand pretended came the king

1 Kings 13:6
HEB:אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים חַל־ נָ֞א אֶת־
NAS: Pleaseentreat the LORD
KJV: of God,Intreat now the face
INT: the man of Godentreat Please now the face

1 Kings 13:6
HEB:יָדִ֖י אֵלָ֑י וַיְחַ֤ל אִישׁ־ הָֽאֱלֹהִים֙
NAS: of Godentreated the LORD,
KJV: of Godbesought the LORD,
INT: my hand aboutentreated the man of God

1 Kings 14:1
HEB:בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא חָלָ֖ה אֲבִיָּ֥ה בֶן־
NAS: the son of Jeroboambecame sick.
KJV: the son of Jeroboamfell sick.
INT: time hebecame Abijah the son

1 Kings 14:5
HEB:בְּנָהּ֙ כִּֽי־ חֹלֶ֣ה ה֔וּא כָּזֹ֥ה
NAS: her son,for he is sick. You shall say
KJV: of thee for her son;for he [is] sick: thus
INT: her son foris sick he thus

1 Kings 15:23
HEB:לְעֵ֣ת זִקְנָת֔וֹ חָלָ֖ה אֶת־ רַגְלָֽיו׃
NAS: of his old agehe was diseased in his feet.
KJV: of his old agehe was diseased in his feet.
INT: after of his oldwas diseased in his feet

1 Kings 17:17
HEB:הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה חָלָ֕ה בֶּן־ הָאִשָּׁ֖ה
NAS: of the house,became sick; and his sickness
KJV: of the house,fell sick; and his sickness
INT: things thesebecame the son of the woman

1 Kings 22:34
HEB:הַֽמַּחֲנֶ֖ה כִּ֥י הָחֳלֵֽיתִי׃
NAS: me out of the fight;for I am severely wounded.
KJV: of the host;for I am wounded.
INT: of the fight forI am

2 Kings 1:2
HEB:אֲשֶׁ֥ר בְּשֹׁמְר֖וֹן וַיָּ֑חַל וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים
NAS: [was] in Samaria,and became ill. So he sent
KJV: that [was] in Samaria,and was sick: and he sent
INT: which Samariaand became sent messengers

2 Kings 8:7
HEB:מֶֽלֶךְ־ אֲרָ֖ם חֹלֶ֑ה וַיֻּגַּד־ ל֣וֹ
NAS: of Aramwas sick, and it was told
KJV: of Syriawas sick; and it was told
INT: king of Aramwas sick told saying

2 Kings 8:29
HEB:בְּיִזְרְעֶ֖אל כִּֽי־ חֹלֶ֥ה הֽוּא׃ פ
NAS: in Jezreel becausehe was sick.
KJV: in Jezreel,because he was sick.
INT: Jezreel becausewas sick he

2 Kings 13:4
HEB: וַיְחַ֥ל יְהוֹאָחָ֖ז אֶת־
NAS: Then Jehoahazentreated the favor
KJV: And Jehoahazbesought the LORD,
INT:entreated Jehoahaz the favor

2 Kings 13:14
HEB: וֶֽאֱלִישָׁע֙ חָלָ֣ה אֶת־ חָלְי֔וֹ
NAS: When Elishabecame sick with the illness
KJV: Now Elishawas fallen sick of his sickness
INT: Elishabecame with the illness

2 Kings 20:1
HEB:בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה חִזְקִיָּ֖הוּ לָמ֑וּת
NAS: days Hezekiahbecame mortally ill.
KJV: was Hezekiahsick unto death.
INT: days thosebecame Hezekiah mortally

2 Kings 20:12
HEB:שָׁמַ֔ע כִּ֥י חָלָ֖ה חִזְקִיָּֽהוּ׃
NAS: that Hezekiahhad been sick.
KJV: that Hezekiahhad been sick.
INT: heard forhad been Hezekiah

2 Chronicles 18:33
HEB:הַֽמַּחֲנֶ֖ה כִּ֥י הָחֳלֵֽיתִי׃
NAS: me out of the fight,for I am severely wounded.
KJV: of the host;for I am wounded.
INT: of the fight forI am

2 Chronicles 22:6
HEB:בְּיִזְרְעֶ֖אל כִּי־ חֹלֶ֥ה הֽוּא׃
NAS: in Jezreel, becausehe was sick.
KJV: at Jezreel,because he was sick.
INT: Jezreel becausewas sick he

2 Chronicles 32:24
HEB:בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה יְחִזְקִיָּ֖הוּ עַד־
NAS: days Hezekiahbecame mortally ill;
KJV: Hezekiahwas sick to the death,
INT: days thosebecame Hezekiah against

2 Chronicles 33:12
HEB:וּכְהָצֵ֣ר ל֔וֹ חִלָּ֕ה אֶת־ פְּנֵ֖י
NAS: When he was in distress,he entreated the LORD
KJV: And when he was in affliction,he besought the LORD
INT: distressentreated before the LORD

2 Chronicles 35:23
HEB:הַעֲבִיר֔וּנִי כִּ֥י הָחֳלֵ֖יתִי מְאֹֽד׃
NAS: for I am badlywounded.
KJV: Have me away; for I am sorewounded.
INT: Take forwounded I am badly

Nehemiah 2:2
HEB:וְאַתָּה֙ אֵֽינְךָ֣ חוֹלֶ֔ה אֵ֣ין זֶ֔ה
NAS: sadthough you are not sick? This
KJV: sad,seeing thou [art] not sick? this [is] nothing [else] but sorrow
INT: you is nothingsick is nothing he

Job 11:19
HEB:וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים׃
NAS: [you], And manywould entreat your favor.
KJV: yea, manyshall make suit unto thee.
INT: and none disturbentreat your favor and many

Psalm 35:13
HEB: וַאֲנִ֤י ׀ בַּחֲלוֹתָ֡ם לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק
NAS:But as for me, when they were sick, my clothing
KJV:But as for me, when they were sick, my clothing
INT: Mewere sick my clothing was sackcloth

Psalm 45:12
HEB:בְּ֭מִנְחָה פָּנַ֥יִךְ יְחַלּ֗וּ עֲשִׁ֣ירֵי עָֽם׃
NAS: among the peoplewill seek your favor.
KJV: among the peopleshall intreat thy favour.
INT: A gift your favorwill seek the rich the people

Psalm 77:10
HEB: וָ֭אֹמַר חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא שְׁ֝נ֗וֹת
NAS: Then I said,It is my grief, That the right hand
KJV: And I said,This [is] my infirmity: [but I will remember] the years
INT: saidis my grief I the years

Psalm 119:58
HEB: חִלִּ֣יתִי פָנֶ֣יךָ בְכָל־
NAS:I sought Your favor with all
KJV:I intreated thy favour
INT:sought your favor all

Proverbs 13:12
HEB:תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־ לֵ֑ב וְעֵ֥ץ
NAS: Hope deferredmakes the heart sick,
KJV: maketh the heartsick: but [when] the desire
INT: Hope deferredmakes the heart tree

Proverbs 19:6
HEB: רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־ נָדִ֑יב
NAS: Manywill seek the favor
KJV: Manywill intreat the favour
INT: Manywill seek the favor of a generous

Proverbs 23:35
HEB:הִכּ֥וּנִי בַל־ חָלִיתִי֮ הֲלָמ֗וּנִי בַּל־
NAS: They struckme, [but] I did not become ill; They beat
KJV: They have strickenme, [shalt thou say, and] I was not sick; they have beaten
INT: struck did notbecome beat did not

Ecclesiastes 5:13
HEB:יֵ֚שׁ רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת
NAS: Thereis a grievous evil
KJV: There isa sore evil
INT: There evilgrievous have seen under

Ecclesiastes 5:16
HEB:זֹה֙ רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה כָּל־ עֻמַּ֥ת
NAS: This alsois a grievous evil-- exactly
KJV: And thisalso [is] a sore evil,
INT: This evilgrievous all points

Songs 2:5
HEB:בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי־ חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃
NAS: me with apples, BecauseI am lovesick.
KJV: me with apples:for I [am] sick of love.
INT: apples BecauseI sick of love I

Songs 5:8
HEB:תַּגִּ֣ידוּ ל֔וֹ שֶׁחוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי׃
NAS: you will tellhim: For I am lovesick.
KJV: that ye tellhim, that I [am] sick of love.
INT: to what will tellI sick of love I

Isaiah 14:10
HEB:גַּם־ אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמ֖וֹנוּ אֵלֵ֥ינוּ
NAS: to you, 'Evenyou have been made weak as we, You have become like
KJV: and sayunto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like
INT: Even youhave been made as we

Isaiah 17:11
HEB:קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃
NAS: In a dayof sickliness and incurable
KJV: in the dayof grief and of desperate
INT: the harvest A dayof sickliness pain and incurable

Isaiah 33:24
HEB:יֹאמַ֥ר שָׁכֵ֖ן חָלִ֑יתִי הָעָ֛ם הַיֹּשֵׁ֥ב
NAS: will say,I am sick; The people
KJV: shall not say,I am sick: the people
INT: will say residentI am sick the people dwell

Isaiah 38:1
HEB:בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה חִזְקִיָּ֖הוּ לָמ֑וּת
NAS: days Hezekiahbecame mortally ill.
KJV: was Hezekiahsick unto death.
INT: days thosebecame Hezekiah mortally

Isaiah 38:9
HEB:מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֑ה בַּחֲלֹת֕וֹ וַיְחִ֖י מֵחָלְיֽוֹ׃
KJV: of Judah,when he had been sick, and was recovered
INT: king of Judahhad been sick and recovery his illness

Isaiah 39:1
HEB:וַיִּשְׁמַ֕ע כִּ֥י חָלָ֖ה וַֽיֶּחֱזָֽק׃
NAS: for he heardthat he had been sick and had recovered.
KJV: for he had heardthat he had been sick, and was recovered.
INT: heard forhad been recovered

Isaiah 53:10
HEB:חָפֵ֤ץ דַּכְּאוֹ֙ הֶֽחֱלִ֔י אִם־ תָּשִׂ֤ים
NAS: To crushHim, putting [Him] to grief; If
KJV: to bruisehim; he hath put [him] to grief: when thou shalt make
INT: was pleased to crushputting If render

Isaiah 57:10
HEB:כֵּ֖ן לֹ֥א חָלִֽית׃
NAS: strength, Thereforeyou did not faint.
KJV: of thine hand;therefore thou wast not grieved.
INT: after that did notfaint

Jeremiah 4:31
HEB:כִּי֩ ק֨וֹל כְּחוֹלָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי צָרָה֙
KJV: a voiceas of a woman in travail, [and] the anguish
INT: for A crytravail heard the anguish

Jeremiah 10:19
HEB:עַל־ שִׁבְרִ֔י נַחְלָ֖ה מַכָּתִ֑י וַאֲנִ֣י
NAS: My woundis incurable. But I said,
KJV: my woundis grievous: but I said,
INT: because of my injuryis incurable my wound I

Jeremiah 12:13
HEB:וְקֹצִ֣ים קָצָ֔רוּ נֶחְל֖וּ לֹ֣א יוֹעִ֑לוּ
NAS: thorns,They have strained themselves to no
KJV: thorns:they have put themselves to pain, [but] shall not profit:
INT: thorns reapedhave strained to no profit

Jeremiah 14:17
HEB:עַמִּ֔י מַכָּ֖ה נַחְלָ֥ה מְאֹֽד׃
NAS: blow, With a sorelyinfected wound.
KJV: breach, with a verygrievous blow.
INT: of my people blowinfected A sorely

Jeremiah 26:19
HEB:אֶת־ יְהוָה֒ וַיְחַל֙ אֶת־ פְּנֵ֣י
NAS: the LORDand entreat the favor
KJV: the LORD,and besought the LORD,
INT: fear the LORDand entreat the favor of the LORD

Jeremiah 30:12
HEB:אָנ֣וּשׁ לְשִׁבְרֵ֑ךְ נַחְלָ֖ה מַכָּתֵֽךְ׃
NAS: And your injuryis serious.
KJV: [and] thy wound[is] grievous.
INT: is incurable bruiseis serious your wound

Ezekiel 34:4
HEB: אֶֽת־ הַנַּחְלוֹת֩ לֹ֨א חִזַּקְתֶּ֜ם
NAS:Those who are sickly you have not strengthened,
KJV:The diseased have ye not strengthened,
INT:are sickly nor strengthened

Ezekiel 34:4
HEB:חִזַּקְתֶּ֜ם וְאֶת־ הַחוֹלָ֣ה לֹֽא־ רִפֵּאתֶ֗ם
NAS: you have not strengthened,the diseased you have not healed,
KJV: neither have ye healedthat which was sick, neither have ye bound up
INT: nor strengthenedthe diseased nor healed

Ezekiel 34:16
HEB:אֶחֱבֹ֔שׁ וְאֶת־ הַחוֹלָ֖ה אֲחַזֵּ֑ק וְאֶת־
NAS: and strengthenthe sick; but the fat
KJV: and will strengthenthat which was sick: but I will destroy
INT: the broken bindthe sick and strengthen the fat

Ezekiel 34:21
HEB:תְּנַגְּח֖וּ כָּל־ הַנַּחְל֑וֹת עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר
NAS: at allthe weak with your horns
KJV: and pushedall the diseased with your horns,
INT: and pushed allthe weak against you

Daniel 8:27
HEB:דָנִיֵּ֗אל נִהְיֵ֤יתִי וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ יָמִ֔ים וָאָק֕וּם
NAS: was exhaustedand sick for days.
KJV: fainted,and was sick [certain] days;
INT: Daniel was exhaustedand sick days got

Daniel 9:13
HEB:עָלֵ֑ינוּ וְלֹֽא־ חִלִּ֜ינוּ אֶת־ פְּנֵ֣י ׀
NAS: has comeon us; yet we have not sought the favor of the LORD
KJV: is comeupon us: yet made we not our prayer before
INT: and have notsought for before

Hosea 7:5
HEB:י֣וֹם מַלְכֵּ֔נוּ הֶחֱל֥וּ שָׂרִ֖ים חֲמַ֣ת
NAS: the princesbecame sick with the heat
KJV: the princeshave made [him] sick with bottles
INT: the day of our kingbecame the princes bottle

Amos 6:6
HEB:יִמְשָׁ֑חוּ וְלֹ֥א נֶחְל֖וּ עַל־ שֵׁ֥בֶר
NAS: of oils,Yet they have not grieved over
KJV: ointments:but they are not grieved for the affliction
INT: anoint have notgrieved over the ruin

Micah 1:12
HEB: כִּֽי־ חָ֥לָֽה לְט֖וֹב יוֹשֶׁ֣בֶת
NAS: Becomesweak waiting
INT: Becauseweak good the inhabitant

Micah 6:13
HEB:וְגַם־ אֲנִ֖י הֶחֱלֵ֣יתִי הַכּוֹתֶ֑ךָ הַשְׁמֵ֖ם
NAS: So alsoI will make [you] sick, striking you down,
KJV:Therefore also will I make [thee] sick in smiting
INT: also Iwill make striking Desolating

Nahum 3:19
HEB:כֵּהָ֣ה לְשִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ כֹּ֣ל ׀
NAS: Your woundis incurable. All
KJV: thy woundis grievous: all that hear
INT: relief your breakdownis incurable your wound All

Zechariah 7:2
HEB:מֶ֖לֶךְ וַֽאֲנָשָׁ֑יו לְחַלּ֖וֹת אֶת־ פְּנֵ֥י
NAS: and their mento seek the favor of the LORD,
KJV: and their men,to pray before
INT: and Regemmelech and their mento seek before God

Zechariah 8:21
HEB:נֵלְכָ֤ה הָלוֹךְ֙ לְחַלּוֹת֙ אֶת־ פְּנֵ֣י
NAS: at onceto entreat the favor of the LORD,
KJV: speedilyto pray before
INT: go onceto entreat before of the LORD

Zechariah 8:22
HEB:צְבָא֖וֹת בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּלְחַלּ֖וֹת אֶת־ פְּנֵ֥י
NAS: in Jerusalemand to entreat the favor of the LORD.'
KJV: in Jerusalem,and to pray before
INT: of hosts Jerusalementreat before the LORD

Malachi 1:8
HEB:תַגִּ֛ישׁוּ פִּסֵּ֥חַ וְחֹלֶ֖ה אֵ֣ין רָ֑ע
NAS: the lameand sick, is it not evil?
KJV: the lameand sick, [is it] not evil?
INT: present the lameand sick else adversity

Malachi 1:9
HEB: וְעַתָּ֛ה חַלּוּ־ נָ֥א פְנֵי־
NAS: But nowwill you not entreat God's
KJV:And now, I pray you, beseech God
INT: nowentreat I beseech thee favor

Malachi 1:13
HEB:הַפִּסֵּ֙חַ֙ וְאֶת־ הַ֣חוֹלֶ֔ה וַהֲבֵאתֶ֖ם אֶת־
NAS: and [what is] lameor sick; so you bring
KJV: and the lame,and the sick; thus ye brought
INT: was taken lamesick bring the offering

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts