Movatterモバイル変換

Deuteronomy 28:12
HEB:לְ֠ךָ אֶת־ אוֹצָר֨וֹ הַטּ֜וֹב אֶת־
NAS: for you His goodstorehouse, the heavens,
KJV: unto thee his goodtreasure, the heaven
INT: will open the LORDstorehouse his good the heavens

Deuteronomy 32:34
HEB:עִמָּדִ֑י חָתֻ֖ם בְּאוֹצְרֹתָֽי׃
NAS: with Me, Sealedup in My treasuries?
KJV: with me, [and] sealed upamong my treasures?
INT: Me Sealedtreasure

Joshua 6:19
HEB:ה֖וּא לַֽיהוָ֑ה אוֹצַ֥ר יְהוָ֖ה יָבֽוֹא׃
NAS: they shall gointo the treasury of the LORD.
KJV: they shall comeinto the treasury of the LORD.
INT: he to the LORDthe treasury of the LORD shall go

Joshua 6:24
HEB:וְהַבַּרְזֶ֔ל נָתְנ֖וּ אוֹצַ֥ר בֵּית־ יְהוָֽה׃
NAS: they putinto the treasury of the house
KJV: they putinto the treasury of the house
INT: and iron putthe treasury of the house of the LORD

1 Kings 7:51
HEB:הַכֵּלִ֔ים נָתַ֕ן בְּאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
NAS: [and] he putthem in the treasuries of the house
KJV: did he putamong the treasures of the house
INT: and the utensils putthe treasuries of the house of the LORD

1 Kings 14:26
HEB:וַיִּקַּ֞ח אֶת־ אֹצְר֣וֹת בֵּית־ יְהוָ֗ה
NAS: He tookaway the treasures of the house
KJV: And he took awaythe treasures of the house
INT: tookthe treasures of the house of the LORD

1 Kings 14:26
HEB:יְהוָ֗ה וְאֶת־ אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ
NAS: of the LORDand the treasures of the king's
KJV: of the LORD,and the treasures of the king's
INT: of the house of the LORDand the treasures house of the king's

1 Kings 15:18
HEB:וְהַזָּהָ֜ב הַֽנּוֹתָרִ֣ים ׀ בְּאוֹצְר֣וֹת בֵּית־ יְהוָ֗ה
NAS: which were leftin the treasuries of the house
KJV: [that were] leftin the treasures of the house
INT: and the gold were leftthe treasuries of the house of the LORD

1 Kings 15:18
HEB:יְהוָ֗ה וְאֶת־ אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית [מֶלֶךְ
NAS: of the LORDand the treasuries of the king's
KJV: of the LORD,and the treasures of the king's
INT: of the house of the LORDand the treasuries house and King

2 Kings 12:18
HEB:הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָ֛א בְּאֹצְר֥וֹת בֵּית־ יְהוָ֖ה
NAS: that was foundamong the treasuries of the house
KJV: [that was] foundin the treasures of the house
INT: the gold was foundthe treasuries of the house of the LORD

2 Kings 14:14
HEB:בֵּית־ יְהוָ֗ה וּבְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ
NAS: of the LORD,and in the treasuries of the king's
KJV: of the LORD,and in the treasures of the king's
INT: the house Godthe treasuries house of the king's

2 Kings 16:8
HEB:בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וּבְאֹֽצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ
NAS: of the LORDand in the treasuries of the king's
KJV: of the LORD,and in the treasures of the king's
INT: the house Godthe treasuries house of the king's

2 Kings 18:15
HEB:בֵית־ יְהוָ֑ה וּבְאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃
NAS: of the LORD,and in the treasuries of the king's
KJV: of the LORD,and in the treasures of the king's
INT: the house of the LORDthe treasuries house of the king's

2 Kings 20:13
HEB:אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֽוֹצְרֹתָ֑יו לֹֽא־ הָיָ֣ה
NAS: that was foundin his treasuries. There was nothing
KJV: and all that was foundin his treasures: there was nothing
INT: that was foundhis treasuries nor there was

2 Kings 20:15
HEB:לֹֽא־ הִרְאִיתִ֖ם בְּאֹצְרֹתָֽי׃
NAS: there is nothingamong my treasuries that I have not shown
KJV: there is nothingamong my treasures that I have not shewed
INT: have not shownmy treasuries

2 Kings 24:13
HEB:אֶת־ כָּל־ אוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה
NAS: allthe treasures of the house
KJV: And he carried outthence all the treasures of the house
INT: there allthe treasures of the house of the LORD

2 Kings 24:13
HEB:בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֽוֹצְר֖וֹת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ
NAS: of the LORD,and the treasures of the king's
KJV: of the LORD,and the treasures of the king's
INT: of the house of the LORDand the treasures house of the king's

1 Chronicles 9:26
HEB:הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
NAS: and overthe treasuries in the house
KJV: and were over the chambersand treasuries of the house
INT: the chambers and overthe treasuries the house of God

1 Chronicles 26:20
HEB:אֲחִיָּ֗ה עַל־ אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים
NAS: had chargeof the treasures of the house
KJV: Ahijah[was] over the treasures of the house
INT: Ahijah had chargeof the treasures of the house of God

1 Chronicles 26:20
HEB:בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹֽצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃
NAS: of Godand of the treasures of the dedicated gifts.
KJV: of God,and over the treasures of the dedicated things.
INT: of the house of Godthe treasures of the dedicated

1 Chronicles 26:22
HEB:אָחִ֔יו עַל־ אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
NAS: had chargeof the treasures of the house
KJV: his brother,[which were] over the treasures of the house
INT: his brother had chargeof the treasures of the house of the LORD

1 Chronicles 26:24
HEB:נָגִ֖יד עַל־ הָאֹצָרֽוֹת׃
NAS: was officer overthe treasures.
KJV: [was] rulerof the treasures.
INT: was officer overthe treasures

1 Chronicles 26:26
HEB:עַ֣ל כָּל־ אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר
NAS: of allthe treasures of the dedicated gifts
KJV: and his brethren[were] over all the treasures of the dedicated things,
INT: had charge of allthe treasures of the dedicated which

1 Chronicles 27:25
HEB: וְעַל֙ אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶת
NAS: of the king'sstorehouses. And Jonathan
KJV: And over the king'streasures [was] Azmaveth
INT: had chargestorehouses of the king's now Azmaveth

1 Chronicles 27:25
HEB:ס וְעַ֣ל הָֽאֹצָר֡וֹת בַּשָּׂדֶ֞ה בֶּעָרִ֤ים
NAS: had chargeof the storehouses in the country,
KJV: of Adiel:and over the storehouses in the fields,
INT: of Adiel had chargeof the storehouses the country the cities

1 Chronicles 27:27
HEB:וְעַ֤ל שֶׁבַּכְּרָמִים֙ לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִן זַבְדִּ֖י
NAS: [stored] in the winecellars.
KJV: for the winecellars [was] Zabdi
INT: had charge of the vineyardscellars the wine and Zabdi

1 Chronicles 27:28
HEB:ס וְעַל־ אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃
NAS: had chargeof the stores of oil.
KJV: the Gederite:and over the cellars of oil
INT: the Gederite had chargeof the stores of oil and Joash

1 Chronicles 28:12
HEB:הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים
NAS: rooms,for the storehouses of the house
KJV: round about,of the treasuries of the house
INT: rooms the surroundingthe storehouses of the house of God

1 Chronicles 28:12
HEB:בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃
NAS: of Godand for the storehouses of the dedicated things;
KJV: of God,and of the treasuries of the dedicated things:
INT: of the house of Godthe storehouses of the dedicated

1 Chronicles 29:8
HEB:אֲבָנִ֔ים נָתְנ֖וּ לְאוֹצַ֣ר בֵּית־ יְהוָ֑ה
NAS: gavethem to the treasury of the house
KJV: gave[them] to the treasure of the house
INT: stones gaveto the treasury of the house of the LORD

2 Chronicles 5:1
HEB:הַכֵּלִ֔ים נָתַ֕ן בְּאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
NAS: [and] put[them] in the treasuries of the house
KJV: puthe among the treasures of the house
INT: the utensils putthe treasuries of the house of God

2 Chronicles 8:15
HEB:לְכָל־ דָּבָ֖ר וְלָאֹצָרֽוֹת׃
NAS: manneror concerning the storehouses.
KJV: concerning any matter,or concerning the treasures.
INT: any mannerthe storehouses

2 Chronicles 11:11
HEB:בָּהֶם֙ נְגִידִ֔ים וְאֹצְר֥וֹת מַאֲכָ֖ל וְשֶׁ֥מֶן
NAS: officersin them and stores of food,
KJV: captainsin them, and store of victual,
INT: and put officersand stores of food oil

2 Chronicles 12:9
HEB:וַיִּקַּ֞ח אֶת־ אֹצְר֣וֹת בֵּית־ יְהוָ֗ה
NAS: and tookthe treasures of the house
KJV: and took awaythe treasures of the house
INT: Jerusalem and tookthe treasures of the house of the LORD

2 Chronicles 12:9
HEB:יְהוָ֗ה וְאֶת־ אֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ
NAS: of the LORDand the treasures of the king's
KJV: of the LORD,and the treasures of the king's
INT: of the house of the LORDand the treasures palace of the king's

2 Chronicles 16:2
HEB:כֶּ֣סֶף וְזָהָ֗ב מֵאֹֽצְר֛וֹת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה
NAS: and goldfrom the treasuries of the house
KJV: and goldout of the treasures of the house
INT: silver and goldthe treasuries of the house of the LORD

2 Chronicles 25:24
HEB:אֱד֗וֹם וְאֶת־ אֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ
NAS: with Obed-edom,and the treasures of the king's
KJV: with Obededom,and the treasures of the king's
INT: with Obed-edomand the treasures house of the king's

2 Chronicles 32:27
HEB:הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד וְאֹֽצָר֣וֹת עָֽשָׂה־ ל֠וֹ
NAS: and he madefor himself treasuries for silver,
KJV: and he madehimself treasuries for silver,
INT: much immensetreasuries made silver

2 Chronicles 36:18
HEB:הַגְּדֹלִ֣ים וְהַקְּטַנִּ֔ים וְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה
NAS: and small,and the treasures of the house
KJV: and small,and the treasures of the house
INT: great and smalland the treasures of the house of the LORD

2 Chronicles 36:18
HEB:בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֹצְר֥וֹת הַמֶּ֖לֶךְ וְשָׂרָ֑יו
NAS: of the LORD,and the treasures of the king
KJV: of the LORD,and the treasures of the king,
INT: of the house of the LORDand the treasures of the king his officers

Ezra 2:69
HEB:כְּכֹחָ֗ם נָתְנוּ֮ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָה֒ זָהָ֗ב
NAS: they gaveto the treasury for the work
KJV: after their abilityunto the treasure of the work
INT: their ability gavethe treasure of the work of gold

Nehemiah 7:70
HEB:הַתִּרְשָׁ֜תָא נָתַ֣ן לָאוֹצָ֗ר זָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥ים
NAS: gaveto the treasury 1000
KJV: gaveto the treasure a thousand
INT: the Tirshatha gaveto the treasure of gold drams

Nehemiah 7:71
HEB:הָֽאָב֗וֹת נָֽתְנוּ֙ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָ֔ה זָהָ֕ב
NAS: [households] gaveinto the treasury of the work
KJV: gaveto the treasure of the work
INT: of the fathers gaveto the treasure of the work of gold

Nehemiah 10:38
HEB:הַלְּשָׁכ֖וֹת לְבֵ֥ית הָאוֹצָֽר׃
NAS: to the chambersof the storehouse.
KJV: to the chambers,into the treasure house.
INT: the chambers to the houseof the storehouse

Nehemiah 12:44
HEB:עַל־ הַנְּשָׁכ֗וֹת לָא֨וֹצָר֥וֹת לַתְּרוּמוֹת֮ לָרֵאשִׁ֣ית
NAS: the chambersfor the stores, the contributions,
KJV: over the chambersfor the treasures, for the offerings,
INT: over the chambersthe stores the contributions the first

Nehemiah 13:12
HEB:וְהַתִּיר֥וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֖ר לָאוֹצָרֽוֹת׃
NAS: wine and oilinto the storehouses.
KJV: and the oilunto the treasuries.
INT: wine and oilthe storehouses

Nehemiah 13:13
HEB:וָאוֹצְרָ֣ה עַל־ א֠וֹצָרוֹת שֶׁלֶמְיָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן
NAS: In chargeof the storehouses I appointed
KJV: And I made treasurersover the treasuries, Shelemiah
INT: appointed chargeof the storehouses Shelemiah the priest

Job 38:22
HEB:הֲ֭בָאתָ אֶל־ אֹצְר֣וֹת שָׁ֑לֶג וְאֹצְר֖וֹת
NAS: Have you enteredthe storehouses of the snow,
KJV: Hast thou enteredinto the treasures of the snow?
INT: entered aboutthe storehouses of the snow the storehouses

Job 38:22
HEB:אֹצְר֣וֹת שָׁ֑לֶג וְאֹצְר֖וֹת בָּרָ֣ד תִּרְאֶֽה׃
NAS: Or have you seenthe storehouses of the hail,
KJV: or hast thou seenthe treasures of the hail,
INT: the storehouses of the snowthe storehouses of the hail seen

Psalm 33:7
HEB:הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃
NAS: He lays up the deepsin storehouses.
KJV: he layeth up the depthin storehouses.
INT: of the sea laysstorehouses the deeps

Psalm 135:7
HEB:מֽוֹצֵא־ ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃
NAS: the windfrom His treasuries.
KJV: the windout of his treasuries.
INT: brings the windhis treasuries

Proverbs 8:21
HEB:אֹהֲבַ֥י ׀ יֵ֑שׁ וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם אֲמַלֵּֽא׃ פ
NAS: That I may filltheir treasuries.
KJV: and I will filltheir treasures.
INT: love wealththeir treasuries may fill

Proverbs 10:2
HEB:לֹא־ י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה
NAS: Ill-gottengains do not profit,
KJV:Treasures of wickedness profit
INT: not profitgains Ill-gotten righteousness

Proverbs 15:16
HEB:בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה
NAS: greattreasure and turmoil
KJV: than greattreasure and trouble
INT: the fear of the LORDtreasure great and turmoil

Proverbs 21:6
HEB: פֹּ֣עַל א֭וֹצָרוֹת בִּלְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר
NAS: The acquisitionof treasures by a lying
KJV: The gettingof treasures by a lying
INT: the acquisitionof treasures tongue A lying

Proverbs 21:20
HEB: אוֹצָ֤ר ׀ נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן
NAS: There is precioustreasure and oil
KJV:[There is] treasure to be desired
INT:treasure is precious and oil

Isaiah 2:7
HEB:וְאֵ֥ין קֵ֖צֶה לְאֹצְרֹתָ֑יו וַתִּמָּלֵ֤א אַרְצוֹ֙
NAS: endto their treasures; Their land
KJV: neither [is there any] endof their treasures; their land
INT: and there endto their treasures been filled their land

Isaiah 30:6
HEB:דַּבֶּ֤שֶׁת גְּמַלִּים֙ אֽוֹצְרֹתָ֔ם עַל־ עַ֖ם
NAS: of young donkeysAnd their treasures on camels'
KJV: of young asses,and their treasures upon the bunches
INT: humps camels'and their treasures unto A people

Isaiah 33:6
HEB:יְהוָ֖ה הִ֥יא אוֹצָרֽוֹ׃ ס
NAS: The fear of the LORDis his treasure.
KJV: of the LORD[is] his treasure.
INT: of the LORD heis his treasure

Isaiah 39:2
HEB:אֲשֶׁ֥ר נִמְצָ֖א בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו לֹֽא־ הָיָ֣ה
NAS: that was foundin his treasuries. There was nothing
KJV: and all that was foundin his treasures: there was nothing
INT: that was foundhis treasuries not there was

Isaiah 39:4
HEB:לֹֽא־ הִרְאִיתִ֖ים בְּאוֹצְרֹתָֽי׃
NAS: there is nothingamong my treasuries that I have not shown
KJV: there is nothingamong my treasures that I have not shewed
INT: have not shownmy treasuries

Isaiah 45:3
HEB:וְנָתַתִּ֤י לְךָ֙ אוֹצְר֣וֹת חֹ֔שֶׁךְ וּמַטְמֻנֵ֖י
NAS: I will giveyou the treasures of darkness
KJV: And I will givethee the treasures of darkness,
INT: will givethe treasures of darkness and hidden

Jeremiah 10:13
HEB:וַיּ֥וֹצֵא ר֖וּחַ מֵאֹצְרֹתָֽיו׃
NAS: out the windfrom His storehouses.
KJV: the windout of his treasures.
INT: and brings the windhis storehouses

Jeremiah 15:13
HEB: חֵילְךָ֧ וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָ לָבַ֥ז אֶתֵּ֖ן
NAS: Your wealthand your treasures I will give
KJV: Thy substanceand thy treasures will I give
INT: your wealthand your treasures booty will give

Jeremiah 17:3
HEB:חֵילְךָ֥ כָל־ אוֹצְרוֹתֶ֖יךָ לָבַ֣ז אֶתֵּ֑ן
NAS: and allyour treasures for booty,
KJV: thy substance[and] all thy treasures to the spoil,
INT: your wealth and allyour treasures booty will give

Jeremiah 20:5
HEB:וְאֵ֨ת כָּל־ אוֹצְר֜וֹת מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה
NAS: even allthe treasures of the kings
KJV: thereof, and all the precious thingsthereof, and all the treasures of the kings
INT: costly allthe treasures of the kings of Judah

Jeremiah 38:11
HEB:אֶל־ תַּ֣חַת הָאוֹצָ֔ר וַיִּקַּ֤ח מִשָּׁם֙
NAS: to [a place] beneaththe storeroom and took
KJV: of the kingunder the treasury, and took
INT: about beneaththe storeroom and took there

Jeremiah 48:7
HEB:בִּטְחֵ֤ךְ בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ גַּם־ אַ֖תְּ
NAS: in your own achievementsand treasures, Even
KJV: in thy worksand in thy treasures, thou shalt also be taken:
INT: of your trust achievementsand treasures Even you

Jeremiah 49:4
HEB:הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה הַבֹּֽטְחָה֙ בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ מִ֖י יָב֥וֹא
NAS: Who trustsin her treasures, [saying], 'Who
KJV: that trustedin her treasures, [saying], Who shall come
INT: backsliding trustsher treasures Who will come

Jeremiah 50:25
HEB:יְהוָה֙ אֶת־ א֣וֹצָר֔וֹ וַיּוֹצֵ֖א אֶת־
NAS: has openedHis armory And has brought forth
KJV: hath openedhis armoury, and hath brought forth
INT: has opened the LORDhis armory brought the weapons

Jeremiah 50:37
HEB:חֶ֥רֶב אֶל־ אוֹצְרֹתֶ֖יהָ וּבֻזָּֽזוּ׃
NAS: againsther treasures, and they will be plundered!
KJV: a sword[is] upon her treasures; and they shall be robbed.
INT: A sword againsther treasures will be plundered

Jeremiah 51:13
HEB:רַבִּ֔ים רַבַּ֖ת אֽוֹצָרֹ֑ת בָּ֥א קִצֵּ֖ךְ
NAS: Abundantin treasures, Your end
KJV: abundantin treasures, thine end
INT: many Abundanttreasures has come your end

Jeremiah 51:16
HEB:וַיֹּ֥צֵא ר֖וּחַ מֵאֹצְרֹתָֽיו׃
NAS: the windfrom His storehouses.
KJV: the windout of his treasures.
INT: and brings the windhis storehouses

Ezekiel 28:4
HEB:זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃
NAS: gold and silverfor your treasuries.
KJV: gold and silverinto thy treasures:
INT: gold and silveryour treasuries

Daniel 1:2
HEB:הֵבִ֔יא בֵּ֖ית אוֹצַ֥ר אֱלֹהָֽיו׃
KJV: the vesselsinto the treasure house
INT: brought to the housethe treasure of his god

Hosea 13:15
HEB:ה֣וּא יִשְׁסֶ֔ה אוֹצַ֖ר כָּל־ כְּלִ֥י
NAS: up; It will plunder[his] treasury of every
KJV: he shall spoilthe treasure of all pleasant
INT: It will plundertreasury of every article

Joel 1:17
HEB:מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם נָשַׁ֙מּוּ֙ אֹֽצָר֔וֹת נֶהֶרְס֖וּ מַמְּגֻר֑וֹת
NAS: their clods;The storehouses are desolate,
KJV: under their clods,the garners are laid desolate,
INT: their clods are desolatethe storehouses are torn the barns

Micah 6:10
HEB:בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת
NAS: house,[Along with] treasures of wickedness
KJV: Are thereyet the treasures of wickedness
INT: house the wickedtreasures of wickedness measure

Malachi 3:10
HEB:אֶל־ בֵּ֣ית הָאוֹצָ֗ר וִיהִ֥י טֶ֙רֶף֙
NAS: titheinto the storehouse, so that there may be food
KJV: ye all the tithesinto the storehouse, that there may be meat
INT: in my housethe storehouse become may be food

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts