Movatterモバイル変換

Genesis 40:9
HEB:בַּחֲלוֹמִ֕י וְהִנֵּה־ גֶ֖פֶן לְפָנָֽי׃
NAS: behold,[there was] a vine in front
KJV: to him, In my dream,behold, a vine [was] before me;
INT: my dream beholda vine front

Genesis 40:10
HEB: וּבַגֶּ֖פֶן שְׁלֹשָׁ֣ה שָׂרִיגִ֑ם
NAS:and on the vine [were] three branches.
KJV:And in the vine [were] three branches:
INT:the vine three branches

Genesis 49:11
HEB: אֹסְרִ֤י לַגֶּ֙פֶן֙ [עִירֹה כ]
NAS: [his] foalto the vine, And his donkey's
KJV: his foalunto the vine, and his ass's
INT: tiesto the vine colt to the choice

Numbers 6:4
HEB:אֲשֶׁ֨ר יֵעָשֶׂ֜ה מִגֶּ֣פֶן הַיַּ֗יִן מֵחַרְצַנִּ֛ים
NAS: by the grapevine, from [the] seeds
KJV: of the vinetree, from the kernels
INT: is producedvine the grape from seeds

Numbers 20:5
HEB:זֶ֗רַע וּתְאֵנָ֤ה וְגֶ֙פֶן֙ וְרִמּ֔וֹן וּמַ֥יִם
NAS: or figsor vines or pomegranates,
KJV: or of figs,or of vines, or of pomegranates;
INT: of grain figsvines pomegranates water

Deuteronomy 8:8
HEB:חִטָּה֙ וּשְׂעֹרָ֔ה וְגֶ֥פֶן וּתְאֵנָ֖ה וְרִמּ֑וֹן
NAS: and barley,of vines and fig trees
KJV: and barley,and vines, and fig trees,
INT: of wheat and barleyof vines and fig and pomegranates

Deuteronomy 32:32
HEB: כִּֽי־ מִגֶּ֤פֶן סְדֹם֙ גַּפְנָ֔ם
NAS:For their vine is from the vine
KJV:For their vine [is] of the vine
INT: Fortheir vine of Sodom the vine

Deuteronomy 32:32
HEB:מִגֶּ֤פֶן סְדֹם֙ גַּפְנָ֔ם וּמִשַּׁדְמֹ֖ת עֲמֹרָ֑ה
NAS: For their vineis from the vine of Sodom,
KJV: For their vine[is] of the vine of Sodom,
INT: their vine of Sodomthe vine the fields of Gomorrah

Judges 9:12
HEB:וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַגָּ֑פֶן לְכִי־ אַ֖תְּ
NAS: saidto the vine, 'You come,
KJV: the treesunto the vine, Come
INT: said the treesto the vine come you

Judges 9:13
HEB:וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הַגֶּ֔פֶן הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ אֶת־
NAS:But the vine said
KJV:And the vine said
INT: saidthe vine leave my new

Judges 13:14
HEB:אֲשֶׁר־ יֵצֵא֩ מִגֶּ֨פֶן הַיַּ֜יִן לֹ֣א
NAS: that comesfrom the vine nor
KJV: of any [thing] that comethof the vine, neither let her drink
INT: that comesthe vine wine should not

1 Kings 4:25
HEB:אִ֣ישׁ תַּ֤חַת גַּפְנוֹ֙ וְתַ֣חַת תְּאֵֽנָת֔וֹ
NAS: underhis vine and his fig tree,
KJV: every manunder his vine and under his fig tree,
INT: every underhis vine under and his fig

2 Kings 4:39
HEB:אֹרֹת֒ וַיִּמְצָא֙ גֶּ֣פֶן שָׂדֶ֔ה וַיְלַקֵּ֥ט
NAS: a wildvine and gathered
KJV: a wildvine, and gathered
INT: herbs and foundvine A wild and gathered

2 Kings 18:31
HEB:וְאִכְל֤וּ אִישׁ־ גַּפְנוֹ֙ וְאִ֣ישׁ תְּאֵֽנָת֔וֹ
NAS: eachof his vine and each
KJV: ye every manof his own vine, and every one
INT: eat eachof his vine and each of his fig

Job 15:33
HEB: יַחְמֹ֣ס כַּגֶּ֣פֶן בִּסְר֑וֹ וְיַשְׁלֵ֥ךְ
NAS: his unripe grapelike the vine, And will cast off
KJV: his unripe grapeas the vine, and shall cast off
INT: will dropthe vine grape and will cast

Psalm 78:47
HEB:יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם בַּֽחֲנָמַֽל׃
NAS: He destroyedtheir vines with hailstones
KJV: He destroyedtheir vines with hail,
INT: destroyed hailstonestheir vines and their sycamore frost

Psalm 80:8
HEB: גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ
NAS: You removeda vine from Egypt;
KJV: Thou hast broughta vine out of Egypt:
INT:A vine Egypt removed

Psalm 80:14
HEB:וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃
NAS: and take care of thisvine,
KJV: and behold, and visitthis vine;
INT: and see and takevine Even

Psalm 105:33
HEB: וַיַּ֣ךְ גַּ֭פְנָם וּתְאֵנָתָ֑ם וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר
NAS: He struck downtheir vines also and their fig trees,
KJV: He smotetheir vines also and their fig trees;
INT: strucktheir vines and their fig and shattered

Psalm 128:3
HEB: אֶשְׁתְּךָ֤ ׀ כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּיַרְכְּתֵ֪י
NAS: shall be like a fruitfulvine Within
KJV: [shall be] as a fruitfulvine by the sides
INT: your wifevine A fruitful Within

Songs 2:13
HEB:חָֽנְטָ֣ה פַגֶּ֔יהָ וְהַגְּפָנִ֥ים ׀ סְמָדַ֖ר נָ֣תְנוּ
NAS: its figs,And the vines in blossom
KJV: her green figs,and the vines [with] the tender grape
INT: has ripened figsand the vines blossom have given

Songs 6:11
HEB:לִרְאוֹת֙ הֲפָֽרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ הָרִמֹּנִֽים׃
NAS: To seewhether the vine had budded
KJV: [and] to seewhether the vine flourished,
INT: to see had buddedthe vine budded the pomegranates

Songs 7:8
HEB:שָׁדַ֙יִךְ֙ כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת הַגֶּ֔פֶן וְרֵ֥יחַ אַפֵּ֖ךְ
NAS: be like clustersof the vine, And the fragrance
KJV: shall be as clustersof the vine, and the smell
INT: your breasts clustersof the vine and the fragrance of your breath

Songs 7:12
HEB:אִם פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֙פֶן֙ פִּתַּ֣ח הַסְּמָדַ֔ר
NAS: whetherthe vine has budded
KJV: let us seeif the vine flourish,
INT: whether has buddedthe vine have opened blossoms

Isaiah 7:23
HEB:שָּׁ֛ם אֶ֥לֶף גֶּ֖פֶן בְּאֶ֣לֶף כָּ֑סֶף
NAS: there used to be a thousandvines, [valued] at a thousand
KJV: shall be, where there were a thousandvines at a thousand
INT: in it thousandvines A thousand silver

Isaiah 16:8
HEB:חֶשְׁבּ֨וֹן אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י
NAS: have withered,the vines of Sibmah
KJV: languish,[and] the vine of Sibmah:
INT: of Heshbon have witheredthe vines of Sibmah the lords

Isaiah 16:9
HEB:בִּבְכִ֤י יַעְזֵר֙ גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה אֲרַיָּ֙וֶךְ֙
NAS: for Jazer,for the vine of Sibmah;
KJV: of Jazerthe vine of Sibmah:
INT: bitterly Jazerthe vine of Sibmah will drench

Isaiah 24:7
HEB:תִּיר֖וֹשׁ אֻמְלְלָה־ גָ֑פֶן נֶאֶנְח֖וּ כָּל־
NAS: mourns,The vine decays,
KJV: mourneth,the vine languisheth,
INT: the new decaysthe vine sigh All

Isaiah 32:12
HEB:חֶ֕מֶד עַל־ גֶּ֖פֶן פֹּרִיָּֽה׃
NAS: fields, for the fruitfulvine,
KJV: fields, for the fruitfulvine.
INT: the pleasant andvine the fruitful

Isaiah 34:4
HEB:כִּנְבֹ֤ל עָלֶה֙ מִגֶּ֔פֶן וּכְנֹבֶ֖לֶת מִתְּאֵנָֽה׃
NAS: withersfrom the vine, Or as [one] withers
KJV: falleth offfrom the vine, and as a falling
INT: away A leafthe vine withers the fig

Isaiah 36:16
HEB:וְאִכְל֤וּ אִישׁ־ גַּפְנוֹ֙ וְאִ֣ישׁ תְּאֵנָת֔וֹ
NAS: eachof his vine and each
KJV: ye every oneof his vine, and every one
INT: eat eachof his vine and each of his fig

Jeremiah 2:21
HEB:לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃
NAS: shoots of a foreignvine?
KJV: of a strangevine unto me?
INT: turned plantvine of a foreign

Jeremiah 5:17
HEB:וּבְקָרֶ֔ךָ יֹאכַ֥ל גַּפְנְךָ֖ וּתְאֵנָתֶ֑ךָ יְרֹשֵׁ֞שׁ
NAS: They will devouryour vines and your fig trees;
KJV: they shall eat upthy vines and thy fig trees:
INT: and your herds will devouryour vines and your fig will demolish

Jeremiah 6:9
HEB:עוֹלֵ֛ל יְעוֹלְל֥וּ כַגֶּ֖פֶן שְׁאֵרִ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל
NAS: gleanas the vine the remnant
KJV: of Israelas a vine: turn back
INT: will thoroughly gleanas the vine the remnant of Israel

Jeremiah 8:13
HEB:אֵין֩ עֲנָבִ֨ים בַּגֶּ֜פֶן וְאֵ֧ין תְּאֵנִ֣ים
NAS: grapeson the vine And no
KJV: [there shall be] no grapeson the vine, nor figs
INT: There grapesthe vine will be no figs

Jeremiah 48:32
HEB:אֶבְכֶּה־ לָּךְ֙ הַגֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙
NAS: I will weepfor you, O vine of Sibmah!
KJV:O vine of Sibmah, I will weep
INT: Jazer will weepvine of Sibmah your tendrils

Ezekiel 15:2
HEB:יִּֽהְיֶ֥ה עֵץ־ הַגֶּ֖פֶן מִכָּל־ עֵ֑ץ
NAS: is the woodof the vine [better] than
KJV: of man,What is the vine tree
INT: become is the woodof the vine any wood

Ezekiel 15:6
HEB:כַּאֲשֶׁ֤ר עֵץ־ הַגֶּ֙פֶן֙ בְּעֵ֣ץ הַיַּ֔עַר
NAS: As the woodof the vine among the trees
KJV: GOD;As the vine tree
INT: which as the woodof the vine the trees of the forest

Ezekiel 17:6
HEB:וַיִּצְמַ֡ח וַיְהִי֩ לְגֶ֨פֶן סֹרַ֜חַת שִׁפְלַ֣ת
NAS: spreadingvine with its branches
KJV: and became a spreadingvine of low
INT: sprouted and becamevine spreading A low

Ezekiel 17:6
HEB:יִֽהְי֑וּ וַתְּהִ֣י לְגֶ֔פֶן וַתַּ֣עַשׂ בַּדִּ֔ים
NAS: it. So it becamea vine and yielded
KJV: toward him, and the rootsthereof were under him: so it became a vine, and brought forth
INT: remained becameA vine and yielded branches

Ezekiel 17:7
HEB:נוֹצָ֑ה וְהִנֵּה֩ הַגֶּ֨פֶן הַזֹּ֜את כָּֽפְנָ֧ה
NAS: and behold, thisvine bent its roots
KJV: feathers:and, behold, this vine did bend
INT: plumage and beholdvine likewise bent

Ezekiel 17:8
HEB:פֶּ֔רִי לִהְי֖וֹת לְגֶ֥פֶן אַדָּֽרֶת׃ ס
NAS: [and] become a splendidvine.'
KJV: fruit, that it might be a goodlyvine.
INT: fruit becomevine A splendid

Ezekiel 19:10
HEB: אִמְּךָ֥ כַגֶּ֛פֶן בְּדָמְךָ֖ עַל־
NAS: Your motherwas like a vine in your vineyard, Planted
KJV: Thy mother[is] like a vine in thy blood,
INT: your motherA vine bloodshed by

Hosea 2:12
HEB: וַהֲשִׁמֹּתִ֗י גַּפְנָהּ֙ וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר
NAS: I will destroyher vines and fig trees,
KJV: And I will destroyher vines and her fig trees,
INT: will destroyher vines and fig of which

Hosea 10:1
HEB: גֶּ֤פֶן בּוֹקֵק֙ יִשְׂרָאֵ֔ל
NAS: is a luxuriantvine; He produces
KJV: [is] an emptyvine, he bringeth forth
INT:vine luxuriant Israel

Hosea 14:7
HEB:דָגָ֖ן וְיִפְרְח֣וּ כַגָּ֑פֶן זִכְר֖וֹ כְּיֵ֥ין
NAS: And they will blossomlike the vine. His renown
KJV: and growas the vine: the scent
INT: grain will blossomthe vine his renown the wine

Joel 1:7
HEB: שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י
NAS: It has mademy vine a waste
KJV: He hath laidmy vine waste, and barked
INT: has mademy vine a waste and my fig

Joel 1:12
HEB: הַגֶּ֣פֶן הוֹבִ֔ישָׁה וְהַתְּאֵנָ֖ה
NAS:The vine dries up And the fig tree
KJV:The vine is dried up, and the fig tree
INT:the vine dries and the fig

Joel 2:22
HEB:פִרְי֔וֹ תְּאֵנָ֥ה וָגֶ֖פֶן נָתְנ֥וּ חֵילָֽם׃
NAS: The fig treeand the vine have yielded
KJV: the fig treeand the vine do yield
INT: fruit the figand the vine have yielded army

Micah 4:4
HEB:אִ֣ישׁ תַּ֧חַת גַּפְנ֛וֹ וְתַ֥חַת תְּאֵנָת֖וֹ
NAS: underhis vine And under
KJV: every manunder his vine and under his fig tree;
INT: Each underhis vine and under his fig

Habakkuk 3:17
HEB:וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַעֲשֵׂה־
NAS: fruiton the vines, [Though] the yield
KJV: neither [shall] fruit[be] in the vines; the labour
INT: and there fruitthe vines fail the yield

Haggai 2:19
HEB:בַּמְּגוּרָ֔ה וְעַד־ הַגֶּ֨פֶן וְהַתְּאֵנָ֧ה וְהָרִמּ֛וֹן
NAS: Even includingthe vine, the fig tree,
KJV: yet in the barn?yea, as yet the vine, and the fig tree,
INT: barn includingthe vine the fig the pomegranate

Zechariah 3:10
HEB:אֶל־ תַּ֥חַת גֶּ֖פֶן וְאֶל־ תַּ֥חַת
NAS: to [sit] under[his] vine and under
KJV: his neighbourunder the vine and under the fig tree.
INT: about undervine and under

Zechariah 8:12
HEB:זֶ֣רַע הַשָּׁל֗וֹם הַגֶּ֜פֶן תִּתֵּ֤ן פִּרְיָהּ֙
NAS: for the seed:the vine will yield
KJV: [shall be] prosperous;the vine shall give
INT: the seed peacethe vine will yield fruit

Malachi 3:11
HEB:תְשַׁכֵּ֨ל לָכֶ֤ם הַגֶּ֙פֶן֙ בַּשָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר
NAS: norwill your vine in the field
KJV: of your ground;neither shall your vine cast her fruit
INT: nor castwill your vine the field says

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts