Movatterモバイル変換

Genesis 17:15
HEB:שָׂרָ֑י כִּ֥י שָׂרָ֖ה שְׁמָֽהּ׃
NAS: Sarai,but Sarah [shall be] her name.
KJV: butSarah [shall] her name
INT: Sarai butSarah name

Genesis 17:17
HEB:יִוָּלֵ֔ד וְאִ֨ם־ שָׂרָ֔ה הֲבַת־ תִּשְׁעִ֥ים
NAS: old?And will Sarah, who is ninety
KJV: old?and shall Sarah, that is ninety
INT: child be born loSarah old is ninety

Genesis 17:19
HEB:אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת
NAS: No,but Sarah your wife
KJV: said,Sarah thy wife
INT: God NoSarah your wife will bear

Genesis 17:21
HEB:תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמּוֹעֵ֣ד הַזֶּ֔ה
NAS: whomSarah will bear
KJV: with Isaac,which Sarah shall bear
INT: whom will bearSarah season this

Genesis 18:6
HEB:הָאֹ֖הֱלָה אֶל־ שָׂרָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י
NAS: into the tentto Sarah, and said,
KJV: into the tentunto Sarah, and said,
INT: the tent toSarah and said Quickly

Genesis 18:9
HEB:אֵׅלָׅ֔יׅוׅ אַיֵּ֖ה שָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר
NAS: to him, Whereis Sarah your wife?
KJV: unto him, Where[is] Sarah thy wife?
INT: unto Whereis Sarah ess said

Genesis 18:12
HEB: וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר
NAS:Sarah laughed to herself,
KJV:Therefore Sarah laughed
INT: laughedSarah to herself saying

Genesis 18:13
HEB:זֶּה֩ צָחֲקָ֨ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף
NAS: Whydid Sarah laugh,
KJV: Whereforedid Sarah laugh,
INT: he laughSarah saying yet

Genesis 18:15
HEB: וַתְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה ׀ לֵאמֹ֛ר לֹ֥א
NAS:Sarah denied [it] however, saying,
KJV:Then Sarah denied, saying,
INT: deniedSarah saying No

Genesis 20:2
HEB:אַבְרָהָ֛ם אֶל־ שָׂרָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ אֲחֹ֣תִי
NAS: saidof Sarah his wife,
KJV: ofSarah his wife,
INT: Abraham ofof Sarah his wife is my sister

Genesis 20:2
HEB:וַיִּקַּ֖ח אֶת־ שָׂרָֽה׃
NAS: sent and tookSarah.
KJV: sent, and tookSarah.
INT: of Gerar and tookSarah

Genesis 20:14
HEB:ל֔וֹ אֵ֖ת שָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
NAS: and restored his wifeSarah to him.
KJV: and restoredhim Sarah his wife.
INT: to Abraham and restoredSarah his wife

Genesis 20:18
HEB:עַל־ דְּבַ֥ר שָׂרָ֖ה אֵ֥שֶׁת אַבְרָהָֽם׃
NAS: becauseof Sarah, Abraham's
KJV: becauseof Sarah Abraham's
INT: and becauseof Sarah wife Abraham's

Genesis 21:1
HEB:פָּקַ֥ד אֶת־ שָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר אָמָ֑ר
NAS: took noteof Sarah as He had said,
KJV: visitedSarah as he had said,
INT: the LORD tookof Sarah he had said

Genesis 21:2
HEB:וַתַּהַר֩ וַתֵּ֨לֶד שָׂרָ֧ה לְאַבְרָהָ֛ם בֵּ֖ן
NAS:So Sarah conceived and bore
KJV:For Sarah conceived, and bare
INT: conceived and boreSarah to Abraham A son

Genesis 21:3
HEB:יָלְדָה־ לּ֥וֹ שָׂרָ֖ה יִצְחָֽק׃
NAS: to him, whomSarah bore
KJV: that was bornunto him, whom Sarah bare
INT: whom boreSarah Isaac

Genesis 21:6
HEB: וַתֹּ֣אמֶר שָׂרָ֔ה צְחֹ֕ק עָ֥שָׂה
NAS:Sarah said, God
KJV:And Sarah said, God
INT: saidSarah laughter has made

Genesis 21:7
HEB:הֵינִ֥יקָה בָנִ֖ים שָׂרָ֑ה כִּֽי־ יָלַ֥דְתִּי
NAS: to Abrahamthat Sarah would nurse
KJV: unto Abraham,that Sarah should have given children
INT: nurse A sonSarah for have borne

Genesis 21:9
HEB: וַתֵּ֨רֶא שָׂרָ֜ה אֶֽת־ בֶּן־
NAS:Now Sarah saw the son
KJV:And Sarah saw the son
INT: sawnow Sarah the son of Hagar

Genesis 21:12
HEB:תֹּאמַ֥ר אֵלֶ֛יךָ שָׂרָ֖ה שְׁמַ֣ע בְּקֹלָ֑הּ
NAS: whateverSarah tells
KJV: and because of thy bondwoman;in all that Sarah hath said
INT: tells aboutSarah listen her voice

Genesis 23:1
HEB:וַיִּהְיוּ֙ חַיֵּ֣י שָׂרָ֔ה מֵאָ֥ה שָׁנָ֛ה
NAS:Now Sarah lived one hundred
KJV:And Sarah was an hundred and seven
INT: become oldnow Sarah hundred years

Genesis 23:1
HEB:שְׁנֵ֖י חַיֵּ֥י שָׂרָֽה׃
NAS: of the lifeof Sarah.
KJV: of the lifeof Sarah.
INT: years of the lifeof Sarah

Genesis 23:2
HEB: וַתָּ֣מָת שָׂרָ֗ה בְּקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע
NAS:Sarah died in Kiriath-arba
KJV:And Sarah died in Kirjatharba;
INT: diedSarah Kiriath-arba he

Genesis 23:19
HEB:אַבְרָהָ֜ם אֶת־ שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֗וֹ אֶל־
NAS: buriedSarah his wife
KJV: buriedSarah his wife
INT: buried AbrahamSarah his wife in

Genesis 24:36
HEB: וַתֵּ֡לֶד שָׂרָה֩ אֵ֨שֶׁת אֲדֹנִ֥י
NAS:Now Sarah my master's wife
KJV:And Sarah my master's wife
INT: borenow Sarah wife my master's

Genesis 24:67
HEB:יִצְחָ֗ק הָאֹ֙הֱלָה֙ שָׂרָ֣ה אִמּ֔וֹ וַיִּקַּ֧ח
NAS: her into his motherSarah's tent,
KJV: into his motherSarah's tent,
INT: Isaac tentSarah's his mother took

Genesis 25:12
HEB:הַמִּצְרִ֛ית שִׁפְחַ֥ת שָׂרָ֖ה לְאַבְרָהָֽם׃
NAS: Hagar the Egyptian,Sarah's maid, bore
KJV: the Egyptian,Sarah's handmaid,
INT: the Egyptian maidSarah's to Abraham

Genesis 49:31
HEB:אַבְרָהָ֗ם וְאֵת֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ שָׁ֚מָּה
NAS: and his wifeSarah, there
KJV: Abrahamand Sarah his wife;
INT: buried AbrahamSarah and his wife there

Isaiah 51:2
HEB:אֲבִיכֶ֔ם וְאֶל־ שָׂרָ֖ה תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם כִּי־
NAS: your fatherAnd to Sarah who gave birth to you in pain;
KJV: your father,and unto Sarah [that] bare
INT: your father and toSarah gave When

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts