Movatterモバイル変換

Original Word:שַׁחַר
Part of Speech:Noun Masculine
Transliteration:shachar
Pronunciation:shah-khar
Phonetic Spelling:(shakh'-ar)
Definition:Dawn, morning, daybreak
Meaning:dawn

Word Origin:Derived from an unused root meaning to be black

Corresponding Greek / Hebrew Entries: -G827 (aulē): While not a direct translation, this Greek word can refer to the early morning or dawn in certain contexts.

-G3722 (orthros): Meaning dawn or early morning, often used in the New Testament.

Usage:The Hebrew word "shachar" primarily refers to the early part of the day, specifically the time of dawn or daybreak. It is often used in the Bible to symbolize new beginnings, hope, and the dispelling of darkness. The term can also metaphorically represent the onset of a new era or divine intervention.

Cultural and Historical Background:In ancient Hebrew culture, the dawn was a significant time of day, marking the transition from night to day. It was often associated with the renewal of life and the mercies of God, as each day was seen as a new opportunity to experience God's faithfulness. The dawn was also a time for prayer and reflection, as people prepared for the day's activities.

Word Origin
from an unused word
Definition
dawn
NASB Translation
charm away (1), dawn (16), dawn* (1), dawning of the day (1), daybreak (2), morning (2).

^{Genesis 19:15} ; — absolute1 Samuel 9:26 +,Judges 19:25 +; suffixIsaiah 47:11 (but read probably ); —dawn, withriseGenesis 19:15;Genesis 32:25,27;Joshua 6:15 (all J),Judges 19:25;1 Samuel 9:26;Nehemiah 4:15;Jonah 4:7; opposed toAmos 4:13; as adverbat dawnPsalm 57:9 =Psalm 108:3;Job 3:9;Job 41:10;Psalm 139:9;Psalm 110:3 read probably (see below); alsoJob 38:12, in simileHosea 6:3 (but read as infinitive, see following, Gie^{Beitr. 208} We Now GASm Marti),Isaiah 58:8;Songs 6:10;Joel 2:2 (al.blackness, "" );Isaiah 14:12 (of star, figurative of royal splendour; — literal as myth RS^{K 300});Isaiah 8:20 is obscure, so alsoHosea 10:15 (Wein storm, i.e. ). —Isaiah 47:11 usually, but improbably,dawn (origin) of calamity: JHMich Hi Ew Rö (Thes) De Di and otherscharm away (RVm) (Arabicenchant (We^{Heid. 2. 159, 200}),enchantment [= Sabean DHM^{Hofmus. 24. 1}]); but see [ ].

dayspring, early, light, morning, whence rises

Fromshachar; dawn (literal, figurative or adverbial) -- day(-spring), early, light, morning, whence riseth.

see HEBREWshachar

בַּשַּׁ֕חַר בשחר הַשַּׁ֔חַר הַשַּׁ֖חַר הַשַּׁ֗חַר הַשַּׁ֙חַר֙ הַשַּׁ֣חַר הַשָּֽׁחַר׃ הַשָּׁ֑חַר הַשַּׁ֣חַר השחר השחר׃ כְּשַׁ֖חַר כַּעֲל֣וֹת כַּשַּׁ֙חַר֙ כעלות כשחר שַׁ֙חַר֙ שַׁחְרָ֔הּ שָּֽׁחַר׃ שָֽׁחַר׃ שָׁ֑חַר שחר שחר׃ שחרה baš·ša·ḥar bashShachar baššaḥar haš·ša·ḥar haš·šā·ḥar hashShachar haššaḥar haššāḥar ka‘ălōwṯ ka·‘ă·lō·wṯ kaaLot kaš·ša·ḥar kashShachar kaššaḥar kə·ša·ḥar kəšaḥar keShachar ša·ḥar šā·ḥar šaḥ·rāh šaḥar šāḥar šaḥrāh Shachar shachRahInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Genesis 19:15
HEB: וּכְמוֹ֙ הַשַּׁ֣חַר עָלָ֔ה וַיָּאִ֥יצוּ
NAS: Whenmorning dawned, the angels
KJV: And whenthe morning arose,
INT: Whenmorning dawned urged

Genesis 32:24
HEB:עַ֖ד עֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר׃
NAS: wrestled with him untildaybreak.
KJV: with him until the breakingof the day.
INT: until the breakingdaybreak

Genesis 32:26
HEB:כִּ֥י עָלָ֖ה הַשָּׁ֑חַר וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א
NAS: me go,for the dawn is breaking.
KJV: Let me go,for the day breaketh.
INT: for is breakingthe dawn said not

Joshua 6:15
HEB:הַשְּׁבִיעִ֗י וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙ כַּעֲל֣וֹת הַשַּׁ֔חַר וַיָּסֹ֧בּוּ
NAS: they rose earlyat the dawning of the day
KJV: about the dawningof the day, and compassed
INT: the seventh rosethe dawning of the day and marched

Joshua 6:15
HEB:וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙ כַּעֲל֣וֹת הַשַּׁ֔חַר וַיָּסֹ֧בּוּ אֶת־
NAS: at the dawningof the day and marched
INT: rose the dawningof the day and marched the city

Judges 19:25
HEB:(כַּעֲלֹ֥ות ק) הַשָּֽׁחַר׃
NAS: at the approachof dawn.
KJV: until the morning:and when the day began to spring,
INT: let ariseof dawn

1 Samuel 9:26
HEB:וַיְהִ֞י כַּעֲל֤וֹת הַשַּׁ֙חַר֙ וַיִּקְרָ֨א שְׁמוּאֵ֤ל
NAS: And they arose early;and at daybreak Samuel
KJV: and it came to pass about the springof the day, that Samuel
INT: become the springdaybreak called Samuel

Nehemiah 4:21
HEB:בָּֽרְמָחִ֔ים מֵעֲל֣וֹת הַשַּׁ֔חַר עַ֖ד צֵ֥את
KJV: from the risingof the morning till the stars
INT: spears the risingof the morning until appeared

Job 3:9
HEB:יִ֝רְאֶ֗ה בְּעַפְעַפֵּי־ שָֽׁחַר׃
NAS: And let it not see the breakingdawn;
KJV: the dawningof the day:
INT: see the breakingdawn

Job 38:12
HEB:(יִדַּ֖עְתָּ ק) (הַשַּׁ֣חַר ק) מְקֹמֽוֹ׃
NAS: the morning,[And] caused the dawn to know
KJV: since thy days;[and] caused the dayspring to know
INT: the morning acknowledgeday place

Job 41:18
HEB:וְ֝עֵינָ֗יו כְּעַפְעַפֵּי־ שָֽׁחַר׃
NAS: are like the eyelidsof the morning.
KJV: [are] like the eyelidsof the morning.
INT: and his eyes the eyelidsof the morning

Psalm 22:1
HEB:עַל־ אַיֶּ֥לֶת הַשַּׁ֗חַר מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
KJV: upon AijelethShahar, A Psalm
INT: upon AijelethShahar A Psalm of David

Psalm 57:8
HEB:וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃
NAS: and lyre! I will awakenthe dawn.
KJV: and harp: I [myself] will awakeearly.
INT: and lyre will awakenthe dawn

Psalm 108:2
HEB:וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃
NAS: and lyre; I will awakenthe dawn!
KJV: and harp: I [myself] will awakeearly.
INT: and lyre will awakenthe dawn

Psalm 139:9
HEB:אֶשָּׂ֥א כַנְפֵי־ שָׁ֑חַר אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה בְּאַחֲרִ֥ית
NAS: the wingsof the dawn, If I dwell
KJV: the wingsof the morning, [and] dwell
INT: take the wingsof the dawn dwell the remotest

Songs 6:10
HEB:הַנִּשְׁקָפָ֖ה כְּמוֹ־ שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה
NAS: likethe dawn, As beautiful
KJV: Who [is] she [that] looketh forthas the morning, fair
INT: grows likethe dawn beautiful as the full

Isaiah 8:20
HEB:אֵֽין־ ל֖וֹ שָֽׁחַר׃
NAS: it is because they have nodawn.
KJV: not according to this word,[it is] because [there is] no light in them.
INT: is because havedawn

Isaiah 14:12
HEB:הֵילֵ֣ל בֶּן־ שָׁ֑חַר נִגְדַּ֣עְתָּ לָאָ֔רֶץ
NAS: sonof the dawn! You have been cut down
KJV: sonof the morning! [how] art thou cut down
INT: star sonof the dawn have been cut to the earth

Isaiah 47:11
HEB:לֹ֤א תֵדְעִי֙ שַׁחְרָ֔הּ וְתִפֹּ֤ל עָלַ֙יִךְ֙
NAS: on you Which you will not knowhow to charm away; And disaster
KJV: upon thee; thou shalt not knowfrom whence it riseth: and mischief
INT: you will not knowto charm will fall and

Isaiah 58:8
HEB:אָ֣ז יִבָּקַ֤ע כַּשַּׁ֙חַר֙ אוֹרֶ֔ךָ וַאֲרֻכָתְךָ֖
NAS: will breakout like the dawn, And your recovery
KJV: break forthas the morning, and thine health
INT: Then will breakthe dawn your light and your recovery

Hosea 6:3
HEB:אֶת־ יְהוָ֔ה כְּשַׁ֖חַר נָכ֣וֹן מֽוֹצָא֑וֹ
NAS: is as certainas the dawn; And He will come
KJV: is preparedas the morning; and he shall come
INT: to know the LORDas the dawn certain his going

Hosea 10:15
HEB:רָעַ֣ת רָֽעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה
NAS: of your great wickedness.At dawn the king
KJV: wickedness:in a morning shall the king
INT: of your great wickednessdawn will be completely cut

Joel 2:2
HEB:עָנָן֙ וַעֲרָפֶ֔ל כְּשַׁ֖חַר פָּרֻ֣שׂ עַל־
NAS: and thick darkness.As the dawn is spread
KJV: and of thick darkness,as the morning spread
INT: of clouds and thickas the dawn is spread over

Amos 4:13
HEB:שֵּׂח֔וֹ עֹשֵׂ֥ה שַׁ֙חַר֙ עֵיפָ֔ה וְדֹרֵ֖ךְ
NAS: He who makesdawn into darkness
KJV: that makeththe morning darkness,
INT: are his thoughts makesdawn darkness and treads

Jonah 4:7
HEB:תּוֹלַ֔עַת בַּעֲל֥וֹת הַשַּׁ֖חַר לַֽמָּחֳרָ֑ת וַתַּ֥ךְ
NAS: a wormwhen dawn came
KJV: a wormwhen the morning rose
INT: A worm camedawn the next attacked

25 Occurrences

Strong's Hebrew 7837
25 Occurrences

baš·ša·ḥar — 1 Occ.
haš·ša·ḥar — 10 Occ.
ka·‘ă·lō·wṯ — 1 Occ.
kaš·ša·ḥar — 1 Occ.
kə·ša·ḥar — 2 Occ.
šā·ḥar — 9 Occ.
šaḥ·rāh — 1 Occ.