Movatterモバイル変換

Original Word:צָרַעַת
Part of Speech:Noun Feminine
Transliteration:tsara`ath
Pronunciation:tsah-rah-ath
Phonetic Spelling:(tsaw-rah'-ath)
Definition:Leprosy, skin disease
Meaning:leprosy

Word Origin:Derived from the root צָרַע (tsara), meaning "to strike" or "to scourge."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: -G3014 (lepra): Used in the New Testament to describe leprosy, as seen in the healing miracles of Jesus (e.g., Matthew 8:2-3).

Usage:The term "tsaraath" in the Hebrew Bible refers to a condition often translated as "leprosy" in English. However, it encompasses a variety of skin diseases and conditions, not limited to what is known today as Hansen's disease. It is used to describe both human skin afflictions and mold or mildew on clothing and walls.

Cultural and Historical Background:In ancient Israel, tsaraath was considered not only a physical ailment but also a condition with spiritual and communal implications. Those afflicted were often isolated from the community to prevent contamination, as outlined in Leviticus 13-14. The priests played a crucial role in diagnosing and declaring a person clean or unclean. The condition was seen as a potential sign of divine displeasure or judgment, and healing was associated with ritual purification and offerings.

Word Origin
from an unused word
Definition
leprosy
NASB Translation
leprosy (30), leprous (4), mark (1).

₃₅ ; — absoluteDeuteronomy 24:3 +,Leviticus 13:2 +; construct2 Kings 5:27 +; suffix2 Kings 5:3,6,7; —leprosy2 Kings 5:3,6,7,27; 2Chronicles 26:19; elsewhere only in laws:Deuteronomy 24:8, andLeviticus 13:14 (P; 29 t.):Leviticus 14:57; specific of

(as above)Leviticus 13:2 8t.; withoutLeviticus 13:8 10t.

leprosy in a garmentLeviticus 13:47,49,51,52,59 ( ).

Leviticus 14:34 (),Leviticus 14:44; house or garmentLeviticus 14:55. — Exact meaning of

and

dubious, perhaps some fungus or mould; see especially Di Dr-Wh Baen.

leprosy

Fromtsara'; leprosy -- leprosy.

see HEBREWtsara'

הַצָּרַ֖עַת הַצָּרַ֗עַת הַצָּרַ֙עַת֙ הַצָּרַ֛עַת הַצָּרָֽעַת׃ הצרעת הצרעת׃ וְ֠הַצָּרַעַת וְצָרַ֤עַת וּלְצָרַ֥עַת והצרעת ולצרעת וצרעת מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ מִצָּרַעְתּֽוֹ׃ מצרעתו מצרעתו׃ צָרַ֔עַת צָרַ֖עַת צָרַ֜עַת צָרַ֣עַת צָרַ֤עַת צָרַ֥עַת צָרַ֧עַת צָרַ֨עַת צָרָ֑עַת צרעת haṣ·ṣā·ra·‘aṯ haṣ·ṣā·rā·‘aṯ haṣṣāra‘aṯ haṣṣārā‘aṯ hatztzaRaat miṣ·ṣā·ra‘·tōw miṣṣāra‘tōw mitztzaraTo ṣā·ra·‘aṯ ṣā·rā·‘aṯ ṣāra‘aṯ ṣārā‘aṯ tzaRaat ū·lə·ṣā·ra·‘aṯ ūləṣāra‘aṯ uletzaRaat Vehatztzaraat vetzaRaat wə·haṣ·ṣā·ra·‘aṯ wə·ṣā·ra·‘aṯ wəhaṣṣāra‘aṯ wəṣāra‘aṯInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Leviticus 13:2
HEB:בְּשָׂר֖וֹ לְנֶ֣גַע צָרָ֑עַת וְהוּבָא֙ אֶל־
NAS: an infectionof leprosy on the skin
KJV: [like] the plagueof leprosy; then he shall be brought
INT: of his body an infectionof leprosy shall be brought to

Leviticus 13:3
HEB:בְּשָׂר֔וֹ נֶ֥גַע צָרַ֖עַת ה֑וּא וְרָאָ֥הוּ
NAS: it is an infectionof leprosy; when the priest
KJV: it [is] a plagueof leprosy: and the priest
INT: of his body is an infectionof leprosy he has looked

Leviticus 13:8
HEB:וְטִמְּא֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן צָרַ֥עַת הִֽוא׃ פ
NAS: shall pronounce him unclean;it is leprosy.
KJV: shall pronounce him unclean:it [is] a leprosy.
INT: shall pronounce the priestis leprosy he

Leviticus 13:9
HEB: נֶ֣גַע צָרַ֔עַת כִּ֥י תִהְיֶ֖ה
NAS: the infectionof leprosy is on a man,
KJV: When the plagueof leprosy is in a man,
INT: the infectionof leprosy When is on

Leviticus 13:11
HEB: צָרַ֨עַת נוֹשֶׁ֤נֶת הִוא֙
NAS: it is a chronicleprosy on the skin
KJV: It [is] an oldleprosy in the skin
INT:leprosy chronic he

Leviticus 13:12
HEB:פָּר֨וֹחַ תִּפְרַ֤ח הַצָּרַ֙עַת֙ בָּע֔וֹר וְכִסְּתָ֣ה
NAS: Ifthe leprosy breaks out farther
KJV:And if a leprosy break out abroad
INT: breaks fartherthe leprosy the skin covers

Leviticus 13:12
HEB:בָּע֔וֹר וְכִסְּתָ֣ה הַצָּרַ֗עַת אֵ֚ת כָּל־
NAS: on the skin,and the leprosy covers
KJV: in the skin,and the leprosy cover
INT: the skin coversand the leprosy all the skin

Leviticus 13:13
HEB:וְהִנֵּ֨ה כִסְּתָ֤ה הַצָּרַ֙עַת֙ אֶת־ כָּל־
NAS: and behold,[if] the leprosy has covered
KJV: shall consider:and, behold, [if] the leprosy have covered
INT: and behold has coveredthe leprosy all his body

Leviticus 13:15
HEB:טָמֵ֥א ה֖וּא צָרַ֥עַת הֽוּא׃
NAS: flesh is unclean,it is leprosy.
KJV: flesh [is] unclean:it [is] a leprosy.
INT: is unclean itis leprosy he

Leviticus 13:20
HEB:הַכֹּהֵ֛ן נֶֽגַע־ צָרַ֥עַת הִ֖וא בַּשְּׁחִ֥ין
NAS: it is the infectionof leprosy, it has broken
KJV: it [is] a plagueof leprosy broken
INT: the priest is the infectionof leprosy he the boil

Leviticus 13:25
HEB:מִן־ הָע֔וֹר צָרַ֣עַת הִ֔וא בַּמִּכְוָ֖ה
NAS: the skin,it is leprosy; it has broken
KJV: than the skin;it [is] a leprosy broken
INT: than the skinis leprosy he the burn

Leviticus 13:25
HEB:הַכֹּהֵ֔ן נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא׃
NAS: it is an infectionof leprosy.
KJV: it [is] the plagueof leprosy.
INT: the priest is an infectionof leprosy he

Leviticus 13:27
HEB:אֹת֔וֹ נֶ֥גַע צָרַ֖עַת הִֽוא׃
NAS: it is an infectionof leprosy.
KJV: it [is] the plagueof leprosy.
INT: the priest is an infectionof leprosy he

Leviticus 13:30
HEB:נֶ֣תֶק ה֔וּא צָרַ֧עַת הָרֹ֛אשׁ א֥וֹ
NAS: it is a scale,it is leprosy of the head
KJV: it [is] a dry scall,[even] a leprosy upon the head
INT: scale itis leprosy of the head or

Leviticus 13:42
HEB:לָבָ֣ן אֲדַמְדָּ֑ם צָרַ֤עַת פֹּרַ֙חַת֙ הִ֔וא
NAS: infection,it is leprosy breaking
KJV: sore;it [is] a leprosy sprung
INT: A white A reddish-whiteis leprosy breaking he

Leviticus 13:43
HEB:בְגַבַּחְתּ֑וֹ כְּמַרְאֵ֥ה צָרַ֖עַת ע֥וֹר בָּשָֽׂר׃
NAS: like the appearanceof leprosy in the skin
KJV: or in his bald forehead,as the leprosy appeareth
INT: his bald the appearanceof leprosy the skin of the body

Leviticus 13:47
HEB:ב֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת בְּבֶ֣גֶד צֶ֔מֶר
NAS: a markof leprosy in it, whether it is a wool
KJV: also that the plagueof leprosy is in, [whether it be] a woollen
INT: has A markof leprosy garment wool

Leviticus 13:49
HEB:ע֔וֹר נֶ֥גַע צָרַ֖עַת ה֑וּא וְהָרְאָ֖ה
NAS: of leather,it is a leprous mark
KJV: it [is] a plagueof leprosy, and shall be shewed
INT: of leather markleprous he and shall be shown

Leviticus 13:51
HEB:הָע֖וֹר לִמְלָאכָ֑ה צָרַ֧עַת מַמְאֶ֛רֶת הַנֶּ֖גַע
NAS: the markis a leprous malignancy,
KJV: [is] a frettingleprosy; it [is] unclean.
INT: the leather the purposeleprous malignancy the mark

Leviticus 13:52
HEB:הַנָּ֑גַע כִּֽי־ צָרַ֤עַת מַמְאֶ֙רֶת֙ הִ֔וא
NAS: occurs,for it is a leprous malignancy;
KJV: is: for it [is] a frettingleprosy; it shall be burnt
INT: the mark is aleprous malignancy he

Leviticus 13:59
HEB:תּוֹרַ֨ת נֶֽגַע־ צָרַ֜עַת בֶּ֥גֶד הַצֶּ֣מֶר ׀
NAS: for the markof leprosy in a garment
KJV: of the plagueof leprosy in a garment
INT: is the law the markof leprosy A garment of wool

Leviticus 14:3
HEB:נִרְפָּ֥א נֶֽגַע־ הַצָּרַ֖עַת מִן־ הַצָּרֽוּעַ׃
NAS: the infectionof leprosy has been healed
KJV: and, behold, [if] the plagueof leprosy be healed
INT: has been healed the infectionof leprosy in the leper

Leviticus 14:7
HEB:הַמִּטַּהֵ֛ר מִן־ הַצָּרַ֖עַת שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים
NAS: the one who is to be cleansedfrom the leprosy and shall pronounce him clean,
KJV: upon him that is to be cleansedfrom the leprosy seven
INT: is to be cleansed fromthe leprosy seven times

Leviticus 14:32
HEB:בּ֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־
NAS: there is an infectionof leprosy, whose
KJV: [of him] in whom [is] the plagueof leprosy, whose hand
INT: whom is an infectionof leprosy whose not

Leviticus 14:34
HEB:וְנָתַתִּי֙ נֶ֣גַע צָרַ֔עַת בְּבֵ֖ית אֶ֥רֶץ
NAS: a markof leprosy on a house
KJV: the plagueof leprosy in a house
INT: put A markof leprosy A house the land

35 Occurrences

Strong's Hebrew 6883
35 Occurrences

haṣ·ṣā·ra·‘aṯ — 8 Occ.
miṣ·ṣā·ra‘·tōw — 3 Occ.
ṣā·rā·‘aṯ — 21 Occ.
ū·lə·ṣā·ra·‘aṯ — 1 Occ.
wə·haṣ·ṣā·ra·‘aṯ — 1 Occ.
wə·ṣā·ra·‘aṯ — 1 Occ.