Movatterモバイル変換

Original Word:פָעַל
Part of Speech:Verb
Transliteration:pa`al
Pronunciation:pah-ahl
Phonetic Spelling:(paw-al')
Definition:To do, make, perform, work
Meaning:to do, make, to practise

Word Origin:A primitive root

Corresponding Greek / Hebrew Entries: -G4160 (poieo): To make, do

-G2038 (ergazomai): To work, labor

Usage:The Hebrew verb "paal" primarily means to do or to make, often in the context of performing an action or work. It conveys the idea of engaging in an activity or producing something through effort. In the biblical context, it is frequently used to describe God's creative and redemptive acts, as well as human actions, whether righteous or sinful.

Cultural and Historical Background:In ancient Hebrew culture, actions and deeds were highly significant, reflecting one's character and relationship with God. The concept of "paal" underscores the importance of not just intentions but tangible actions. In the biblical narrative, God's actions are central to His revelation and interaction with humanity, and human actions are often depicted as responses to God's commands and covenant.

Word Origin
a prim. root
Definition
do, make
NASB Translation
accomplish (1), act (1), acted (1), carried (1), deal (1), did (2), do (15), doers (2), does (1), does his work (1), doing (1), done (6), made (3), Maker (1), makes (2), performed (2), work (4), workers (7), working (1), works (2), wrought (1).

₅₇ (in poetry for ) (Late Hebrewworkman, compare Jewish-Aramaic; Phoenician = Biblical Hebrew (often); Arabicid.; Old Aramaic; ; Syriac in derived species and derivatives ); —

Perfect3masculine singularDeuteronomy 32:27 +,Numbers 23:23, 2masculine singularExodus 15:17 +, etc.;Imperfect3masculine singularJob 22:17 +; 2 masculine singularJob 35:6, etc.;Infinitive constructJob 37:12 (see below);Participle activePsalm 15:2+, plural constructPsalm 5:6 +, etc.; —

do:

(abstract)Numbers 23:23;Deuteronomy 32:27;Job 33:29,Psalm 74:12; + personPsalm 31:20;Psalm 68:29;Isaiah 26:12;Job 22:17; with accusative of congnate meaning with verbPsalm 44:2;Habakkuk 1:5; accusative omittedIsaiah 43:13, compareIsaiah 41:4.

Psalm 11:3;Job 11:8, + person (God)Job 7:20, + person (God)Job 35:6; especially of doing evil,Hosea 7:1,Job 34:32,Job 36:23;Psalm 58:3;Psalm 119:3,Proverbs 30:20, especiallyHosea 6:8;Isaiah 31:2;Job 31:3;Job 34:8,22;Psalm 5:6 15t. in Psalms,Proverbs 10:29;Proverbs 21:15,Micah 2:1; rarely of doing right, with accusativeZephaniah 2:3,Psalm 15:2.

Job 37:12 (disregarding ).

make;

Exodus 15:17; + of thingProverbs 16:4, of 2nd objectPsalm 7:16;Job 36:3my Maker.

Isaiah 44:12,15; accusative omittedIsaiah 44:12;Psalm 7:16. —Isaiah 1:31 see .

commit, evil doer, maker, ordain, worker

A primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise -- commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).

אֶפְעַ֖ל אֶפְעַ֨ל ׀ אפעל וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ וּ֝לְפֹעֲלִ֗י וּפָעַל֙ וּפֹ֥עֲלֵי וּפֹעֵ֥ל ויפעלהו ולפעלי ופעל ופעלי יִּפְעַ֖ל יִפְעַל־ יִפְעָֽל׃ יפעל יפעל־ יפעל׃ לְפֹ֣עֲלֵי לפעלי מִפֹּ֣עֲלֵי מפעלי פָּ֖עַל פָּ֝עַ֗לְתִּי פָּ֭עַלְתָּ פָּעַ֖לְתָּ פָּעַ֣ל פָּעַ֥ל פָּעַ֥לְתָּ פָּעָ֑לוּ פָּעָֽל׃ פָעֲל֖וּ פָעֲל֣וּ פָעַ֣ל פָעַ֥לְתִּי פֹּ֣עֲלֵי פֹּ֤עֲלֵ֫י פֹּ֥עֲלֵי פֹּ֪עֲלֵ֫י פֹּֽעֲלֵי־ פֹּעֲלֵ֣י פֹּעֵ֣ל פֹּעֵ֥ל פעל פעל׃ פעלו פעלי פעלי־ פעלת פעלתי תִּפְעָ֑ל תִּפְעָ֫ל֥וּן תִּפְעָל־ תפעל תפעל־ תפעלון ’ep̄‘al ’ep̄·‘al efAl faAl faAlti faaLu lə·p̄ō·‘ă·lê leFoalei ləp̄ō‘ălê mip·pō·‘ă·lê mippō‘ălê mipPoalei pā‘al pā‘āl p̄ā‘al pā‘altā pā‘altî p̄ā‘altî pā‘ālū p̄ā‘ălū pā·‘ā·lū p̄ā·‘ă·lū pā·‘al pā·‘āl p̄ā·‘al pā·‘al·tā pā·‘al·tî p̄ā·‘al·tî Paal paAlta paAlti paAlu pō‘ălê pō‘ălê- pō‘êl pō·‘ă·lê pō·‘ă·lê- pō·‘êl Poalei poEl tifAl tifALun tifol tip̄‘āl tip̄‘āl- tip̄‘ālūn tip̄·‘ā·lūn tip̄·‘āl tip̄·‘āl- ū·lə·p̄ō·‘ă·lî ū·p̄ā·‘al ū·p̄ō·‘ă·lê ū·p̄ō·‘êl ufaAl uFoalei ufoEl ulefoaLi ūləp̄ō‘ălî ūp̄ā‘al ūp̄ō‘ălê ūp̄ō‘êl vaiyifaLehu way·yip̄·‘ā·lê·hū wayyip̄‘ālêhū yifAl yip̄‘al yip̄‘āl yip̄‘al- yip̄·‘al yip̄·‘āl yip̄·‘al-Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Exodus 15:17
HEB:מָכ֧וֹן לְשִׁבְתְּךָ֛ פָּעַ֖לְתָּ יְהוָ֑ה מִקְּדָ֕שׁ
NAS: O LORD,which You have made for Your dwelling,
KJV: O LORD,[which] thou hast made for thee to dwell in,
INT: the place your dwellinghave made LORD the sanctuary

Numbers 23:23
HEB:וּלְיִשְׂרָאֵ֔ל מַה־ פָּ֖עַל אֵֽל׃
NAS: what Godhas done!
KJV: and of Israel, What hath Godwrought!
INT: Israel whathas done God

Deuteronomy 32:27
HEB:וְלֹ֥א יְהוָ֖ה פָּעַ֥ל כָּל־ זֹֽאת׃
NAS: And the LORDhas not done all
KJV: and the LORDhath not done all this.
INT: not and the LORDdone all likewise

Job 7:20
HEB:חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֮ נֹצֵ֪ר
NAS: Whathave I done to You, O watcher
KJV: I have sinned;what shall I do unto thee, O thou preserver
INT: have sinned have Idone watcher man

Job 11:8
HEB:שָׁ֭מַיִם מַה־ תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹל
NAS: whatcan you do? Deeper
KJV: as heaven;what canst thou do? deeper
INT: as the heavens whatdo deeper Sheol

Job 22:17
HEB:מִמֶּ֑נּוּ וּמַה־ יִּפְעַ֖ל שַׁדַּ֣י לָֽמוֹ׃
NAS: can the Almightydo to them?'
KJV: from us: and what can the Almightydo for them?
INT: us' and Whatdo the Almighty

Job 31:3
HEB:לְעַוָּ֑ל וְ֝נֵ֗כֶר לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
NAS: And disasterto those who work iniquity?
KJV: and a strange[punishment] to the workers of iniquity?
INT: to the unjust and disasterwork wickedness

Job 33:29
HEB: אֵ֭לֶּה יִפְעַל־ אֵ֑ל פַּעֲמַ֖יִם
NAS: Behold, Goddoes all these
KJV:Lo, all these [things] worketh God
INT: thesedoes God anvil

Job 34:8
HEB:לְ֭חֶבְרָה עִם־ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וְ֝לָלֶ֗כֶת
NAS: in companywith the workers of iniquity,
KJV: in companywith the workers of iniquity,
INT: company withthe workers of iniquity and walks

Job 34:22
HEB:לְהִסָּ֥תֶר שָׁ֝֗ם פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
NAS: Wherethe workers of iniquity
KJV: nor shadow of death,where the workers of iniquity
INT: may hide Wherethe workers of iniquity

Job 34:32
HEB:אִֽם־ עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃
NAS: IfI have done iniquity,
KJV: teachthou me: if I have done iniquity,
INT: If iniquityhave done I will not do

Job 35:6
HEB:חָ֭טָאתָ מַה־ תִּפְעָל־ בּ֑וֹ וְרַבּ֥וּ
NAS: whatdo you accomplish against Him? And if your transgressions
KJV: If thou sinnest,what doest thou against him? or [if] thy transgressions
INT: have sinned whataccomplish are many your transgressions

Job 36:3
HEB:דֵ֭עִי לְמֵרָח֑וֹק וּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן־ צֶֽדֶק׃
NAS: righteousnessto my Maker.
KJV: righteousnessto my Maker.
INT: my knowledge afarto my Maker will ascribe righteousness

Job 36:23
HEB:וּמִֽי־ אָ֝מַ֗ר פָּעַ֥לְתָּ עַוְלָֽה׃
NAS: has said,You have done wrong'?
KJV: or who can say,Thou hast wrought iniquity?
INT: and who has saidhave done iniquity

Psalm 5:5
HEB:שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל־ פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
NAS: You hate allwho do iniquity.
KJV: thou hatestall workers of iniquity.
INT: hate alldo iniquity

Psalm 6:8
HEB:מִ֭מֶּנִּי כָּל־ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־
NAS: from me, allyou who do iniquity,
KJV: Departfrom me, all ye workers of iniquity;
INT: at alldo iniquity for

Psalm 7:13
HEB:חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃
NAS: weapons;He makes His arrows
KJV: of death;he ordaineth his arrows
INT: his arrows fierymakes

Psalm 7:15
HEB:וַ֝יִּפֹּ֗ל בְּשַׁ֣חַת יִפְעָֽל׃
NAS: into the holewhich he made.
KJV: into the ditch[which] he made.
INT: fallen the holemade

Psalm 11:3
HEB:צַ֝דִּ֗יק מַה־ פָּעָֽל׃
NAS: What can the righteousdo?
KJV: what can the righteousdo?
INT: the righteous Whatdo

Psalm 14:4
HEB:יָדְעוּ֮ כָּל־ פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן אֹכְלֵ֣י
NAS: Do allthe workers of wickedness
KJV:Have all the workers of iniquity
INT: know allthe workers of wickedness eat

Psalm 15:2
HEB:הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר
NAS: with integrity,and works righteousness,
KJV: uprightly,and worketh righteousness,
INT: walks integrityand works righteousness and speaks

Psalm 28:3
HEB:רְשָׁעִים֮ וְעִם־ פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן דֹּבְרֵ֣י
NAS: with the wickedAnd with those who work iniquity,
KJV: with the wicked,and with the workers of iniquity,
INT: the wicked whowork iniquity speak

Psalm 31:19
HEB:צָפַ֪נְתָּ לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ
NAS: up for those who fearYou, Which You have wrought for those who take refuge
KJV: for them that fearthee; [which] thou hast wrought for them that trust
INT: have stored fearhave wrought take about

Psalm 36:12
HEB:שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ
NAS: Therethe doers of iniquity
KJV:There are the workers of iniquity
INT: There have fallenthe doers of iniquity have been thrust

Psalm 44:1
HEB:לָ֑נוּ פֹּ֥עַל פָּעַ֥לְתָּ בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם בִּ֣ימֵי
NAS: us The workthat You did in their days,
KJV: us, [what] workthou didst in their days,
INT: have told the workyou did their days the days

56 Occurrences

Strong's Hebrew 6466
56 Occurrences

’ep̄·‘al — 2 Occ.
p̄ā·‘al — 1 Occ.
p̄ā·‘al·tî — 1 Occ.
p̄ā·‘ă·lū — 2 Occ.
lə·p̄ō·‘ă·lê — 3 Occ.
mip·pō·‘ă·lê — 1 Occ.
pā·‘al — 4 Occ.
pā·‘al·tā — 6 Occ.
pā·‘al·tî — 1 Occ.
pā·‘ā·lū — 1 Occ.
pō·‘ă·lê — 19 Occ.
pō·‘êl — 2 Occ.
tip̄·‘āl — 1 Occ.
tip̄·‘ā·lūn — 1 Occ.
tip̄·‘āl- — 1 Occ.
ū·p̄ā·‘al — 1 Occ.
ū·p̄ō·‘ă·lê — 1 Occ.
ū·p̄ō·‘êl — 1 Occ.
ū·lə·p̄ō·‘ă·lî — 1 Occ.
way·yip̄·‘ā·lê·hū — 1 Occ.
yip̄·‘al — 5 Occ.