Movatterモバイル変換

Original Word:נָוֶה
Part of Speech:noun masculine; Adjective
Transliteration:naveh
Pronunciation:nah-veh'
Phonetic Spelling:(naw-veh')
Definition:Dwelling, habitation, pasture, abode
Meaning:at home, lovely, a home

Word Origin:From the root נָוָה (navah), which means to rest or dwell.

Corresponding Greek / Hebrew Entries: - G2733 (katoikētērion) - dwelling place

- G4638 (skēnē) - tent, tabernacle

Usage:The Hebrew word "naveh" primarily refers to a dwelling place or habitation. It is often used to describe a place of rest or a home, particularly in the context of pastoral settings. The term can also imply a sense of beauty and tranquility, often associated with the dwelling places of shepherds or the abodes of the righteous.

Cultural and Historical Background:In ancient Israelite culture, the concept of a "naveh" was closely tied to the pastoral lifestyle. Shepherds would lead their flocks to green pastures, which were considered ideal dwelling places due to their provision and safety. The imagery of a "naveh" often evokes a sense of peace and divine provision, reflecting the agrarian society's dependence on the land and God's blessings for sustenance and security.

I.^{Isaiah 27:10} , in poetry ; — absoluteIsaiah 27:10 +; constructExodus 15:13 +;Job 8:6 (as if from ; or read ?); suffixJob 5:24,2 Samuel 15:25 +,Jeremiah 49:20;Ezekiel 34:14 (compare Sta^{§ 351 c}.),Jeremiah 23:3 (so Baer Ginsb; van d. H., plural according to Kö^{ii, 1, p. 77}); —

adode, of sheep2 Samuel 7:8 ("" ) =1 Chronicles 17:1;Isaiah 65:10 ("" ); of people under figure of sheepJeremiah 23:3;Jeremiah 49:20 =Jeremiah 50:45,19;Ezekiel 34:14 (twice in verse) ("" , ); of camelsEzekiel 25:5 ("" ).

adode of shepherdsJeremiah 33:12 (+ ).

=meadow, in figure of Ephraim planted () as treeHosea 9:13.

habitation, usually of country, or of domains in the country (chiefly in poetry),Job 5:3;Job 8:6 (, see above),Proverbs 21:20; ""Job 5:24;Job 18:15; ""Proverbs 3:33; ""Proverbs 24:15; of in Canaan2 Samuel 15:25; of Can. as place of s sanctuary,Exodus 15:13; figurative of himself,Jeremiah 50:7; habit. of nationJeremiah 10:25;Jeremiah 25:30;Isaiah 32:18 ( ),Psalm 79:7; = cityIsaiah 27:10, especially JerusalemIsaiah 33:20 ( , "" );Jeremiah 49:19 (figurative of Edom) =Jeremiah 50:44 (of Babylonian ); of land of Israel,Jeremiah 31:23 ("" ). Twice of habitation of jackalsIsaiah 34:13;Isaiah 35:7 (both "" ).

II. [] ; — only (si vera lectio)Psalm 68:13she that is adiding at home. —Jeremiah 6:2 see below [].

comely, dwelling place, fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried

Or (feminine) navah {naw-vaw'}; fromnavah; (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den) -- comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.

see HEBREWnavah

בְּנָ֣וֶה בְנָוֶ֑ה בִּנְוֵ֣ה בִּנְוֵ֤ה בנוה הַנָּוֶ֔ה הנוה וּנְוֵ֖ה וּנְוַת ונוה ונות לִנְוֵ֣ה לִנְוֵה־ לנוה לנוה־ נְוֵ֣ה נְוֵ֥ה נְוֵהֶ֑ם נְוֵהֶ֖ן נְוֵהֶֽם׃ נְוֵה־ נְוַ֣ת נְוֹ֛ת נָ֝וְךָ נָוֵ֔הוּ נָוֵ֖הוּ נָוֵ֣הוּ נָוֵ֥הוּ נָוֵֽהוּ׃ נָוֶ֕ה נָוֶ֣ה נָוֶֽה׃ נוה נוה־ נוה׃ נוהו נוהו׃ נוהם נוהם׃ נוהן נוך נות bə·nā·weh ḇə·nā·weh beNaveh bənāweh ḇənāweh bin·wêh binVeh binwêh han·nā·weh hannaVeh hannāweh lin·wêh lin·wêh- linVeh linwêh linwêh- nā·wê·hū nā·wə·ḵā nā·weh Navecha naVeh naVehu nāweh nāwêhū nāwəḵā nə·waṯ nə·wê·hem nə·wê·hen nə·wêh nə·wêh- nə·wōṯ neVat neVeh neveHem neveHen neVot nəwaṯ nəwêh nəwêh- nəwêhem nəwêhen nəwōṯ ū·nə·waṯ ū·nə·wêh unevat uneVeh ūnəwaṯ ūnəwêh venaVehInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Exodus 15:13
HEB:בְעָזְּךָ֖ אֶל־ נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃
NAS: [them] to Your holyhabitation.
KJV: unto thy holyhabitation.
INT: your strength abouthabitation your holy

2 Samuel 7:8
HEB:לְקַחְתִּ֙יךָ֙ מִן־ הַנָּוֶ֔ה מֵאַחַ֖ר הַצֹּ֑אן
NAS: I tookyou from the pasture, from following
KJV: I tookthee from the sheepcote, from following
INT: took fromthe pasture following the sheep

2 Samuel 15:25
HEB:אֹת֖וֹ וְאֶת־ נָוֵֽהוּ׃
NAS: again and showme both it and His habitation.
KJV: and shewme [both] it, and his habitation:
INT: will bring and showand his habitation

1 Chronicles 17:7
HEB:לְקַחְתִּ֙יךָ֙ מִן־ הַנָּוֶ֔ה מִֽן־ אַחֲרֵ֖י
NAS: I tookyou from the pasture, from following
KJV: I tookthee from the sheepcote, [even] from following
INT: took fromthe pasture from following

Job 5:3
HEB:מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃
NAS: And I cursedhis abode immediately.
KJV: but suddenly I cursedhis habitation.
INT: taking cursedhis abode immediately

Job 5:24
HEB:אָהֳלֶ֑ךָ וּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָ וְלֹ֣א תֶחֱטָֽא׃
NAS: For you will visityour abode and fear
KJV: and thou shalt visitthy habitation, and shalt not sin.
INT: your tent will visityour abode no and fear

Job 8:6
HEB:עָלֶ֑יךָ וְ֝שִׁלַּ֗ם נְוַ֣ת צִדְקֶֽךָ׃
NAS: your righteousestate.
KJV: surely now he would awakefor thee, and make the habitation of thy righteousness
INT: and and restoreestate your righteous

Job 18:15
HEB:יְזֹרֶ֖ה עַל־ נָוֵ֣הוּ גָפְרִֽית׃
NAS: is scatteredon his habitation.
KJV: shall be scatteredupon his habitation.
INT: is scattered onhis habitation of his Brimstone

Psalm 68:12
HEB:יִדֹּד֣וּן יִדֹּד֑וּן וּנְוַת בַּ֝֗יִת תְּחַלֵּ֥ק
NAS: they flee,And she who remains at home
KJV: apace:and she that tarried at home
INT: flee fleewho home will divide

Psalm 79:7
HEB:יַעֲקֹ֑ב וְֽאֶת־ נָוֵ֥הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃ אַֽל־
NAS: Jacob And laid wastehis habitation.
KJV: and laid wastehis dwelling place.
INT: have devoured Jacobhis habitation and laid nay

Proverbs 3:33
HEB:בְּבֵ֣ית רָשָׁ֑ע וּנְוֵ֖ה צַדִּיקִ֣ים יְבָרֵֽךְ׃
NAS: But He blessesthe dwelling of the righteous.
KJV: but he blesseththe habitation of the just.
INT: the house of the wickedthe dwelling of the righteous blesses

Proverbs 21:20
HEB:נֶחְמָ֣ד וָ֭שֶׁמֶן בִּנְוֵ֣ה חָכָ֑ם וּכְסִ֖יל
NAS: and oilin the dwelling of the wise,
KJV: and oilin the dwelling of the wise;
INT: is precious and oilthe dwelling of the wise A foolish

Proverbs 24:15
HEB:תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־
NAS: O wicked man,against the dwelling of the righteous;
KJV: O wicked[man], against the dwelling of the righteous;
INT: lie wickedthe dwelling of the righteous not

Isaiah 27:10
HEB:בְּצוּרָה֙ בָּדָ֔ד נָוֶ֕ה מְשֻׁלָּ֥ח וְנֶעֱזָ֖ב
NAS: is isolated,A homestead forlorn
KJV: [shall be] desolate,[and] the habitation forsaken,
INT: the fortified is isolatedA homestead forlorn and forsaken

Isaiah 32:18
HEB:וְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁל֑וֹם וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙
NAS: in a peacefulhabitation, And in secure
KJV: in a peaceablehabitation, and in sure
INT: will live my peoplehabitation A peaceful dwellings

Isaiah 33:20
HEB:תִרְאֶ֨ינָה יְרוּשָׁלִַ֜ם נָוֶ֣ה שַׁאֲנָ֗ן אֹ֤הֶל
NAS: an undisturbedhabitation, A tent
KJV: a quiethabitation, a tabernacle
INT: will see Jerusalemhabitation an undisturbed A tent

Isaiah 34:13
HEB:בְּמִבְצָרֶ֑יהָ וְהָיְתָה֙ נְוֵ֣ה תַנִּ֔ים חָצִ֖יר
NAS: in its fortified cities;It will also be a haunt of jackals
KJV: in the fortressesthereof: and it shall be an habitation of dragons,
INT: fortified will also be ahaunt of dragons an abode

Isaiah 35:7
HEB:לְמַבּ֣וּעֵי מָ֑יִם בִּנְוֵ֤ה תַנִּים֙ רִבְצָ֔הּ
NAS: of water;In the haunt of jackals,
KJV: of water:in the habitation of dragons,
INT: springs of waterthe haunt of dragons resting

Isaiah 65:10
HEB:וְהָיָ֤ה הַשָּׁרוֹן֙ לִנְוֵה־ צֹ֔אן וְעֵ֥מֶק
NAS: Sharonwill be a pasture land for flocks,
KJV: And Sharonshall be a fold of flocks,
INT: become Sharonpasture flocks and the valley

Jeremiah 10:25
HEB:וַיְכַלֻּ֔הוּ וְאֶת־ נָוֵ֖הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃ פ
NAS: him And have laid wastehis habitation.
KJV: him, and consumedhim, and have made his habitation desolate.
INT: have devoured and consumedhis habitation laid

Jeremiah 23:3
HEB:אֶתְהֶ֛ן עַל־ נְוֵהֶ֖ן וּפָר֥וּ וְרָבֽוּ׃
NAS: them and bring them backto their pasture, and they will be fruitful
KJV: them, and will bring them againto their folds; and they shall be fruitful
INT: and bring untotheir pasture will be fruitful and multiply

Jeremiah 25:30
HEB:יִשְׁאַג֙ עַל־ נָוֵ֔הוּ הֵידָד֙ כְּדֹרְכִ֣ים
NAS: againstHis fold. He will shout
KJV: roarupon his habitation; he shall give
INT: mightily againsthis fold will shout tread

Jeremiah 31:23
HEB:יְבָרֶכְךָ֧ יְהוָ֛ה נְוֵה־ צֶ֖דֶק הַ֥ר
NAS: blessyou, O abode of righteousness,
KJV: blessthee, O habitation of justice,
INT: bless the LORDabode of righteousness mountain

Jeremiah 33:12
HEB:וּבְכָל־ עָרָ֑יו נְוֵ֣ה רֹעִ֔ים מַרְבִּצִ֖ים
NAS: its cities,a habitation of shepherds
KJV: and in all the citiesthereof, shall be an habitation of shepherds
INT: all citiesA habitation of shepherds rest

Jeremiah 49:19
HEB:הַיַּרְדֵּן֮ אֶל־ נְוֵ֣ה אֵיתָן֒ כִּֽי־
NAS: a perenniallywatered pasture; for in an instant
KJV: of Jordanagainst the habitation of the strong:
INT: of the Jordan againstpasture A perennially in

35 Occurrences

Strong's Hebrew 5116
35 Occurrences

bə·nā·weh — 1 Occ.
bin·wêh — 3 Occ.
han·nā·weh — 2 Occ.
lin·wêh — 3 Occ.
nā·wə·ḵā — 1 Occ.
nā·weh — 3 Occ.
nā·wê·hū — 7 Occ.
nə·waṯ — 1 Occ.
nə·wêh — 7 Occ.
nə·wê·hem — 2 Occ.
nə·wê·hen — 1 Occ.
nə·wōṯ — 1 Occ.
ū·nə·waṯ — 1 Occ.
ū·nə·wêh — 1 Occ.
ḇə·nā·weh — 1 Occ.