Movatterモバイル変換

Original Word:נָאָה
Part of Speech:Noun Feminine
Transliteration:na'ah
Pronunciation:nah-ah
Phonetic Spelling:(naw-aw')
Definition:To be beautiful, befitting, suitable
Meaning:a home, a pasture

Word Origin:A primitive root

Corresponding Greek / Hebrew Entries: - Strong's Greek 2570: καλός (kalos) – meaning beautiful, good, or noble.

- Strong's Greek 2140: εὐπρεπής (euprepes) – meaning suitable, proper, or becoming.

Usage:The Hebrew verb "na'ah" primarily conveys the idea of beauty or suitability. It is often used in contexts where something is deemed appropriate or fitting, particularly in relation to God's creation or His dwelling place. The term can also imply a sense of moral or spiritual beauty, reflecting the inherent goodness or righteousness of something.

Cultural and Historical Background:In ancient Hebrew culture, beauty was often associated with order, harmony, and suitability. The concept of beauty extended beyond physical appearance to include moral and spiritual dimensions. The Hebrew understanding of beauty was deeply connected to the divine order established by God, where everything had its place and purpose. This perspective is reflected in the use of "na'ah" to describe things that are fitting or appropriate within God's creation.

Word Origin
seenavah
NASB Translation
habitations (2), pasture grounds (1), pastures (7).

II. [] ; — plural constructZephaniah 2:6, usuallyPsalm 23:2 11t.; —

pasture, meadow:Amos 1:2, compareZephaniah 2:6 ("" ; see also [] p. 500 above); especiallyJeremiah 9:9;Jeremiah 23:10;Psalm 65:13;Joel 1:19,20;Joel 2:22;Psalm 23:2grassy pastures;Psalm 83:13pastures of God, i.e. the land of Canaan,Lamentations 2:2;Jeremiah 25:37meadows of pace;Psalm 74:20 apparentlyhabitations (?)of violence, but read probably , so Bi Che (seePsalm 73:6). —Jeremiah 6:2 see following;Job 8:6 see I. .

habitation, house, pasture, pleasant place

Fromna'ah; a home; figuratively, a pasture -- habitation, house, pasture, pleasant place.

see HEBREWna'ah

בִּנְא֣וֹת בנאות נְא֣וֹת נְא֤וֹת נְא֥וֹת נאות bin’ōwṯ bin·’ō·wṯ binot nə’ōwṯ nə·’ō·wṯ neotInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Psalm 23:2
HEB: בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי
KJV: in greenpastures: he leadeth
INT:pastures green lie

Psalm 65:12
HEB: יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל
NAS:The pastures of the wilderness drip,
KJV: They drop[upon] the pastures of the wilderness:
INT: dripthe pastures of the wilderness rejoicing

Psalm 74:20
HEB:מַחֲשַׁכֵּי־ אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃
NAS: are fullof the habitations of violence.
KJV: are fullof the habitations of cruelty.
INT: the dark of the landof the habitations of violence

Psalm 83:12
HEB:לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃
NAS: Let us possessfor ourselves The pastures of God.
KJV: Who said,Let us take to ourselves the houses of God
INT: said possessthe pastures of God

Jeremiah 9:10
HEB:וָנֶ֗הִי וְעַל־ נְא֤וֹת מִדְבָּר֙ קִינָ֔ה
NAS: and wailing,And for the pastures of the wilderness
KJV: and wailing,and for the habitations of the wilderness
INT: and wailing and forthe pastures of the wilderness A dirge

Jeremiah 23:10
HEB:הָאָ֔רֶץ יָבְשׁ֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וַתְּהִ֤י
NAS: of the curse.The pastures of the wilderness
KJV: mourneth;the pleasant places of the wilderness
INT: the land have driedthe pastures of the wilderness become

Jeremiah 25:37
HEB: וְנָדַ֖מּוּ נְא֣וֹת הַשָּׁל֑וֹם מִפְּנֵ֖י
KJV: And the peaceablehabitations are cut down
INT: are madehabitations and the peaceful because

Lamentations 2:2
HEB:אֵ֚ת כָּל־ נְא֣וֹת יַעֲקֹ֔ב הָרַ֧ס
NAS: Allthe habitations of Jacob.
KJV: hath swallowed upall the habitations of Jacob,
INT: spared Allthe habitations of Jacob has thrown

Joel 1:19
HEB:אֵ֗שׁ אָֽכְלָה֙ נְא֣וֹת מִדְבָּ֔ר וְלֶ֣הָבָ֔ה
NAS: has devouredthe pastures of the wilderness
KJV: hath devouredthe pastures of the wilderness,
INT: fire has devouredthe pastures of the wilderness and the flame

Joel 1:20
HEB:וְאֵ֕שׁ אָכְלָ֖ה נְא֥וֹת הַמִּדְבָּֽר׃ פ
NAS: has devouredthe pastures of the wilderness.
KJV: hath devouredthe pastures of the wilderness.
INT: and fire has devouredthe pastures of the wilderness

Joel 2:22
HEB:כִּ֥י דָשְׁא֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר כִּֽי־
NAS: of the field,For the pastures of the wilderness
KJV: of the field:for the pastures of the wilderness
INT: for have turnedthe pastures of the wilderness For

Amos 1:2
HEB:קוֹל֑וֹ וְאָֽבְלוּ֙ נְא֣וֹת הָרֹעִ֔ים וְיָבֵ֖שׁ
NAS: And the shepherds'pasture grounds mourn,
KJV: from Jerusalem;and the habitations of the shepherds
INT: his voice mournpasture and the shepherds' dries

12 Occurrences

Strong's Hebrew 4999
12 Occurrences

bin·’ō·wṯ — 1 Occ.
nə·’ō·wṯ — 11 Occ.