Movatterモバイル変換

Original Word:מוֹלֶדֶת
Part of Speech:Noun Feminine
Transliteration:mowledeth
Pronunciation:mo-leh'-deth
Phonetic Spelling:(mo-leh'-deth)
Definition:Kindred, birth, offspring, family, native land
Meaning:nativity, lineage, native country, offspring, family

Word Origin:Derived from the root יָלַד (yalad), meaning "to bear" or "to bring forth."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: - G1085 (genos) - race, family, kindred

- G3965 (patris) - fatherland, native country

Usage:The Hebrew word "moledeth" primarily refers to one's kindred or family, encompassing the broader concept of one's birthplace or native land. It is often used to denote familial relationships and the place of one's origin. In the context of the Hebrew Bible, "moledeth" signifies not only the physical place of birth but also the cultural and familial ties associated with one's lineage and heritage.

Cultural and Historical Background:In ancient Israelite society, family and lineage were of paramount importance. The concept of "moledeth" was deeply intertwined with one's identity, social status, and inheritance rights. The Israelites placed great emphasis on genealogies and tribal affiliations, which were crucial for maintaining the covenantal promises given to the patriarchs. The idea of returning to one's "moledeth" or native land was significant, especially in the context of the Israelites' journey to the Promised Land and their subsequent exiles and returns.

Word Origin
fromyalad
Definition
kindred, birth, offspring
NASB Translation
birth (7), born (3), kindred (3), native (2), offspring (1), relatives (6).

begotten, born, issue, kindred,

Fromyalad; nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family -- begotten, born, issue, kindred, native(-ity).

see HEBREWyalad

וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ וּמוֹלַדְתְּךָ֛ ולמולדתך ולמולדתנו ומולדותיך ומולדתך ומלדתיך וממולדתך מֽוֹלַדְתִּי֒ מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ מֽוֹלַדְתָּ֑הּ מֽוֹלַדְתָּהּ֙ מוֹלֶ֣דֶת מוֹלַדְתִּ֖י מוֹלַדְתִּֽי׃ מוֹלַדְתֶּֽךָ׃ מוֹלַדְתָּֽם׃ מוֹלַדְתּ֖וֹ מוֹלַדְתּֽוֹ׃ מולדת מולדתה מולדתו מולדתו׃ מולדתי מולדתי׃ מולדתך מולדתך׃ מולדתם׃ מולדתנו mō·w·laḏ·tāh mō·w·laḏ·tām mō·w·laḏ·te·ḵā mō·w·laḏ·tê·nū mō·w·laḏ·têḵ mō·w·laḏ·tî mō·w·laḏ·tōw mō·w·le·ḏeṯ moladTah moladTam moladTech moladTecha moladTenu moladTi moladTo moLedet mōwlaḏtāh mōwlaḏtām mōwlaḏtêḵ mōwlaḏteḵā mōwlaḏtênū mōwlaḏtî mōwlaḏtōw mōwleḏeṯ ū·lə·mō·w·laḏ·te·ḵā ū·lə·mō·w·laḏ·tə·ḵā ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū ū·mim·mō·w·laḏ·tə·ḵā ū·mō·lə·ḏō·ṯa·yiḵ ū·mō·w·laḏ·tə·ḵā ū·mō·wl·ḏō·w·ṯa·yiḵ ulemoladTecha ulemoladTenu ūləmōwlaḏteḵā ūləmōwlaḏtəḵā ūləmōwlaḏtênū ūmimmōwlaḏtəḵā umimoladteCha umoladteCha umoldoTayich uMoledoTayich ūmōləḏōṯayiḵ ūmōwlaḏtəḵā ūmōwlḏōwṯayiḵInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Genesis 11:28
HEB:אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּ֖וֹ בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃
NAS: in the landof his birth, in Ur
KJV: in the landof his nativity, in Ur
INT: of his father the landof his birth Ur of the Chaldeans

Genesis 12:1
HEB:לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ
NAS: forth from your country,And from your relatives And from your father's
KJV: of thy country,and from thy kindred, and from thy father's
INT: Go your countryyour relatives house your father's

Genesis 24:4
HEB:אַרְצִ֛י וְאֶל־ מוֹלַדְתִּ֖י תֵּלֵ֑ךְ וְלָקַחְתָּ֥
NAS: to my countryand to my relatives, and take
KJV: unto my country,and to my kindred, and take
INT: my country and tomy relatives will go and take

Genesis 24:7
HEB:אָבִי֮ וּמֵאֶ֣רֶץ מֽוֹלַדְתִּי֒ וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּר־
NAS: and from the landof my birth, and who
KJV: and from the landof my kindred, and which spake
INT: my father's the landof my birth and who spoke

Genesis 31:3
HEB:אֶ֥רֶץ אֲבוֹתֶ֖יךָ וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ וְאֶֽהְיֶ֖ה עִמָּֽךְ׃
NAS: of your fathersand to your relatives, and I will be with you.
KJV: of thy fathers,and to thy kindred; and I will be with thee.
INT: the land of your fathersyour relatives become with

Genesis 31:13
HEB:אֶל־ אֶ֥רֶץ מוֹלַדְתֶּֽךָ׃
NAS: to the landof your birth.'
KJV: unto the landof thy kindred.
INT: to the landkindred

Genesis 32:9
HEB:שׁ֧וּב לְאַרְצְךָ֛ וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ וְאֵיטִ֥יבָה עִמָּֽךְ׃
NAS: to your countryand to your relatives, and I will prosper
KJV: unto thy country,and to thy kindred, and I will deal well
INT: Return to your countryyour relatives will prosper with

Genesis 43:7
HEB:הָ֠אִישׁ לָ֣נוּ וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ לֵאמֹ֗ר הַע֨וֹד
NAS: particularlyabout us and our relatives, saying,
KJV: us straitlyof our state, and of our kindred, saying,
INT: particularly the manand our relatives saying still

Genesis 48:6
HEB: וּמוֹלַדְתְּךָ֛ אֲשֶׁר־ הוֹלַ֥דְתָּ
NAS:But your offspring that have been born
KJV:And thy issue, which thou begettest
INT:your offspring that have been born

Leviticus 18:9
HEB:בַת־ אִמֶּ֔ךָ מוֹלֶ֣דֶת בַּ֔יִת א֖וֹ
NAS: daughter,whether born at home
KJV: of thy mother,[whether she be] born at home,
INT: daughter your mother'sborn home or

Leviticus 18:9
HEB:בַּ֔יִת א֖וֹ מוֹלֶ֣דֶת ח֑וּץ לֹ֥א
NAS: orborn outside,
KJV: at home,or born abroad,
INT: home orborn outside shall not

Leviticus 18:11
HEB:אֵ֤שֶׁת אָבִ֙יךָ֙ מוֹלֶ֣דֶת אָבִ֔יךָ אֲחוֹתְךָ֖
NAS: daughter,born to your father,
KJV: daughter,begotten of thy father,
INT: wife's of your father'sborn to your father is your sister

Numbers 10:30
HEB:אַרְצִ֛י וְאֶל־ מוֹלַדְתִּ֖י אֵלֵֽךְ׃
NAS: to my [own] landand relatives.
KJV: to mine own land,and to my kindred.
INT: my land and torelatives will go

Ruth 2:11
HEB:וְאִמֵּ֗ךְ וְאֶ֙רֶץ֙ מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ וַתֵּ֣לְכִ֔י אֶל־
NAS: and the landof your birth, and came
KJV: and the landof thy nativity, and art come
INT: and your mother and the landof your birth and came to

Esther 2:10
HEB:עַמָּ֖הּ וְאֶת־ מֽוֹלַדְתָּ֑הּ כִּ֧י מָרְדֳּכַ֛י
NAS: her peopleor her kindred, for Mordecai
KJV: her peoplenor her kindred: for Mordecai
INT: Esther her peopleher kindred for Mordecai

Esther 2:20
HEB:אֶסְתֵּ֗ר מַגֶּ֤דֶת מֽוֹלַדְתָּהּ֙ וְאֶת־ עַמָּ֔הּ
NAS: had not yet made knownher kindred or her people,
KJV: had not [yet] shewedher kindred nor her people;
INT: Esther knownher kindred her people after

Esther 8:6
HEB:וְֽרָאִ֔יתִי בְּאָבְדַ֖ן מוֹלַדְתִּֽי׃ ס
NAS: to see the destructionof my kindred?
KJV: to see the destructionof my kindred?
INT: to see the destructionbegotten

Jeremiah 22:10
HEB:אֶת־ אֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּֽוֹ׃ ס
NAS: return Or seehis native land.
KJV: no more, nor seehis native country.
INT: see landhis native

Jeremiah 46:16
HEB:וְאֶל־ אֶ֙רֶץ֙ מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ מִפְּנֵ֖י חֶ֥רֶב
NAS: To our own peopleand our native land
KJV: and to the landof our nativity, from
INT: against landand our native from the sword

Ezekiel 16:3
HEB:לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מְכֹרֹתַ֙יִךְ֙ וּמֹ֣לְדֹתַ֔יִךְ מֵאֶ֖רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֑י
NAS: Your originand your birth are from the land
KJV: Thy birthand thy nativity [is] of the land
INT: to Jerusalem your originand your birth the land of the Canaanite

Ezekiel 16:4
HEB: וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ בְּי֨וֹם הוּלֶּ֤דֶת
NAS:As for your birth, on the day
KJV:And [as for] thy nativity, in the day
INT:your birth the day were born

Ezekiel 23:15
HEB:כַּשְׂדִּ֔ים אֶ֖רֶץ מוֹלַדְתָּֽם׃
NAS: [in] Chaldea, the landof their birth.
KJV: the landof their nativity:
INT: Chaldea the landof their birth

22 Occurrences

Strong's Hebrew 4138
22 Occurrences

mō·w·laḏ·tāh — 2 Occ.
mō·w·laḏ·tām — 1 Occ.
mō·w·laḏ·têḵ — 1 Occ.
mō·w·laḏ·te·ḵā — 1 Occ.
mō·w·laḏ·tê·nū — 1 Occ.
mō·w·laḏ·tî — 4 Occ.
mō·w·laḏ·tōw — 2 Occ.
mō·w·le·ḏeṯ — 3 Occ.
ū·lə·mō·w·laḏ·te·ḵā — 2 Occ.
ū·lə·mō·w·laḏ·tê·nū — 1 Occ.
ū·mim·mō·w·laḏ·tə·ḵā — 1 Occ.
ū·mō·w·laḏ·tə·ḵā — 1 Occ.
ū·mō·wl·ḏō·w·ṯa·yiḵ — 1 Occ.
ū·mō·lə·ḏō·ṯa·yiḵ — 1 Occ.