Movatterモバイル変換

Original Word:לְבוּשׁ
Part of Speech:Noun Masculine
Transliteration:lbuwsh
Pronunciation:leh-BOOSH
Phonetic Spelling:(leb-oosh')
Definition:Garment, clothing, apparel
Meaning:a garment, a wife

Word Origin:Derived from the root verb לָבַשׁ (lavash), meaning "to clothe" or "to wear."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: -G2440 (himation): Refers to a garment or outer clothing.

-G1742 (enduma): Refers to clothing or apparel.

Usage:The Hebrew word "lebush" refers to clothing or garments. It is used in the Bible to describe physical attire, often symbolizing one's status, role, or condition. Clothing in biblical times was not only functional but also carried significant cultural and symbolic meanings.

Cultural and Historical Background:In ancient Israel, clothing was an important aspect of daily life and social identity. Garments could indicate a person's social status, profession, or religious role. For example, priests wore specific garments for their duties, and royalty had distinctive attire. Clothing was also used metaphorically in Scripture to describe spiritual states, such as righteousness or sinfulness.

Word Origin
fromlabash
Definition
a garment, clothing, raiment
NASB Translation
apparel (3), armor (1), attire* (1), clothed (2), clothing (12), dressed* (1), garment (5), garments (3), robe (3), robes (2).

,^{Job 30:18} (on formation compare Ges^{§ 84a}. 12 Lag^{BN 64, 179}); — absolute2 Kings 10:22 9t.; constructEsther 4:2 2t.,Isaiah 14:19; suffixJob 30:18 3t.;Isaiah 63:2;Proverbs 27:26;Isaiah 63:1;Job 41:5,2 Samuel 20:8 2t.;Psalm 45:14 2t.;2 Samuel 1:24;Jeremiah 10:9; plural suffixLamentations 4:14; —garment, clothing,Genesis 49:11 (poem in J; "" ),Job 24:7 "" ,Job 24:10;Job 30:18;Job 31:19;Proverbs 27:26;Psalm 22:19;Lamentations 4:14; of women's raiment2 Samuel 1:24;Proverbs 31:22, also figurativeProverbs 31:25; specifically of princessPsalm 45:14; of warrior's tunic2 Samuel 20:8, compareIsaiah 63:1,2( as warrior); raiment for worshippers2 Kings 10:22; for mourners,Psalm 35:13, comparePsalm 69:12;Esther 4:2; of royal apparelEsther 6:8;Esther 8:15, compare (without )Esther 6:9,10,11; scaly coat of crocodileJob 41:5; cover garment with violenceMalachi 2:16, figurative of putting away a wife, compare RS^{K, 269} We; in other figurative uses: — as changedPsalm 102:27 (simile of heavens and earth), as coveringPsalm 104:6 (simile of deep upon earth); of cloud as garment of seaJob 38:9, simile of terrestrial objects in the lightJob 38:14.

[] (Biblical Hebrewid.); — suffixDaniel 7:9; plural suffixDaniel 3:21.

see above

apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture

Or lbush {leb-oosh'}; fromlabash; a garment (literally or figuratively); by implication (euphem.) A wife -- apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.

see HEBREWlabash

בִּלְב֤וּשׁ בִּלְב֥וּשׁ בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ בִּלְבוּשׁ֔וֹ בלבוש בלבושו בלבשיהם׃ הַלְּב֜וּשׁ הַלְּב֣וּשׁ הַלְּב֤וּשׁ הלבוש כַּלְּב֖וּשׁ כַּלְּב֣וּשׁ כלבוש לְ֝בוּשִׁ֗י לְב֑וּשׁ לְב֔וּשׁ לְב֣וּשׁ לְב֥וּשׁ לְב֬וּשִׁי לְבֻ֣שׁ לְבֻשׁ֑וֹ לְבֻשׁ֔וֹ לְבֻשׁ֗וּ לְבֽוּשׁ׃ לְבוּשְׁכֶֽן׃ לְבוּשִׁ֑י לְבוּשִׁ֣י לְבוּשָֽׁהּ׃ לְבוּשָׁ֑הּ לְבוּשָׁ֔ם לְבוּשׁ֑וֹ לְבוּשׁ֔וֹ לִלְבוּשֶׁ֑ךָ לבוש לבוש׃ לבושה לבושה׃ לבושו לבושי לבושכן׃ לבושם לבש לבשו ללבושך bil·ḇu·šê·hem bil·ḇū·šōw bil·ḇūš bilḇūš bilḇušêhem bilḇūšōw bilVush bilvusheiHem bilvuSho hal·lə·ḇūš halləḇūš halleVush kal·lə·ḇūš kalləḇūš kalleVush lə·ḇū·šāh lə·ḇū·šām lə·ḇū·šə·ḵen lə·ḇū·šî lə·ḇu·šōw lə·ḇū·šōw lə·ḇu·šū lə·ḇuš lə·ḇūš ləḇuš ləḇūš ləḇūšāh ləḇūšām ləḇūšəḵen ləḇūšî ləḇušōw ləḇūšōw ləḇušū leVush levuShah levuSham levusheChen levuShi levuSho levuShu lil·ḇū·še·ḵā lilḇūšeḵā lilvuShechaInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Genesis 49:11
HEB:כִּבֵּ֤ס בַּיַּ֙יִן֙ לְבֻשׁ֔וֹ וּבְדַם־ עֲנָבִ֖ים
NAS: He washeshis garments in wine,
KJV: he washedhis garments in wine,
INT: He washes winehis garments the blood of grapes

2 Samuel 1:24
HEB:זָהָ֔ב עַ֖ל לְבוּשְׁכֶֽן׃
NAS: ornaments of goldon your apparel.
KJV: of goldupon your apparel.
INT: of gold onyour apparel

2 Samuel 20:8
HEB:חָג֣וּר ׀ מִדּ֣וֹ לְבֻשׁ֗וּ [וְעָלֹו כ]
NAS: was dressed in his military attire, and over
KJV: garmentthat he had put on was girded
INT: was girded garmenton and over A belt

2 Kings 10:22
HEB:הַמֶּלְתָּחָ֔ה הוֹצֵ֣א לְב֔וּשׁ לְכֹ֖ל עֹבְדֵ֣י
NAS: Bringout garments for all
KJV: Bring forthvestments for all the worshippers
INT: of the wardrobe Bringgarments for all the worshipers

Esther 4:2
HEB:שַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ בִּלְב֥וּשׁ שָֽׂק׃
NAS: the king's gateclothed in sackcloth.
KJV: gateclothed with sackcloth.
INT: gate the king'sclothed sackcloth

Esther 6:8
HEB: יָבִ֙יאוּ֙ לְב֣וּשׁ מַלְכ֔וּת אֲשֶׁ֥ר
NAS: a royalrobe which
KJV: Let the royalapparel be brought
INT: bringrobe A royal which

Esther 6:9
HEB: וְנָת֨וֹן הַלְּב֜וּשׁ וְהַסּ֗וּס עַל־
NAS:and let the robe and the horse
KJV:And let this apparel and horse
INT: overthe robe and the horse and

Esther 6:10
HEB:קַ֣ח אֶת־ הַלְּב֤וּשׁ וְאֶת־ הַסּוּס֙
NAS: quicklythe robes and the horse
KJV: [and] takethe apparel and the horse,
INT: quickly Takethe robes and the horse you

Esther 6:11
HEB:הָמָן֙ אֶת־ הַלְּב֣וּשׁ וְאֶת־ הַסּ֔וּס
NAS: tookthe robe and the horse,
KJV: Hamanthe apparel and the horse,
INT: took Hamanthe robe and the horse and arrayed

Esther 8:15
HEB:מִלִּפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ בִּלְב֤וּשׁ מַלְכוּת֙ תְּכֵ֣לֶת
NAS: in royalrobes of blue
KJV: in royalapparel of blue
INT: the presence of the kingrobes royal of blue

Job 24:7
HEB:יָ֭לִינוּ מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת
NAS: withoutclothing, And have no
KJV: to lodgewithout clothing, that [they have] no covering
INT: spend withoutclothing and have covering

Job 24:10
HEB:הִ֭לְּכוּ בְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וּ֝רְעֵבִ֗ים נָ֣שְׂאוּ
NAS: withoutclothing, And they take away
KJV: nakedwithout clothing, and they take away
INT: go withoutclothing famish take

Job 30:18
HEB:כֹּ֭חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י כְּפִ֖י כֻתָּנְתִּ֣י
NAS: forcemy garment is distorted;
KJV: force[of my disease] is my garment changed:
INT: force is distortedmy garment as the collar of my coat

Job 31:19
HEB:א֭וֹבֵד מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת
NAS: for lackof clothing, Or that the needy
KJV: any perishfor want of clothing, or any poor
INT: perish lackof clothing had covering

Job 38:9
HEB:בְּשׂוּמִ֣י עָנָ֣ן לְבֻשׁ֑וֹ וַ֝עֲרָפֶ֗ל חֲתֻלָּתֽוֹ׃
NAS: a cloudits garment And thick darkness
KJV: the cloudthe garment thereof, and thick darkness
INT: made A cloudgarment and thick swaddling

Job 38:14
HEB:וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ כְּמ֣וֹ לְבֽוּשׁ׃
NAS: And they stand forth likea garment.
KJV: and they standas a garment.
INT: stand likeA garment

Job 41:13
HEB:גִ֭לָּה פְּנֵ֣י לְבוּשׁ֑וֹ בְּכֶ֥פֶל רִ֝סְנ֗וֹ
NAS: his outerarmor? Who
KJV: the faceof his garment? [or] who can come
INT: strip his outerapparel his double bridle

Psalm 22:18
HEB:לָהֶ֑ם וְעַל־ לְ֝בוּשִׁ֗י יַפִּ֥ילוּ גוֹרָֽל׃
NAS: my garmentsamong them, And for my clothing they cast
KJV: lotsupon my vesture.
INT: like and formy clothing cast lots

Psalm 35:13
HEB:וַאֲנִ֤י ׀ בַּחֲלוֹתָ֡ם לְב֬וּשִׁי שָׂ֗ק עִנֵּ֣יתִי
NAS: But as for me, when they were sick,my clothing was sackcloth;
KJV: But as for me, when they were sick,my clothing [was] sackcloth:
INT: Me were sickmy clothing was sackcloth humbled

Psalm 45:13
HEB:מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃
NAS: within;Her clothing is interwoven
KJV: within:her clothing [is] of wrought
INT: is interwoven goldher clothing

Psalm 69:11
HEB: וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י
NAS: sackclothmy clothing, I became
KJV: sackclothalso my garment; and I became a proverb
INT: mademy clothing sackcloth became

Psalm 102:26
HEB:כַּבֶּ֣גֶד יִבְל֑וּ כַּלְּב֖וּשׁ תַּחֲלִיפֵ֣ם וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃
NAS: out like a garment;Like clothing You will change
KJV: like a garment;as a vesture shalt thou change
INT: A garment will wearclothing will change will be changed

Psalm 104:6
HEB: תְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ עַל־
NAS: it with the deepas with a garment; The waters
KJV: it with the deepas [with] a garment: the waters
INT: the deepA garment covered above

Proverbs 27:26
HEB: כְּבָשִׂ֥ים לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּמְחִ֥יר שָׂ֝דֶ֗ה
NAS: The lambs[will be] for your clothing, And the goats
KJV: The lambs[are] for thy clothing, and the goats
INT: the lambsyour clothing the price of a field

Proverbs 31:22
HEB:שֵׁ֖שׁ וְאַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁהּ׃
NAS: coveringsfor herself; Her clothing is fine linen
KJV: herself coverings of tapestry;her clothing [is] silk
INT: is fine and purpleher clothing

33 Occurrences

Strong's Hebrew 3830
33 Occurrences

bil·ḇūš — 2 Occ.
bil·ḇu·šê·hem — 1 Occ.
bil·ḇū·šōw — 1 Occ.
hal·lə·ḇūš — 3 Occ.
kal·lə·ḇūš — 2 Occ.
lə·ḇūš — 8 Occ.
lə·ḇū·šāh — 3 Occ.
lə·ḇū·šām — 1 Occ.
lə·ḇū·šə·ḵen — 1 Occ.
lə·ḇū·šî — 4 Occ.
lə·ḇu·šōw — 4 Occ.
lə·ḇu·šū — 1 Occ.
lil·ḇū·še·ḵā — 2 Occ.