Movatterモバイル変換

Matthew 6:16N-ANP
GRK:γὰρ τὰπρόσωπα αὐτῶν ὅπως
NAS: [do], for they neglecttheir appearance so
KJV: theirfaces, that
INT: indeed theappearance of them so that

Matthew 6:17N-ANS
GRK:καὶ τὸπρόσωπόν σου νίψαι
NAS: your head and washyour face
KJV: wash thyface;
INT: and theface of you wash

Matthew 11:10N-GNS
GRK:μου πρὸπροσώπου σου ὃς
KJV: before thyface, which shall prepare
INT: of me before[the] face of you who

Matthew 16:3N-ANS
GRK:τὸ μὲνπρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ
NAS: to discernthe appearance of the sky,
KJV: discernthe face of the sky;
INT: the indeedappearance of the sky

Matthew 17:2N-NNS
GRK:ἔλαμψεν τὸπρόσωπον αὐτοῦ ὡς
NAS: beforethem; and His face shone
KJV: and hisface did shine as
INT: shone theface of him as

Matthew 17:6N-ANS
GRK:ἔπεσαν ἐπὶπρόσωπον αὐτῶν καὶ
NAS: [this], they fellface down to the ground and were terrified.
KJV: on theirface, and were sore
INT: fell uponface of them and

Matthew 18:10N-ANS
GRK:βλέπουσι τὸπρόσωπον τοῦ πατρός
NAS: seethe face of My Father
KJV: do always beholdthe face of my Father
INT: behold theface of the Father

Matthew 22:16N-ANS
GRK:βλέπεις εἰςπρόσωπον ἀνθρώπων
KJV: thou regardest notthe person of men.
INT: you look on [the]appearance of men

Matthew 26:39N-ANS
GRK:ἔπεσεν ἐπὶπρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος
NAS: [them], and fellon His face and prayed,
KJV: on hisface, and prayed,
INT: he fell uponface of him praying

Matthew 26:67N-ANS
GRK:εἰς τὸπρόσωπον αὐτοῦ καὶ
NAS: they spatin His face and beat Him with their fists;
KJV: in hisface, and buffeted
INT: in theface of him and

Mark 1:2N-GNS
GRK:μου πρὸπροσώπου σου ὃς
KJV: before thyface, which shall prepare
INT: of me beforeface of you who

Mark 12:14N-ANS
GRK:βλέπεις εἰςπρόσωπον ἀνθρώπων ἀλλ'
INT: you look on [the]appearance of men but

Mark 14:65N-ANS
GRK:αὐτοῦ τὸπρόσωπον καὶ κολαφίζειν
KJV: to cover hisface, and to buffet
INT: of him theface and to strike

Luke 2:31N-ANS
GRK:ἡτοίμασας κατὰπρόσωπον πάντων τῶν
NAS: You have preparedin the presence of all
KJV: beforethe face of all
INT: you have prepared before[the] face of all the

Luke 5:12N-ANS
GRK:πεσὼν ἐπὶπρόσωπον ἐδεήθη αὐτοῦ
NAS: he fellon his face and implored
KJV: fell on[his] face, and besought him,
INT: having fallen upon[his] face he begged him

Luke 7:27N-GNS
GRK:μου πρὸπροσώπου σου ὃς
KJV: before thyface, which shall prepare
INT: of me before[the] face of you who

Luke 9:29N-GNS
GRK:εἶδος τοῦπροσώπου αὐτοῦ ἕτερον
NAS: the appearanceof His face became
KJV: of hiscountenance was
INT: appearance of theface of him [became] altered

Luke 9:51N-ANS
GRK:αὐτὸς τὸπρόσωπον ἐστήρισεν τοῦ
KJV: stedfastly set hisface to go to
INT: he theface stedfastly set

Luke 9:52N-GNS
GRK:ἀγγέλους πρὸπροσώπου αὐτοῦ Καὶ
KJV: before hisface: and they went,
INT: messengers before[the] face of him And

Luke 9:53N-NNS
GRK:ὅτι τὸπρόσωπον αὐτοῦ ἦν
KJV: hisface was
INT: because theface of him was [as]

Luke 10:1N-GNS
GRK:δύο πρὸπροσώπου αὐτοῦ εἰς
KJV: before hisface into every
INT: pairs before[the] face of himself into

Luke 12:56N-ANS
GRK:ὑποκριταί τὸπρόσωπον τῆς γῆς
NAS: to analyzethe appearance of the earth
KJV: ye can discernthe face of the sky and
INT: Hyprocrites theappearance of the earth

Luke 17:16N-ANS
GRK:ἔπεσεν ἐπὶπρόσωπον παρὰ τοὺς
NAS: and he fellon his face at His feet,
KJV: fell down on[his] face at his
INT: fell on[his] face at the

Luke 20:21N-ANS
GRK:οὐ λαμβάνειςπρόσωπον ἀλλ' ἐπ'
KJV: acceptest thouthe person [of any], but
INT: neither takeperson but with

Luke 21:35N-ANS
GRK:καθημένους ἐπὶπρόσωπον πάσης τῆς
NAS: who dwellon the face of all
KJV: onthe face of the whole
INT: sitting uponthe face of all the

Luke 22:64Noun-ANS
GRK:αὐτοῦ τὸπρόσωπον καὶ ἐπηρώτων
KJV: they struck himon the face, and asked
INT: hisface and were asking

Luke 24:5N-ANP
GRK:κλινουσῶν τὰπρόσωπα εἰς τὴν
NAS: and bowedtheir faces to the ground,
KJV: bowed down[their] faces to
INT: bowing thefaces to the

Acts 2:28N-GNS
GRK:μετὰ τοῦπροσώπου σου
NAS: OF GLADNESSWITH YOUR PRESENCE.'
KJV: with thycountenance.
INT: in thepresence of you

Acts 3:13N-ANS
GRK:ἠρνήσασθε κατὰπρόσωπον Πιλάτου κρίναντος
NAS: and disownedin the presence of Pilate,
KJV: inthe presence of Pilate,
INT: denied inpresence of Pilate having adjudged

Acts 3:20N-GNS
GRK:ἀναψύξεως ἀπὸπροσώπου τοῦ κυρίου
INT: of refreshing from[the] presence of the Lord

Acts 5:41N-GNS
GRK:χαίροντες ἀπὸπροσώπου τοῦ συνεδρίου
NAS: they went on their wayfrom the presence of the Council,
KJV: fromthe presence of the council,
INT: rejoicing from[the] presence of the Council

Acts 6:15N-ANS
GRK:εἶδον τὸπρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ
NAS: sawhis face like
KJV: saw hisface as it had been the face
INT: saw theface of him as

Acts 6:15N-ANS
GRK:αὐτοῦ ὡσεὶπρόσωπον ἀγγέλου
NAS: his face likethe face of an angel.
KJV: as it had beenthe face of an angel.
INT: of him as[the] face of an angel

Acts 7:45N-GNS
GRK:θεὸς ἀπὸπροσώπου τῶν πατέρων
KJV: beforethe face of our
INT: God from [the]face of the fathers

Acts 13:24N-GNS
GRK:Ἰωάννου πρὸπροσώπου τῆς εἰσόδου
NAS: beforeHis coming a baptism
KJV: hiscoming the baptism
INT: John before [the]face the coming

Acts 17:26N-GNS
GRK:ἐπὶ παντὸςπροσώπου τῆς γῆς
NAS: on allthe face of the earth,
KJV: allthe face of the earth,
INT: upon allthe face of the earth

Acts 20:25N-ANS
GRK:ὄψεσθε τὸπρόσωπόν μου ὑμεῖς
NAS: will no longer seemy face.
KJV: shall see myface no more.
INT: you will see theface of me you

Acts 20:38N-ANS
GRK:μέλλουσιν τὸπρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν
NAS: not seehis face again.
KJV: see hisface no more. And
INT: they are about theface of him to see

Acts 25:16N-ANS
GRK:κατηγορούμενος κατὰπρόσωπον ἔχοι τοὺς
NAS: his accusersface to face and has
INT: being accused toface may have the

1 Corinthians 13:12N-ANS
GRK:τότε δὲπρόσωπον πρὸς πρόσωπον
NAS: dimly, but thenface to face; now
KJV: but thenface to face:
INT: then moreoverface to face

1 Corinthians 13:12N-ANS
GRK:πρόσωπον πρὸςπρόσωπον ἄρτι γινώσκω
NAS: but then faceto face; now I know
KJV: face toface: now I know
INT: face toface presently I know

1 Corinthians 14:25N-ANS
GRK:πεσὼν ἐπὶπρόσωπον προσκυνήσει τῷ
NAS: he will fallon his face and worship
KJV: on[his] face he will worship
INT: having fallen upon[his] face he will worship

2 Corinthians 1:11N-GNP
GRK:ἐκ πολλῶνπροσώπων τὸ εἰς
NAS: by manypersons on our behalf
KJV: the means of manypersons thanks may be
INT: by manypersons the toward

2 Corinthians 2:10N-DNS
GRK:ὑμᾶς ἐνπροσώπῳ Χριστοῦ
NAS: [I did it] for your sakesin the presence of Christ,
KJV: [forgave I it] inthe person of Christ;
INT: you in[the] person of Christ

2 Corinthians 3:7N-ANS
GRK:εἰς τὸπρόσωπον Μωυσέως διὰ
NAS: not look intentlyat the face of Moses
KJV: of hiscountenance; which
INT: into theface of Moses on account of

2 Corinthians 3:7N-GNS
GRK:δόξαν τοῦπροσώπου αὐτοῦ τὴν
NAS: of the gloryof his face, fading
INT: glory of theface of him which

2 Corinthians 3:13N-ANS
GRK:ἐπὶ τὸπρόσωπον αὐτοῦ πρὸς
NAS: a veil overhis face so that the sons
KJV: over hisface, that the children
INT: on theface of himself for

2 Corinthians 3:18N-DNS
GRK:πάντες ἀνακεκαλυμμένῳπροσώπῳ τὴν δόξαν
NAS: with unveiledface, beholding as in a mirror
KJV: with openface beholding as in a glass
INT: all with unveiledface the glory

2 Corinthians 4:6N-DNS
GRK:θεοῦ ἐνπροσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ
NAS: of Godin the face of Christ.
KJV: of God inthe face of Jesus Christ.
INT: of God in[the] face of Jesus Christ

2 Corinthians 5:12N-DNS
GRK:τοὺς ἐνπροσώπῳ καυχωμένους καὶ
NAS: who take pridein appearance and not in heart.
KJV: inappearance, and
INT: those inappearance boasting and

2 Corinthians 8:24N-ANS
GRK:ἐνδεικνύμενοι εἰςπρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν
NAS: Thereforeopenly before the churches,
INT: show you inface of the churches

2 Corinthians 10:1N-ANS
GRK:ὃς κατὰπρόσωπον μὲν ταπεινὸς
NAS: am meekwhen face to face with you, but bold
KJV: who inpresence [am] base among
INT: who as toappearance indeed [am] humble

2 Corinthians 10:7N-ANS
GRK:Τὰ κατὰπρόσωπον βλέπετε εἴ
KJV: things afterthe outward appearance? If any man
INT: The things according toappearance do you look at If

2 Corinthians 11:20N-ANS
GRK:τις εἰςπρόσωπον ὑμᾶς δέρει
NAS: himself, anyone hitsyou in the face.
KJV: you onthe face.
INT: anyone onthe face of you beats

Galatians 1:22N-DNS
GRK:ἀγνοούμενος τῷπροσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις
NAS: I was [still] unknownby sight to the churches
KJV: unknownby face unto the churches
INT: unknownby face to the churches

Galatians 2:6N-ANS
GRK:μοι διαφέρειπρόσωπον ὁ θεὸς
NAS: shows nopartiality)-- well, those
KJV: no man'sperson:) for they who seemed
INT: to me makes a difference[the] person God

Galatians 2:11N-ANS
GRK:Ἀντιόχειαν κατὰπρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην
NAS: I opposedhim to his face, because
KJV: him tothe face, because he was
INT: Antioch toface him I opposed

Colossians 2:1N-ANS
GRK:ἑόρακαν τὸπρόσωπόν μου ἐν
NAS: have not personally seenmy face,
KJV: seen myface in the flesh;
INT: have seen theface of me in

1 Thessalonians 2:17N-DNS
GRK:καιρὸν ὥραςπροσώπῳ οὐ καρδίᾳ
NAS: while--in person, not in spirit--
KJV: timein presence, not
INT: time of an hourin face not in heart

1 Thessalonians 2:17N-ANS
GRK:ἐσπουδάσαμεν τὸπρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν
NAS: desire to seeyour face.
KJV: to see yourface with great
INT: were earnest theperson of you to see

1 Thessalonians 3:10N-ANS
GRK:ὑμῶν τὸπρόσωπον καὶ καταρτίσαι
NAS: that we may seeyour face, and may complete
KJV: yourface, and
INT: yourface and to supply

2 Thessalonians 1:9N-GNS
GRK:αἰώνιον ἀπὸπροσώπου τοῦ κυρίου
NAS: awayfrom the presence of the Lord
KJV: fromthe presence of the Lord,
INT: eternal from[the] presence of the Lord

Hebrews 9:24N-DNS
GRK:ἐμφανισθῆναι τῷπροσώπῳ τοῦ θεοῦ
NAS: to appearin the presence of God
KJV: to appearin the presence of God
INT: to appear in thepresence of God

James 1:11N-GNS
GRK:εὐπρέπεια τοῦπροσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο
NAS: and the beautyof its appearance is destroyed;
KJV: the graceof the fashion of it
INT: beauty of theappearance of it perished

James 1:23N-ANS
GRK:κατανοοῦντι τὸπρόσωπον τῆς γενέσεως
NAS: at his naturalface in a mirror;
KJV: his naturalface in a glass:
INT: considering theface natural

1 Peter 3:12N-NNS
GRK:δέησιν αὐτῶνπρόσωπον δὲ Κυρίου
NAS: ATTEND TO THEIR PRAYER,BUT THE FACE OF THE LORD
KJV: butthe face of the Lord
INT: prayer of them[the] face however of [the] Lord

Jude 1:16N-ANP
GRK:ὑπέρογκα θαυμάζοντεςπρόσωπα ὠφελείας χάριν
NAS: flatteringpeople for the sake
KJV: great swelling[words], having men's persons in admiration
INT: great swelling [words] admiringpersons profit for the sake of

Revelation 4:7N-ANS
GRK:ἔχων τὸπρόσωπον ὡς ἀνθρώπου
NAS: hada face like
KJV: beast hada face as a man,
INT: having theface as a man

Revelation 6:16N-GNS
GRK:ἡμᾶς ἀπὸπροσώπου τοῦ καθημένου
NAS: on us and hideus from the presence of Him who sits
KJV: fromthe face of him that sitteth
INT: us from[the] face of him who sits

Revelation 7:11N-ANP
GRK:ἐπὶ τὰπρόσωπα αὐτῶν καὶ
NAS: and they fellon their faces before
KJV: on theirfaces, and worshipped
INT: upon thefaces of them and

Revelation 9:7N-NNP
GRK:καὶ τὰπρόσωπα αὐτῶν ὡς
NAS: gold,and their faces were like
KJV: and theirfaces [were] as the faces
INT: and thefaces of them as

Revelation 9:7N-NNP
GRK:αὐτῶν ὡςπρόσωπα ἀνθρώπων
NAS: were likethe faces of men.
KJV: faces [were] asthe faces of men.
INT: of them asfaces of men

Revelation 10:1N-NNS
GRK:καὶ τὸπρόσωπον αὐτοῦ ὡς
NAS: was upon his head,and his face was like
KJV: and hisface [was] as it were the sun,
INT: and theface of him as

Revelation 11:16N-ANP
GRK:ἐπὶ τὰπρόσωπα αὐτῶν καὶ
NAS: fellon their faces and worshiped
KJV: upon theirfaces, and worshipped
INT: upon thefaces of them and

Revelation 12:14N-GNS
GRK:καιροῦ ἀπὸπροσώπου τοῦ ὄφεως
NAS: a time,from the presence of the serpent.
KJV: a time, fromthe face of the serpent.
INT: a time from[the] face of the serpent

Revelation 20:11N-GNS
GRK:ἀπὸ τοῦπροσώπου ἔφυγεν ἡ
NAS: upon it, from whosepresence earth
KJV: from whoseface the earth and
INT: from theface fled the

Revelation 22:4N-ANS
GRK:ὄψονται τὸπρόσωπον αὐτοῦ καὶ
NAS: they will seeHis face, and His name
KJV: they shall see hisface; and his
INT: they will see theface of him and

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts