Movatterモバイル変換

Matthew 2:2V-ANA
GRK:καὶ ἤλθομενπροσκυνῆσαι αὐτῷ
NAS: and have cometo worship Him.
KJV: and are cometo worship him.
INT: and are cometo worship him

Matthew 2:8V-ASA-1S
GRK:κἀγὼ ἐλθὼνπροσκυνήσω αὐτῷ
NAS: that I too may comeand worship Him.
KJV: that I may comeand worship him also.
INT: I also having comemight worship him

Matthew 2:11V-AIA-3P
GRK:καὶ πεσόντεςπροσεκύνησαν αὐτῷ καὶ
NAS: and they fellto the ground and worshiped Him. Then,
KJV: and fell down,and worshipped him: and
INT: and having fallen downworshipped him and

Matthew 4:9V-ASA-2S
GRK:ἐὰν πεσὼνπροσκυνήσῃς μοι
NAS: You, if You fall downand worship me.
KJV: if thou wilt fall downand worship me.
INT: if having fallen downyou will worship me

Matthew 4:10V-FIA-2S
GRK:θεόν σουπροσκυνήσεις καὶ αὐτῷ
NAS: For it is written,YOU SHALL WORSHIP THE LORD
KJV: it is written,Thou shalt worship the Lord
INT: God of youwill you worship and him

Matthew 8:2V-IIA-3S
GRK:λεπρὸς προσελθὼνπροσεκύνει αὐτῷ λέγων
NAS: cameto Him and bowed down before Him, and said,
KJV: a leperand worshipped him,
INT: a leper having comeworshipped him saying

Matthew 9:18V-IIA-3S
GRK:εἷς ἐλθὼνπροσεκύνει αὐτῷ λέγων
NAS: cameand bowed down before Him, and said,
KJV: ruler,and worshipped him,
INT: certain having comeknelt down to him saying

Matthew 14:33V-AIA-3P
GRK:τῷ πλοίῳπροσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες
NAS: who were in the boatworshiped Him, saying,
KJV: cameand worshipped him,
INT: the boatworshipped him saying

Matthew 15:25V-IIA-3S
GRK:δὲ ἐλθοῦσαπροσεκύνει αὐτῷ λέγουσα
NAS: But she cameand [began] to bow down before Him, saying,
KJV: came sheand worshipped him,
INT: moreover having comeshe worshipped him saying

Matthew 18:26V-IIA-3S
GRK:ὁ δοῦλοςπροσεκύνει αὐτῷ λέγων
NAS: fell[to the ground] and prostrated himself before him, saying,
KJV: fell down,and worshipped him,
INT: the servantfell on his knees to him saying

Matthew 20:20V-PPA-NFS
GRK:υἱῶν αὐτῆςπροσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά
NAS: to Jesus with her sons,bowing down and making a request
KJV: sons,worshipping [him], and
INT: sons of herkneeling down and asking

Matthew 28:9V-AIA-3P
GRK:πόδας καὶπροσεκύνησαν αὐτῷ
NAS: of His feetand worshiped Him.
KJV: by the feet, andworshipped him.
INT: feet andworshipped him

Matthew 28:17V-AIA-3P
GRK:ἰδόντες αὐτὸνπροσεκύνησαν οἱ δὲ
NAS: When they sawHim, they worshiped [Him]; but some
KJV: him,they worshipped him:
INT: having seen himthey worshipped some however

Mark 5:6V-AIA-3S
GRK:ἔδραμεν καὶπροσεκύνησεν αὐτῷ
NAS: he ranup and bowed down before Him;
KJV: he ran andworshipped him,
INT: he ran andfell on his knees before him

Mark 15:19V-IIA-3P
GRK:τὰ γόναταπροσεκύνουν αὐτῷ
NAS: on Him, and kneelingand bowing before Him.
KJV: bowing [their] kneesworshipped him.
INT: the kneesknelt down to him

Luke 4:7V-ASA-2S
GRK:οὖν ἐὰνπροσκυνήσῃς ἐνώπιον ἐμοῦ
NAS: ifYou worship before
KJV: thou thereforewilt worship me, all
INT: therefore ifyou will worship before me

Luke 4:8V-FIA-2S
GRK:θεόν σουπροσκυνήσεις καὶ αὐτῷ
NAS: him, It is written,YOU SHALL WORSHIP THE LORD
KJV: it is written,Thou shalt worship the Lord
INT: God of youYou will worship and him

Luke 24:52V-APA-NMP
GRK:καὶ αὐτοὶπροσκυνήσαντες αὐτὸν ὑπέστρεψαν
NAS:And they, after worshiping Him, returned
KJV: And theyworshipped him, and returned
INT: And theyhaving worshipped him returned

John 4:20V-AIA-3P
GRK:ὄρει τούτῳπροσεκύνησαν καὶ ὑμεῖς
NAS: Our fathersworshiped in this
KJV: Our fathersworshipped in this
INT: mountain thisworshipped and you

John 4:20V-PNA
GRK:τόπος ὅπουπροσκυνεῖν δεῖ
NAS: where men oughtto worship.
KJV: where men oughtto worship.
INT: place whereto worship it is necessary

John 4:21V-FIA-2P
GRK:ἐν Ἰεροσολύμοιςπροσκυνήσετε τῷ πατρί
NAS: in Jerusalemwill you worship the Father.
KJV: at Jerusalem,worship the Father.
INT: in Jerusalemwill you worship the Father

John 4:22V-PIA-2P
GRK:ὑμεῖςπροσκυνεῖτε ὃ οὐκ
NAS:You worship what you do not know;
KJV: Yeworship ye know not
INT: Youworship what not

John 4:22V-PIA-1P
GRK:οἴδατε ἡμεῖςπροσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν
NAS: you do not know;we worship what
KJV: what weworship: for salvation
INT: you know weworship what what we know

John 4:23V-FIA-3P
GRK:ἀληθινοὶ προσκυνηταὶπροσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ
NAS: worshiperswill worship the Father
KJV: worshippersshall worship the Father
INT: true worshipperswill worship the Father

John 4:23V-PPA-AMP
GRK:ζητεῖ τοὺςπροσκυνοῦντας αὐτόν
NAS: the Father seeksto be His worshipers.
KJV: seeketh suchto worship him.
INT: seeks whoworship him

John 4:24V-PPA-AMP
GRK:καὶ τοὺςπροσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν
NAS: and thosewho worship Him must
KJV: andthey that worship him
INT: and they thatworship him in

John 4:24V-PNA
GRK:ἀληθείᾳ δεῖπροσκυνεῖν
NAS: Him mustworship in spirit
KJV: him mustworship [him] in spirit
INT: truth mustworship

John 9:38V-AIA-3S
GRK:κύριε καὶπροσεκύνησεν αὐτῷ
NAS: I believe.And he worshiped Him.
KJV: I believe. Andhe worshipped him.
INT: Lord andhe worshipped him

John 12:20V-ASA-3P
GRK:ἀναβαινόντων ἵναπροσκυνήσωσιν ἐν τῇ
NAS: who were goingup to worship at the feast;
KJV: toworship at
INT: coming up thatthey might worship at the

Acts 7:43V-PNA
GRK:οὓς ἐποιήσατεπροσκυνεῖν αὐτοῖς καὶ
NAS: YOU MADETO WORSHIP. I ALSO
KJV: which ye madeto worship them: and
INT: which you madeto worship them and

Acts 8:27V-FPA-NMS
GRK:ὃς ἐληλύθειπροσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ
NAS: to Jerusalemto worship,
KJV: to Jerusalemfor to worship,
INT: who had cometo worship to Jesusalem

Acts 10:25V-AIA-3S
GRK:τοὺς πόδαςπροσεκύνησεν
NAS: at his feetand worshiped [him].
KJV: at his feet,and worshipped [him].
INT: the feetworshipped

Acts 24:11V-FPA-NMS
GRK:ἧς ἀνέβηνπροσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ
NAS: I went up to Jerusalemto worship.
KJV: to Jerusalemfor to worship.
INT: which I went upto worship at Jersusalem

1 Corinthians 14:25V-FIA-3S
GRK:ἐπὶ πρόσωπονπροσκυνήσει τῷ θεῷ
NAS: on his faceand worship God,
KJV: [his] facehe will worship God,
INT: upon [his] facehe will worship to God

Hebrews 1:6V-AMA-3P
GRK:λέγει Καὶπροσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες
NAS: THE ANGELS OF GODWORSHIP HIM.
KJV: the angels of Godworship him.
INT: he says Andlet worship him all

Hebrews 11:21V-AIA-3S
GRK:εὐλόγησεν καὶπροσεκύνησεν ἐπὶ τὸ
NAS: of Joseph,and worshiped, [leaning] on the top
KJV: andworshipped, [leaning] upon
INT: blessed andworshipped on the

Revelation 3:9V-FIA-3P
GRK:ἥξουσιν καὶπροσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν
NAS: them comeand bow down at your feet,
KJV: come andworship before thy
INT: they should come andshould worship before the

Revelation 4:10V-FIA-3P
GRK:θρόνου καὶπροσκυνήσουσιν τῷ ζῶντι
NAS: on the throne,and will worship Him who lives
KJV: andworship him that liveth
INT: throne andthey worship him who lives

Revelation 5:14V-AIA-3P
GRK:ἔπεσαν καὶπροσεκύνησαν ζῶντι εἰς
NAS: fell downand worshiped.
KJV: andworshipped him that liveth
INT: fell down andworshipped him who lives for

Revelation 7:11V-AIA-3P
GRK:αὐτῶν καὶπροσεκύνησαν τῷ θεῷ
NAS: before the throneand worshiped God,
KJV: faces, andworshipped God,
INT: of them andworshipped God

Revelation 9:20V-FIA-3P
GRK:ἵνα μὴπροσκυνήσουσιν τὰ δαιμόνια
NAS: soas not to worship demons,
KJV: they should notworship devils, and
INT: that notthey should worship the demons

Revelation 11:1V-PPA-AMP
GRK:καὶ τοὺςπροσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ
NAS: and thosewho worship in it.
KJV: andthem that worship therein.
INT: and those whoworship in it

Revelation 11:16V-AIA-3P
GRK:αὐτῶν καὶπροσεκύνησαν τῷ θεῷ
NAS: fell on their facesand worshiped God,
KJV: faces, andworshipped God,
INT: of them andworshipped God

Revelation 13:4V-AIA-3P
GRK:καὶπροσεκύνησαν τῷ δράκοντι
NAS:they worshiped the dragon because
KJV: Andthey worshipped the dragon which
INT: Andthey worshipped the dragon

Revelation 13:4V-AIA-3P
GRK:θηρίῳ καὶπροσεκύνησαν τῷ θηρίῳ
NAS: to the beast;and they worshiped the beast,
KJV: andthey worshipped the beast,
INT: beast andthey worshipped the beast

Revelation 13:8V-FIA-3P
GRK:καὶπροσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες
NAS: on the earthwill worship him, [everyone] whose
KJV: the earthshall worship him,
INT: andwill worship it all

Revelation 13:12V-FIA-3P
GRK:κατοικοῦντας ἵναπροσκυνήσουσιν τὸ θηρίον
NAS: who dwellin it to worship the first
KJV: therein toworship the first beast,
INT: dwell thatthey should worship the beast

Revelation 13:15V-ASA-3P
GRK:ἐὰν μὴπροσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι
NAS: as manyas do not worship the image
KJV: notworship the image
INT: if notwould worship the image

Revelation 14:7V-AMA-2P
GRK:αὐτοῦ καὶπροσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι
NAS: has come;worship Him who made
KJV: andworship him that made
INT: of him andworship the [one] having made

Revelation 14:9V-PIA-3S
GRK:Εἴ τιςπροσκυνεῖ τὸ θηρίον
NAS: anyoneworships the beast
KJV: If any manworship the beast
INT: If anyonedoes homage to the beast

Revelation 14:11V-PPA-NMP
GRK:νυκτός οἱπροσκυνοῦντες τὸ θηρίον
NAS: thosewho worship the beast
KJV: night, whoworship the beast and
INT: night whoworship the beast

Revelation 15:4V-FIA-3P
GRK:ἥξουσιν καὶπροσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου
NAS: WILL COMEAND WORSHIP BEFORE
KJV: shall come andworship before thee;
INT: will come andworship before you

Revelation 16:2V-PPA-AMP
GRK:καὶ τοὺςπροσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι
NAS: of the beastand who worshiped his image.
KJV: and[upon] them which worshipped his
INT: and thosedoing homage to the image

Revelation 19:4V-AIA-3P
GRK:ζῷα καὶπροσεκύνησαν τῷ θεῷ
NAS: fell downand worshiped God
KJV: fell down andworshipped God that sat
INT: living creatures andworshipped God

Revelation 19:10V-ANA
GRK:ποδῶν αὐτοῦπροσκυνῆσαι αὐτῷ καὶ
NAS: at his feetto worship him. But he said
KJV: his feetto worship him. And
INT: feet of himto worship to him And

Revelation 19:10V-AMA-2S
GRK:τῷ θεῷπροσκύνησον ἡ γὰρ
NAS: of Jesus;worship God.
KJV: of Jesus:worship God:
INT: Godworship the indeed

Revelation 19:20V-PPA-AMP
GRK:καὶ τοὺςπροσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι
NAS: and thosewho worshiped his image;
KJV: andthem that worshipped his
INT: and those whoworship the image

Revelation 20:4V-AIA-3P
GRK:οἵτινες οὐπροσεκύνησαν τὸ θηρίον
NAS: and those whohad not worshiped the beast
KJV: had notworshipped the beast, neither
INT: those who notdid worship the beast

Revelation 22:8V-ANA
GRK:ἔβλεψα ἔπεσαπροσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν
NAS: I fell downto worship at the feet
KJV: I fell downto worship before
INT: saw I fell downto worship before the

Revelation 22:9V-AMA-2S
GRK:τῷ θεῷπροσκύνησον
NAS: of this book.Worship God.
KJV: of this book:worship God.
INT: Godworship

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts