Movatterモバイル変換

Luke 1:59V-ANA
GRK:ὀγδόῃ ἦλθονπεριτεμεῖν τὸ παιδίον
NAS: they cameto circumcise the child,
KJV: they cameto circumcise the child;
INT: eighth they cameto circumcise the child

Luke 2:21V-ANA
GRK:ὀκτὼ τοῦπεριτεμεῖν αὐτόν καὶ
NAS: had passed,before His circumcision, His name
KJV: were accomplishedfor the circumcising of the child,
INT: eight for thecircumcising of him also

John 7:22V-PIA-2P
GRK:ἐν σαββάτῳπεριτέμνετε ἄνθρωπον
NAS: and on [the] Sabbathyou circumcise a man.
KJV: on the sabbath daycircumcise a man.
INT: on Sabbathyou circumcise a man

Acts 7:8V-AIA-3S
GRK:Ἰσαὰκ καὶπεριέτεμεν αὐτὸν τῇ
NAS: of Isaac,and circumcised him on the eighth
KJV: Isaac, andcircumcised him the eighth
INT: Isaac andcircumcised him the

Acts 15:1V-ASP-2P
GRK:Ἐὰν μὴπεριτμηθῆτε τῷ ἔθει
NAS: Unlessyou are circumcised according to the custom
KJV: Exceptye be circumcised after the manner
INT: if notyou be circumcised after the custom

Acts 15:5V-PNA
GRK:ὅτι δεῖπεριτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν
NAS: It is necessaryto circumcise them and to direct
KJV: it was needfulto circumcise them,
INT: It is necessaryto circumcise them warning [them]

Acts 15:24V-PNP
GRK:ὑμῶν λέγοντεςπεριτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν
KJV: saying,[Ye must] be circumcised, and
INT: of you saying[you must] be circumcised and keep

Acts 16:3V-AIA-3S
GRK:καὶ λαβὼνπεριέτεμεν αὐτὸν διὰ
NAS: with him; and he tookhim and circumcised him because
KJV: and tookand circumcised him because
INT: and having takenhe circumcised him on account of

Acts 21:21V-PNA
GRK:λέγων μὴπεριτέμνειν αὐτοὺς τὰ
NAS: tellingthem not to circumcise their children
KJV: notto circumcise [their] children,
INT: telling notto circumcise them the

1 Corinthians 7:18V-RPM/P-NMS
GRK:περιτετμημένος τις ἐκλήθη
NAS: called[when he was already] circumcised? He is not to become uncircumcised.
KJV: calledbeing circumcised? let him
INT:Having been circumcised any one was called

1 Corinthians 7:18V-PMM/P-3S
GRK:τις μὴπεριτεμνέσθω
NAS: in uncircumcision?He is not to be circumcised.
KJV: let him notbe circumcised.
INT: any one notlet him be circumcised

Galatians 2:3V-ANP
GRK:ὤν ἠναγκάσθηπεριτμηθῆναι
NAS: was compelledto be circumcised.
KJV: was compelledto be circumcised:
INT: being was compelledto be circumcised

Galatians 5:2V-PSM/P-2P
GRK:ὅτι ἐὰνπεριτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς
NAS: to you that ifyou receive circumcision, Christ
KJV: ifye be circumcised, Christ
INT: that ifyou be circumcised Christ you

Galatians 5:3V-PPM/P-DMS
GRK:παντὶ ἀνθρώπῳπεριτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης
NAS: manwho receives circumcision, that he is under obligation
KJV: manthat is circumcised, that
INT: to every manbeing circumcised that a debtor

Galatians 6:12V-PNM/P
GRK:ἀναγκάζουσιν ὑμᾶςπεριτέμνεσθαι μόνον ἵνα
NAS: try to compelyou to be circumcised, simply
KJV: youto be circumcised; only
INT: compel youto be circumcised only that

Galatians 6:13V-PPM/P-NMP
GRK:γὰρ οἱπεριτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον
NAS: For thosewho are circumcised do not even
KJV: they themselveswho are circumcised keep
INT: indeed they whoare being circumcised themselves [the] law

Galatians 6:13V-PNM/P
GRK:θέλουσιν ὑμᾶςπεριτέμνεσθαι ἵνα ἐν
NAS: but they desireto have you circumcised so
KJV: youcircumcised, that
INT: they wish youto be circumcised that in

Colossians 2:11V-AIP-2P
GRK:ᾧ καὶπεριετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ
NAS: and in Him you were alsocircumcised with a circumcision
KJV: alsoye are circumcised with the circumcision
INT: whom alsoyou were circumcised with circumcision not made by hand

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts