Movatterモバイル変換

Matthew 6:29V-AIM-3S
GRK:δόξῃ αὐτοῦπεριεβάλετο ὡς ἓν
NAS: his gloryclothed himself like
KJV: was notarrayed like one
INT: glory of himwas clothed as one

Matthew 6:31V-ASM-1P
GRK:ἤ Τίπεριβαλώμεθα
NAS: or 'Whatwill we wear for clothing?'
KJV: or, Wherewithalshall we be clothed?
INT: or with whatshall we be clothed

Matthew 25:36V-AIA-2P
GRK:γυμνὸς καὶπεριεβάλετέ με ἠσθένησα
NAS: naked,and you clothed Me; I was sick,
KJV: Naked, andye clothed me: I was sick,
INT: naked andyou clothed me I was sick

Matthew 25:38V-AIA-1P
GRK:γυμνὸν καὶπεριεβάλομεν
NAS: You in, or naked,and clothe You?
KJV: naked, andclothed [thee]?
INT: naked andclothed [you]

Matthew 25:43V-AIA-2P
GRK:καὶ οὐπεριεβάλετέ με ἀσθενὴς
NAS: Me in; naked,and you did not clothe Me; sick,
KJV: naked, andye clothed me not:
INT: and notyou did clothe me sick

Mark 14:51V-RPM/P-NMS
GRK:συνηκολούθει αὐτῷπεριβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ
NAS: was followingHim, wearing [nothing but] a linen sheet
KJV: having a linen clothcast about
INT: was following himhaving cast a linen cloth about

Mark 16:5V-RPM/P-AMS
GRK:τοῖς δεξιοῖςπεριβεβλημένον στολὴν λευκήν
NAS: at the right,wearing a white
KJV: the right side,clothed in a long white
INT: the rightclothed with a robe white

Luke 12:27V-AIM-3S
GRK:δόξῃ αὐτοῦπεριεβάλετο ὡς ἓν
NAS: his gloryclothed himself like
KJV: was notarrayed like one
INT: glory of himwas clothed as one

Luke 23:11V-APA-NMS
GRK:καὶ ἐμπαίξαςπεριβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν
NAS: and mockingHim, dressed Him in a gorgeous
KJV: mocked[him], and arrayed him
INT: and having mocked [him]having put on apparel splendid

John 19:2V-AIA-3P
GRK:ἱμάτιον πορφυροῦνπεριέβαλον αὐτόν
KJV: head, andthey put on him a purple
INT: a robe purplecast around him

Acts 12:8V-AMM-2S
GRK:λέγει αὐτῷΠεριβαλοῦ τὸ ἱμάτιόν
NAS: And he saidto him, Wrap your cloak
KJV: Cast thy garmentabout thee, and
INT: he says to himWrap around [you] the cloak

Revelation 3:5V-FIM-3S
GRK:νικῶν οὕτωςπεριβαλεῖται ἐν ἱματίοις
NAS: will thusbe clothed in white
KJV: the sameshall be clothed in
INT: overcomes thuswill be clothed in garments

Revelation 3:18V-ASM-2S
GRK:λευκὰ ἵναπεριβάλῃ καὶ μὴ
NAS: sothat you may clothe yourself, and [that] the shame
KJV: thatthou mayest be clothed, and
INT: white thatyou might be clothed and not

Revelation 4:4V-RPM/P-AMP
GRK:πρεσβυτέρους καθημένουςπεριβεβλημένους ἐν ἱματίοις
NAS: sitting,clothed in white
KJV: elders sitting,clothed in white
INT: elders sittingclothed in garments

Revelation 7:9V-RPM/P-AMP
GRK:τοῦ ἀρνίουπεριβεβλημένους στολὰς λευκάς
NAS: the Lamb,clothed in white
KJV: the Lamb,clothed with white
INT: the Lambclothed with robes white

Revelation 7:13V-RPM/P-NMP
GRK:Οὗτοι οἱπεριβεβλημένοι τὰς στολὰς
NAS: to me, Thesewho are clothed in the white
KJV: whichare arrayed in white
INT: These whoare clothed with the robes

Revelation 10:1V-RPM/P-AMS
GRK:τοῦ οὐρανοῦπεριβεβλημένον νεφέλην καὶ
NAS: out of heaven,clothed with a cloud;
KJV: from heaven,clothed with a cloud: and
INT: heavenclothed with a cloud and

Revelation 11:3V-RPM/P-AMP
GRK:διακοσίας ἑξήκονταπεριβεβλημένοι σάκκους
NAS: and sixty days,clothed in sackcloth.
KJV: days,clothed in sackcloth.
INT: two hundred [and] sixtyclothed in sackcloth

Revelation 12:1V-RPM/P-NFS
GRK:οὐρανῷ γυνὴπεριβεβλημένη τὸν ἥλιον
NAS: a womanclothed with the sun,
KJV: a womanclothed with the sun,
INT: heaven a womanclothed with the sun

Revelation 17:4V-RPM/P-NFS
GRK:γυνὴ ἦνπεριβεβλημένη πορφυροῦν καὶ
NAS: The womanwas clothed in purple
KJV: the woman wasarrayed in purple and
INT: woman wasclothed in purple and

Revelation 18:16V-RPM/P-NFS
GRK:μεγάλη ἡπεριβεβλημένη βύσσινον καὶ
NAS: city,she who was clothed in fine linen
KJV: city,that was clothed in fine linen,
INT: great which[was] clothed with fine linen and

Revelation 19:8V-ASM-3S
GRK:αὐτῇ ἵναπεριβάληται βύσσινον λαμπρὸν
NAS: It was givento her to clothe herself in fine
KJV: thatshe should be arrayed in fine linen,
INT: to her thatshe could be clothed in fine linen bright

Revelation 19:13V-RPM/P-NMS
GRK:καὶπεριβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον
NAS:[He is] clothed with a robe dipped
KJV: Andhe [was] clothed with a vesture
INT: andclothed with a garment dipped

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts