Movatterモバイル変換

Matthew 3:16V-AIA-3S
GRK:Ἰησοῦς εὐθὺςἀνέβη ἀπὸ τοῦ
NAS: Jesuscame up immediately
KJV: when he was baptized,went up straightway
INT: Jesus immediatelywent up from the

Matthew 5:1V-AIA-3S
GRK:τοὺς ὄχλουςἀνέβη εἰς τὸ
NAS: the crowds,He went up on the mountain;
KJV: the multitudes,he went up into
INT: the crowdshe went up on the

Matthew 13:7V-AIA-3P
GRK:ἀκάνθας καὶἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι
NAS: and the thornscame up and choked
KJV: and the thornssprung up, and choked
INT: thorns andgrew up the thorns

Matthew 14:23V-AIA-3S
GRK:τοὺς ὄχλουςἀνέβη εἰς τὸ
NAS: away,He went up on the mountain
KJV: away,he went up into
INT: the crowdshe went up on the

Matthew 14:32V-APA-GMP
GRK:καὶἀναβάντων αὐτῶν εἰς
NAS:When they got into the boat, the wind
INT: Andhaving entered they into

Matthew 15:29V-APA-NMS
GRK:Γαλιλαίας καὶἀναβὰς εἰς τὸ
NAS: of Galilee,and having gone up on the mountain,
KJV: andwent up into
INT: of Galilee andhaving gone up on the

Matthew 17:27V-APA-AMS
GRK:καὶ τὸνἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν
NAS: fishthat comes up; and when you open
KJV: that firstcometh up; and
INT: and thehaving come up first fish

Matthew 20:17V-PNA
GRK:Μέλλων δὲἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς
NAS: was aboutto go up to Jerusalem,
KJV: And Jesusgoing up to Jerusalem
INT: was moreovergoing up Jesus

Matthew 20:18V-PIA-1P
GRK:Ἰδοὺἀναβαίνομεν εἰς Ἰεροσόλυμα
NAS: Behold,we are going up to Jerusalem;
KJV: Behold,we go up to Jerusalem;
INT: Beholdwe go up to Jerusalem

Mark 1:10V-PPA-NMS
GRK:καὶ εὐθὺςἀναβαίνων ἐκ τοῦ
NAS: Immediatelycoming up out of the water,
KJV: straightwaycoming up out of
INT: And immediatelygoing up from the

Mark 3:13V-PIA-3S
GRK:Καὶἀναβαίνει εἰς τὸ
NAS:And He went up on the mountain
KJV: Andhe goeth up into a mountain,
INT: Andhe goes up on the

Mark 4:7V-AIA-3P
GRK:ἀκάνθας καὶἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι
NAS: and the thornscame up and choked
KJV: and the thornsgrew up, and choked
INT: thorns andgrew up the thorns

Mark 4:8V-PPA-AMS
GRK:ἐδίδου καρπὸνἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόμενα
NAS: soil,and as they grew up and increased,
KJV: fruitthat sprang up and
INT: yielded fruitgrowing up and increasing

Mark 4:32V-PIA-3S
GRK:ὅταν σπαρῇἀναβαίνει καὶ γίνεται
NAS: it is sown,it grows up and becomes
KJV: it is sown,it groweth up, and
INT: when it has been sownit grows up and becomes

Mark 6:51V-AIA-3S
GRK:καὶἀνέβη πρὸς αὐτοὺς
NAS: ThenHe got into the boat
KJV: Andhe went up unto them
INT: Andhe went up to them

Mark 10:32V-PPA-NMP
GRK:τῇ ὁδῷἀναβαίνοντες εἰς Ἰεροσόλυμα
NAS: They were on the roadgoing up to Jerusalem,
KJV: in the waygoing up to Jerusalem;
INT: the waygoing up to Jerusalem

Mark 10:33V-PIA-1P
GRK:ὅτι Ἰδοὺἀναβαίνομεν εἰς Ἰεροσόλυμα
NAS: [saying], Behold,we are going up to Jerusalem,
KJV: Behold,we go up to
INT: Beholdwe go up to Jerusalem

Mark 15:8V-APA-NMS
GRK:καὶἀναβὰς ὁ ὄχλος
NAS: The crowdwent up and began asking
INT: Andhaving cried out the crowd

Luke 2:4V-AIA-3S
GRK:Ἀνέβη δὲ καὶ
NAS: alsowent up from Galilee,
KJV: Joseph alsowent up from Galilee,
INT:went up moreover also

Luke 2:42V-PPA-GMP
GRK:ἐτῶν δώδεκαἀναβαινόντων αὐτῶν κατὰ
NAS: twelve,they went up [there] according
KJV: years old, theywent up to Jerusalem
INT: years [old] twelvehaving gone up they according to

Luke 5:19V-APA-NMP
GRK:τὸν ὄχλονἀναβάντες ἐπὶ τὸ
NAS: of the crowd,they went up on the roof
KJV: of the multitude,they went upon
INT: the crowdhaving gone up on the

Luke 9:28V-AIA-3S
GRK:καὶ Ἰάκωβονἀνέβη εἰς τὸ
NAS: and James,and went up on the mountain
KJV: and James,and went up into a mountain
INT: and Jameshe went up on the

Luke 18:10V-AIA-3P
GRK:Ἄνθρωποι δύοἀνέβησαν εἰς τὸ
NAS: menwent up into the temple
KJV: Two menwent up into the temple
INT: Two men twowent up into the

Luke 18:31V-PIA-1P
GRK:αὐτούς Ἰδοὺἀναβαίνομεν εἰς Ἰερουσαλήμ
NAS: to them, Behold,we are going up to Jerusalem,
KJV: them, Behold,we go up to Jerusalem,
INT: them Beholdwe go up to Jerusalem

Luke 19:4V-AIA-3S
GRK:τὸ ἔμπροσθενἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν
NAS: on aheadand climbed up into a sycamore tree
KJV: before,and climbed up into
INT: the aheadhe went up into a sycomore tree

Luke 19:28V-PPA-NMS
GRK:ἐπορεύετο ἔμπροσθενἀναβαίνων εἰς Ἰεροσόλυμα
KJV: before,ascending up to
INT: he went on beforegoing up to Jersualem

Luke 24:38V-PIA-3P
GRK:τί διαλογισμοὶἀναβαίνουσιν ἐν τῇ
NAS: do doubtsarise in your hearts?
KJV: why do thoughtsarise in your
INT: why doubtsdo come up in the

John 1:51V-PPA-AMP
GRK:τοῦ θεοῦἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας
NAS: of Godascending and descending
KJV: of Godascending and
INT: of Godascending and descending

John 2:13V-AIA-3S
GRK:Ἰουδαίων καὶἀνέβη εἰς Ἰεροσόλυμα
NAS: and Jesuswent up to Jerusalem.
KJV: and Jesuswent up to Jerusalem,
INT: Jews andwent up to Jerusalem

John 3:13V-RIA-3S
GRK:καὶ οὐδεὶςἀναβέβηκεν εἰς τὸν
NAS: No onehas ascended into heaven,
KJV: And no manhath ascended up to heaven,
INT: And no onehas gone up into

John 5:1V-AIA-3S
GRK:Ἰουδαίων καὶἀνέβη Ἰησοῦς εἰς
NAS: and Jesuswent up to Jerusalem.
KJV: and Jesuswent up to Jerusalem.
INT: Jews andwent up Jesus to

John 6:62V-PPA-AMS
GRK:τοῦ ἀνθρώπουἀναβαίνοντα ὅπου ἦν
NAS: of Manascending to where
KJV: the Son of manascend up where he was
INT: of manascending up where he was

John 7:8V-AMA-2P
GRK:ὑμεῖςἀνάβητε εἰς τὴν
NAS:Go up to the feast yourselves;
KJV: Go yeup unto this
INT: Yougo up to the

John 7:8V-PIA-1S
GRK:ἐγὼ οὐκἀναβαίνω εἰς τὴν
NAS: yourselves;I do not go up to this
KJV: go notup yet unto
INT: I not yetam going up to the

John 7:10V-AIA-3P
GRK:Ὡς δὲἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ
NAS: His brothershad gone up to the feast,
KJV: his brethrenwere gone up, then went
INT: when howeverwere gone up the brothers

John 7:10V-AIA-3S
GRK:καὶ αὐτὸςἀνέβη οὐ φανερῶς
NAS: alsowent up, not publicly,
KJV: he alsoup unto the feast,
INT: also hewent up not openly

John 7:14V-AIA-3S
GRK:ἑορτῆς μεσούσηςἀνέβη Ἰησοῦς εἰς
NAS: Jesuswent up into the temple,
KJV: Jesuswent up into
INT: feast [it] being in middlewent up Jesus into

John 10:1V-PPA-NMS
GRK:προβάτων ἀλλὰἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος
NAS: of the sheep,but climbs up some other way,
KJV: butclimbeth up some other way,
INT: sheep butclimbs up another way he

John 11:55V-AIA-3P
GRK:Ἰουδαίων καὶἀνέβησαν πολλοὶ εἰς
NAS: and manywent up to Jerusalem
KJV: and manywent out of the country
INT: Jews andwent up many to

John 12:20V-PPA-GMP
GRK:ἐκ τῶνἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν
NAS: thosewho were going up to worship
KJV: amongthem that came up to
INT: among thosecoming up that they might worship

John 20:17V-RIA-1S
GRK:οὔπω γὰρἀναβέβηκα πρὸς τὸν
NAS: to Me, for I have not yetascended to the Father;
KJV: I am not yetascended to my
INT: not yet indeedhave I ascended to the

John 20:17V-PIA-1S
GRK:εἰπὲ αὐτοῖςἈναβαίνω πρὸς τὸν
NAS: and sayto them, 'I ascend to My Father
KJV: say unto them,I ascend unto my
INT: say to themI ascend to the

John 21:11V-AIA-3S
GRK:ἀνέβη οὖν Σίμων
NAS: Simon Peterwent up and drew the net
KJV: Simon Peterwent up, and drew
INT:went up Therefore Simon

Acts 1:13V-AIA-3P
GRK:τὸ ὑπερῷονἀνέβησαν οὗ ἦσαν
NAS: they had entered[the city], they went up to the upper room
KJV: they were come in,they went up into
INT: the upper roomthey went up where were

Acts 2:34V-AIA-3S
GRK:γὰρ Δαυὶδἀνέβη εἰς τοὺς
NAS: For it was not Davidwho ascended into heaven,
KJV: is notascended into
INT: indeed Davidascended into the

Acts 3:1V-IIA-3P
GRK:καὶ Ἰωάννηςἀνέβαινον εἰς τὸ
NAS: and Johnwere going up to the temple
KJV: and Johnwent up together into
INT: and Johnwent up into the

Acts 7:23V-AIA-3S
GRK:τεσσερακονταετὴς χρόνοςἀνέβη ἐπὶ τὴν
NAS: of forty,it entered his mind
KJV: forty years old,it came into his
INT: of forty years a periodit came into the

Acts 8:31V-APA-AMS
GRK:τὸν Φίλιππονἀναβάντα καθίσαι σὺν
NAS: Philipto come up and sit
KJV: Philipthat he would come up and sit
INT: Philiphaving come up to sit with

Acts 8:39V-AIA-3P
GRK:ὅτε δὲἀνέβησαν ἐκ τοῦ
NAS: Whenthey came up out of the water,
KJV: whenthey were come up out of
INT: when moreoverthey came up out of the

Acts 10:4V-AIA-3P
GRK:ἐλεημοσύναι σουἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον
NAS: and almshave ascended as a memorial
KJV: thine almsare come up for a memorial
INT: alms of youare gone up for a memorial

Acts 10:9V-AIA-3S
GRK:πόλει ἐγγιζόντωνἀνέβη Πέτρος ἐπὶ
NAS: Peterwent up on the housetop
KJV: Peterwent up upon
INT: city drawing nearwent up Peter on

Acts 11:2V-AIA-3S
GRK:Ὅτε δὲἀνέβη Πέτρος εἰς
NAS: Petercame up to Jerusalem,
KJV: when Peterwas come up to Jerusalem,
INT: when alsowent up Peter to

Acts 15:2V-PNA
GRK:αὐτοὺς ἔταξανἀναβαίνειν Παῦλον καὶ
NAS: othersof them should go up to Jerusalem
KJV: of them,should go up to Jerusalem
INT: them they appointedto go up Paul and

Acts 18:22V-APA-NMS
GRK:εἰς Καισάρειανἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος
NAS: at Caesarea,he went up and greeted
KJV: at Caesarea,and gone up, and saluted
INT: at Ceasareahaving gone up and having greeted

Acts 20:11V-APA-NMS
GRK:ἀναβὰς δὲ καὶ
NAS:When he had gone [back] up and had broken
KJV: hetherefore was come up again, and
INT:having gone up moreover and

Acts 21:6V-AIA-1P
GRK:ἀλλήλους καὶἀνέβημεν εἰς τὸ
INT: to one another thenwe went up into the

Acts 21:12V-PNA
GRK:τοῦ μὴἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς
NAS: [began] begginghim not to go up to Jerusalem.
KJV: him notto go up to Jerusalem.
INT: notto go up him to

Acts 21:15V-IIA-1P
GRK:ταύτας ἐπισκευασάμενοιἀνεβαίνομεν εἰς Ἰεροσόλυμα
NAS: we got readyand started on our way up to Jerusalem.
KJV: we took up our carriages,and went up to
INT: these having packed the baggagewe went up to Jerusalem

Acts 21:31V-AIA-3S
GRK:αὐτὸν ἀποκτεῖναιἀνέβη φάσις τῷ
NAS: him, a reportcame up to the commander
KJV: tidingscame unto the chief captain
INT: him to killthere came a report to the

Acts 24:11V-AIA-1S
GRK:ἀφ' ἧςἀνέβην προσκυνήσων εἰς
NAS: agoI went up to Jerusalem
KJV: since Iwent up to Jerusalem
INT: from whichI went up to worship at

Acts 25:1V-AIA-3S
GRK:τρεῖς ἡμέραςἀνέβη εἰς Ἰεροσόλυμα
NAS: laterwent up to Jerusalem
KJV: three dayshe ascended from Caesarea
INT: three dayswent up to Jerusalem

Acts 25:9V-APA-NMS
GRK:εἰς Ἰεροσόλυμαἀναβὰς ἐκεῖ περὶ
NAS: Are you willingto go up to Jerusalem
KJV: Wilt thougo up to
INT: to Jeruslaemhaving gone up there concerning

Romans 10:6V-FIM-3S
GRK:σου Τίςἀναβήσεται εἰς τὸν
NAS: WHOWILL ASCEND INTO HEAVEN?'
KJV: heart, Whoshall ascend into heaven?
INT: of you Whowill ascend to

1 Corinthians 2:9V-AIA-3S
GRK:ἀνθρώπου οὐκἀνέβη ἃ ἡτοίμασεν
NAS: HAS NOT HEARD,AND [which] HAVE NOT ENTERED THE HEART
KJV: neitherhave entered into
INT: of man notcame which prepared

Galatians 2:1V-AIA-1S
GRK:ἐτῶν πάλινἀνέβην εἰς Ἰεροσόλυμα
NAS: yearsI went up again
KJV: years afterI went up again to
INT: years againI went up to Jerusalem

Galatians 2:2V-AIA-1S
GRK:ἀνέβην δὲ κατὰ
NAS: of a revelationthat I went up; and I submitted
KJV: AndI went up by revelation,
INT:I went up moreover according to

Ephesians 4:8V-APA-NMS
GRK:διὸ λέγειἈναβὰς εἰς ὕψος
NAS: it says,WHEN HE ASCENDED ON HIGH,
KJV: he saith,When he ascended up
INT: Therefore he saysHaving ascended up on high

Ephesians 4:9V-AIA-3S
GRK:τὸ δέἈνέβη τί ἐστιν
NAS: this[expression], He ascended, what
KJV: (Nowthat he ascended, what is it
INT: this moreoverhe ascended what is it

Ephesians 4:10V-APA-NMS
GRK:καὶ ὁἀναβὰς ὑπεράνω πάντων
NAS: alsoHe who ascended far above
KJV: the same alsothat ascended up far above
INT: also the [one]having ascended above all

Revelation 4:1V-AMA-2S
GRK:ἐμοῦ λέγωνἈνάβα ὧδε καὶ
NAS: with me, said,Come up here,
KJV: me; which said,Come up hither, and
INT: me sayingCome up here and

Revelation 7:2V-PPA-AMS
GRK:ἄλλον ἄγγελονἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς
NAS: angelascending from the rising
KJV: another angelascending from the east,
INT: another angelhaving ascended from [the] rising

Revelation 8:4V-AIA-3S
GRK:καὶἀνέβη ὁ καπνὸς
NAS: of the saints,went up before
KJV: of the saints,ascended up before
INT: Andwent up the smoke

Revelation 9:2V-AIA-3S
GRK:ἀβύσσου καὶἀνέβη καπνὸς ἐκ
NAS: and smokewent up out of the pit,
KJV: pit; andthere arose a smoke out of
INT: abyss andthere went up smoke out of

Revelation 11:7V-PPA-NNS
GRK:θηρίον τὸἀναβαῖνον ἐκ τῆς
NAS: the beastthat comes up out of the abyss
KJV: the beastthat ascendeth out of
INT: beast whocomes up out of the

Revelation 11:12V-AMA-2P
GRK:λεγούσης αὐτοῖςἈνάβατε ὧδε καὶ
NAS: sayingto them, Come up here.
KJV: saying unto them,Come up hither. And
INT: saying to themCome up here And

Revelation 11:12V-AIA-3P
GRK:ὧδε καὶἀνέβησαν εἰς τὸν
NAS: Thenthey went up into heaven
KJV: hither. Andthey ascended up to heaven
INT: here Andthey went up to

Revelation 13:1V-PPA-ANS
GRK:θαλάσσης θηρίονἀναβαῖνον ἔχον κέρατα
NAS: a beastcoming up out of the sea,
KJV: saw a beastrise up out of the sea,
INT: sea a beastrising having horns

Revelation 13:11V-PPA-ANS
GRK:ἄλλο θηρίονἀναβαῖνον ἐκ τῆς
NAS: beastcoming up out of the earth;
KJV: beastcoming up out of
INT: another beastrising out of the

Revelation 14:11V-PIA-3S
GRK:αἰῶνας αἰώνωνἀναβαίνει καὶ οὐκ
NAS: of their tormentgoes up forever
KJV: of their tormentascendeth up for ever
INT: ages of agesgoes up and not

Revelation 17:8V-PNA
GRK:καὶ μέλλειἀναβαίνειν ἐκ τῆς
NAS: was, and is not, and is aboutto come up out of the abyss
KJV: shallascend out of
INT: and is aboutto come up out of the

Revelation 19:3V-PIA-3S
GRK:καπνὸς αὐτῆςἀναβαίνει εἰς τοὺς
NAS: HER SMOKERISES UP FOREVER
KJV: her smokerose up for ever
INT: smoke of hergoes up to the

Revelation 20:9V-AIA-3P
GRK:καὶἀνέβησαν ἐπὶ τὸ
NAS:And they came up on the broad plain
KJV: Andthey went up on the breadth
INT: Andthey went up upon the

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts