Movatterモバイル変換

Matthew 3:1V-PPA-NMS
GRK:ὁ βαπτιστὴςκηρύσσων ἐν τῇ
NAS: came,preaching in the wilderness
KJV: the Baptist,preaching in
INT: the Baptistproclaiming in the

Matthew 4:17V-PNA
GRK:ὁ Ἰησοῦςκηρύσσειν καὶ λέγειν
NAS: beganto preach and say,
KJV: Jesus beganto preach, and to say,
INT: Jesusto proclaim and to say

Matthew 4:23V-PPA-NMS
GRK:αὐτῶν καὶκηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον
NAS: in their synagoguesand proclaiming the gospel
KJV: andpreaching the gospel
INT: of them andproclaiming the gospel

Matthew 9:35V-PPA-NMS
GRK:αὐτῶν καὶκηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον
NAS: in their synagoguesand proclaiming the gospel
KJV: andpreaching the gospel
INT: of them andproclaiming the gospel

Matthew 10:7V-PMA-2P
GRK:πορευόμενοι δὲκηρύσσετε λέγοντες ὅτι
NAS: And as you go,preach, saying,
KJV: And as ye go,preach, saying,
INT: Going andproclaim saying

Matthew 10:27V-AMA-2P
GRK:οὖς ἀκούετεκηρύξατε ἐπὶ τῶν
NAS: [whispered] in [your] ear,proclaim upon the housetops.
KJV: the ear,[that] preach ye upon
INT: ear you hearproclaim upon the

Matthew 11:1V-PNA
GRK:διδάσκειν καὶκηρύσσειν ἐν ταῖς
NAS: to teachand preach in their cities.
KJV: to teach andto preach in their
INT: to teach andto preach in the

Matthew 24:14V-FIP-3S
GRK:καὶκηρυχθήσεται τοῦτο τὸ
NAS: of the kingdomshall be preached in the whole
KJV: of the kingdomshall be preached in
INT: Andthere will be proclaimed this

Matthew 26:13V-ASP-3S
GRK:ὅπου ἐὰνκηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον
NAS: gospelis preached in the whole
KJV: gospelshall be preached in
INT: wherever ifshall be proclaimed the gospel

Mark 1:4V-PPA-NMS
GRK:ἐρήμῳ καὶκηρύσσων βάπτισμα μετανοίας
NAS: in the wildernesspreaching a baptism
KJV: andpreach the baptism
INT: wilderness andproclaiming [a] baptism of repentance

Mark 1:7V-IIA-3S
GRK:καὶἐκήρυσσεν λέγων Ἔρχεται
NAS:And he was preaching, and saying,
KJV: Andpreached, saying, There cometh
INT: Andhe preached saying He comes

Mark 1:14V-PPA-NMS
GRK:τὴν Γαλιλαίανκηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον
NAS: into Galilee,preaching the gospel
KJV: Galilee,preaching the gospel
INT: Galileeproclaiming the gospel

Mark 1:38V-ASA-1S
GRK:καὶ ἐκεῖκηρύξω εἰς τοῦτο
NAS: sothat I may preach there
KJV: thatI may preach there also:
INT: also thereI might preach for this

Mark 1:39V-PPA-NMS
GRK:καὶ ἦλθενκηρύσσων εἰς τὰς
NAS: Galilee,preaching and casting
KJV: Andhe preached in their
INT: And he was goingpreaching in the

Mark 1:45V-PNA
GRK:ἐξελθὼν ἤρξατοκηρύσσειν πολλὰ καὶ
NAS: out and beganto proclaim it freely
KJV: and beganto publish [it] much,
INT: having gone out the beganto proclaim much and

Mark 3:14V-PNA
GRK:ἀποστέλλῃ αὐτοὺςκηρύσσειν
NAS: that they would be with Him and that He [could] sendthem out to preach,
KJV: them forthto preach,
INT: he might send themto preach

Mark 5:20V-PNA
GRK:καὶ ἤρξατοκηρύσσειν ἐν τῇ
NAS: and beganto proclaim in Decapolis
KJV: and beganto publish in Decapolis
INT: and beganto proclaim in the

Mark 6:12V-AIA-3P
GRK:Καὶ ἐξελθόντεςἐκήρυξαν ἵνα μετανοῶσιν
NAS: They wentout and preached that [men] should repent.
KJV: they went out,and preached that
INT: And having gone outthey preached that they should repent

Mark 7:36V-IIA-3P
GRK:μᾶλλον περισσότερονἐκήρυσσον
NAS: widelythey continued to proclaim it.
KJV: a great dealthey published [it];
INT: exceedingly more abundantlythey proclaimed [it]

Mark 13:10V-ANP
GRK:πρῶτον δεῖκηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον
NAS: firstbe preached to all
KJV: must firstbe published among all
INT: first mustbe proclaimed the gospel

Mark 14:9V-ASP-3S
GRK:ὅπου ἐὰνκηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον
NAS: the gospelis preached in the whole
KJV: gospelshall be preached throughout
INT: wherever ifshall be proclaimed the gospel

Mark 16:15V-AMA-2P
GRK:κόσμον ἅπαντακηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον
NAS: the worldand preach the gospel
KJV: the world,and preach the gospel
INT: world allproclaim the gospel

Mark 16:20V-AIA-3P
GRK:δὲ ἐξελθόντεςἐκήρυξαν πανταχοῦ τοῦ
NAS: And they wentout and preached everywhere,
KJV: went forth,and preached every where,
INT: moreover having gone forthpreached everywhere the

Luke 3:3V-PPA-NMS
GRK:τοῦ Ἰορδάνουκηρύσσων βάπτισμα μετανοίας
NAS: the Jordan,preaching a baptism
KJV: Jordan,preaching the baptism
INT: the Jordanproclaiming [the] baptism of repentance

Luke 4:18V-ANA
GRK:τὴν καρδίανκηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν
NAS: HE HAS SENTME TO PROCLAIM RELEASE
KJV: the brokenhearted,to preach deliverance
INT: in heartto proclaim to captives deliverance

Luke 4:19V-ANA
GRK:κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου
NAS:TO PROCLAIM THE FAVORABLE YEAR
KJV:To preach the acceptable year
INT:to proclaim [the] year of [the] Lord's

Luke 4:44V-PPA-NMS
GRK:Καὶ ἦνκηρύσσων εἰς τὰς
NAS: SoHe kept on preaching in the synagogues
INT: And he waspreaching in the

Luke 8:1V-PPA-NMS
GRK:καὶ κώμηνκηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος
NAS: to another,proclaiming and preaching
KJV: village,preaching and
INT: and village by villagepreaching and proclaiming the good news

Luke 8:39V-PPA-NMS
GRK:τὴν πόλινκηρύσσων ὅσα ἐποίησεν
NAS: he went away,proclaiming throughout
KJV: he went his way,and published throughout
INT: the cityproclaiming all that had done

Luke 9:2V-PNA
GRK:ἀπέστειλεν αὐτοὺςκηρύσσειν τὴν βασιλείαν
NAS: And He sentthem out to proclaim the kingdom
KJV: themto preach the kingdom
INT: sent themto proclaim the kingdom

Luke 12:3V-FIP-3S
GRK:τοῖς ταμείοιςκηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν
NAS: in the inner roomswill be proclaimed upon the housetops.
KJV: closetsshall be proclaimed upon
INT: the chamberswill be proclaimed upon the

Luke 24:47V-ANP
GRK:καὶκηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ
NAS: of sinswould be proclaimed in His name
KJV: of sinsshould be preached in
INT: andshould be proclaimed in the

Acts 8:5V-IIA-3S
GRK:τῆς Σαμαρείαςἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν
NAS: of Samariaand [began] proclaiming Christ
KJV: of Samaria,and preached Christ
INT: of Samariaproclaimed to them the

Acts 9:20V-IIA-3S
GRK:ταῖς συναγωγαῖςἐκήρυσσεν τὸν Ἰησοῦν
NAS: and immediatelyhe [began] to proclaim Jesus
KJV: And straightwayhe preached Christ in
INT: the synagogueshe was proclaiming Jesus

Acts 10:37V-AIA-3S
GRK:βάπτισμα ὃἐκήρυξεν Ἰωάννης
NAS: which Johnproclaimed.
KJV: which Johnpreached;
INT: baptism whichproclaimed John

Acts 10:42V-ANA
GRK:παρήγγειλεν ἡμῖνκηρύξαι τῷ λαῷ
NAS: And He orderedus to preach to the people,
KJV: usto preach unto the people,
INT: he instructed usto proclaim to the people

Acts 15:21V-PPA-AMP
GRK:πόλιν τοὺςκηρύσσοντας αὐτὸν ἔχει
NAS: thosewho preach him, since he is read
KJV: citythem that preach him,
INT: city thoseproclaiming him has

Acts 19:13V-PIA-3S
GRK:ὃν Παῦλοςκηρύσσει
NAS: whom Paulpreaches.
KJV: whom Paulpreacheth.
INT: whom Paulproclaims

Acts 20:25V-PPA-NMS
GRK:οἷς διῆλθονκηρύσσων τὴν βασιλείαν
NAS: I went aboutpreaching the kingdom,
KJV: I have gonepreaching the kingdom
INT: whom I have gone aboutproclaiming the kingdom

Acts 28:31V-PPA-NMS
GRK:κηρύσσων τὴν βασιλείαν
NAS:preaching the kingdom of God
KJV:Preaching the kingdom of God,
INT:proclaimng the kingdom

Romans 2:21V-PPA-NMS
GRK:διδάσκεις ὁκηρύσσων μὴ κλέπτειν
NAS: yourself?You who preach that one shall not steal,
KJV: thyself?thou that preachest a man should
INT: do you teach you whoproclaim not to steal

Romans 10:8V-PIA-1P
GRK:πίστεως ὃκηρύσσομεν
NAS: of faith whichwe are preaching,
KJV: of faith, whichwe preach;
INT: of faith whichwe proclaim

Romans 10:14V-PPA-GMS
GRK:ἀκούσωσιν χωρὶςκηρύσσοντος
NAS: will they hear withouta preacher?
KJV: shall they hear withouta preacher?
INT: shall they hear apart from [one]preaching

Romans 10:15V-ASA-3P
GRK:πῶς δὲκηρύξωσιν ἐὰν μὴ
NAS: Howwill they preach unless
KJV: howshall they preach, except
INT: how moreovershall they preach if not

1 Corinthians 1:23V-PIA-1P
GRK:ἡμεῖς δὲκηρύσσομεν Χριστὸν ἐσταυρωμένον
NAS:but we preach Christ crucified,
KJV: But wepreach Christ crucified,
INT: we howeverpreach Christ crucified

1 Corinthians 9:27V-APA-NMS
GRK:πως ἄλλοιςκηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος
NAS: and make it my slave,so that, after I have preached to others,
KJV: lest that by any means,when I have preached to others,
INT: hardly to othershaving preached myself rejected

1 Corinthians 15:11V-PIA-1P
GRK:ἐκεῖνοι οὕτωςκηρύσσομεν καὶ οὕτως
NAS: they, sowe preach and so
KJV: they, sowe preach, and so
INT: they sowe preach and so

1 Corinthians 15:12V-PIM/P-3S
GRK:δὲ Χριστὸςκηρύσσεται ὅτι ἐκ
NAS: Christis preached, that He has been raised
KJV: if Christbe preached that he rose
INT: moreover Christis preached that from among

2 Corinthians 1:19V-APP-NMS
GRK:δι' ἡμῶνκηρυχθείς δι' ἐμοῦ
NAS: Jesus,who was preached among
KJV: Christ, whowas preached among you
INT: by ushaving been proclaimed by me

2 Corinthians 4:5V-PIA-1P
GRK:γὰρ ἑαυτοὺςκηρύσσομεν ἀλλὰ Χριστὸν
NAS:For we do not preach ourselves
KJV: Forwe preach not ourselves,
INT: indeed ourselvesdo we proclaim but Christ

2 Corinthians 11:4V-PIA-3S
GRK:ἄλλον Ἰησοῦνκηρύσσει ὃν οὐκ
NAS: one comesand preaches another
KJV: he that comethpreacheth another
INT: another Jesusproclaims whom not

2 Corinthians 11:4V-AIA-1P
GRK:ὃν οὐκἐκηρύξαμεν ἢ πνεῦμα
NAS: whomwe have not preached, or
KJV: notpreached, or
INT: whom notwe did proclaim or a spirit

Galatians 2:2V-PIA-1S
GRK:εὐαγγέλιον ὃκηρύσσω ἐν τοῖς
NAS: whichI preach among
KJV: whichI preach among
INT: gospel whichI proclaim among the

Galatians 5:11V-PIA-1S
GRK:περιτομὴν ἔτικηρύσσω τί ἔτι
NAS: if I stillpreach circumcision, why
KJV: I yetpreach circumcision, why
INT: circumcision yetI proclaim why yet

Philippians 1:15V-PIA-3P
GRK:τὸν χριστὸνκηρύσσουσιν
NAS: to be sure,are preaching Christ
KJV: Some indeedpreach Christ even
INT: Christare proclaiming

Colossians 1:23V-APP-GNS
GRK:ἠκούσατε τοῦκηρυχθέντος ἐν πάσῃ
NAS: that you have heard,which was proclaimed in all
KJV: [and] whichwas preached to
INT: you heardhaving been proclaimed in all

1 Thessalonians 2:9V-AIA-1P
GRK:τινα ὑμῶνἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς
NAS: to anyof you, we proclaimed to you the gospel
KJV: unto any of you,we preached unto you
INT: anyone of youwe proclaimed to you

1 Timothy 3:16V-AIP-3S
GRK:ὤφθη ἀγγέλοιςἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν
NAS: by angels,Proclaimed among
KJV: of angels,preached unto
INT: was seen by angelswas proclaimed among [the] Gentiles

2 Timothy 4:2V-AMA-2S
GRK:κήρυξον τὸν λόγον
NAS:preach the word; be ready
KJV:Preach the word; be instant
INT:proclaim the word

1 Peter 3:19V-AIA-3S
GRK:πνεύμασιν πορευθεὶςἐκήρυξεν
NAS: He wentand made proclamation to the spirits
KJV: he wentand preached unto the spirits
INT: spirits having gonehe preached

Revelation 5:2V-PPA-AMS
GRK:ἄγγελον ἰσχυρὸνκηρύσσοντα ἐν φωνῇ
NAS: angelproclaiming with a loud
KJV: angelproclaiming with a loud
INT: an angel strongproclaiming in a voice

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts