Movatterモバイル変換

Matthew 8:29N-GMS
GRK:ὧδε πρὸκαιροῦ βασανίσαι ἡμᾶς
NAS: to torment us beforethe time?
KJV: us beforethe time?
INT: here before [the]time to torment us

Matthew 11:25N-DMS
GRK:ἐκείνῳ τῷκαιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ
NAS:At that time Jesus said,
KJV: At thattime Jesus answered
INT: thattime having answered

Matthew 12:1N-DMS
GRK:ἐκείνῳ τῷκαιρῷ ἐπορεύθη ὁ
NAS:At that time Jesus went
KJV: At thattime Jesus went
INT: thattime went

Matthew 13:30N-DMS
GRK:καὶ ἐνκαιρῷ τοῦ θερισμοῦ
NAS: the harvest;and in the time of the harvest
KJV: and inthe time of harvest I will say
INT: and inthe time of the harvest

Matthew 14:1N-DMS
GRK:ἐκείνῳ τῷκαιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης
NAS:At that time Herod the tetrarch
KJV: At thattime Herod the tetrarch
INT: that thetime heard Herod

Matthew 16:3N-GMP
GRK:σημεῖα τῶνκαιρῶν οὐ δύνασθε
NAS: [discern] the signsof the times?
KJV: not [discern] the signsof the times?
INT: [the] signs of thetimes not you are able

Matthew 21:34N-NMS
GRK:ἤγγισεν ὁκαιρὸς τῶν καρπῶν
NAS: the harvesttime approached,
KJV: whenthe time of the fruit
INT: drew near theseason of the fruits

Matthew 21:41N-DMP
GRK:ἐν τοῖςκαιροῖς αὐτῶν
NAS: him the proceedsat the [proper] seasons.
KJV: in theirseasons.
INT: in theseasons of them

Matthew 24:45N-DMS
GRK:τροφὴν ἐνκαιρῷ
NAS: them their foodat the proper time?
KJV: meat indue season?
INT: food inseason

Matthew 26:18N-NMS
GRK:λέγει Ὁκαιρός μου ἐγγύς
NAS: says,My time is near;
KJV: saith, Mytime is at hand;
INT: says thetime of me near

Mark 1:15N-NMS
GRK:Πεπλήρωται ὁκαιρὸς καὶ ἤγγικεν
NAS: and saying,The time is fulfilled,
KJV: saying,The time is fulfilled, and
INT: Has been fulfilled thetime and has drawn near

Mark 10:30N-DMS
GRK:ἐν τῷκαιρῷ τούτῳ οἰκίας
NAS: in the presentage, houses
KJV: in thistime, houses, and
INT: in thetime this houses

Mark 11:13N-NMS
GRK:ὁ γὰρκαιρὸς οὐκ ἦν
NAS: but leaves,for it was not the season for figs.
KJV: leaves; forthe time of figs was
INT: the indeedseason not it was

Mark 12:2N-DMS
GRK:γεωργοὺς τῷκαιρῷ δοῦλον ἵνα
NAS:At the [harvest] time he sent a slave
KJV: Andat the season he sent to
INT: tenants at theseason a servant that

Mark 13:33N-NMS
GRK:πότε ὁκαιρός ἐστιν
NAS: whenthe [appointed] time will come.
KJV: not whenthe time is.
INT: when thetime is

Luke 1:20N-AMS
GRK:εἰς τὸνκαιρὸν αὐτῶν
NAS: will be fulfilledin their proper time.
KJV: in theirseason.
INT: in theseason of them

Luke 4:13N-GMS
GRK:αὐτοῦ ἄχρικαιροῦ
NAS: he left Him untilan opportune time.
KJV: him fora season.
INT: him untilopportune time

Luke 8:13N-AMS
GRK:οἳ πρὸςκαιρὸν πιστεύουσιν καὶ
NAS: they believefor a while, and in time
KJV: which fora while believe, and
INT: who fora time believe and

Luke 8:13N-DMS
GRK:καὶ ἐνκαιρῷ πειρασμοῦ ἀφίστανται
NAS: for a while,and in time of temptation
KJV: and intime of temptation fall away.
INT: and intime of testing fall away

Luke 12:42N-DMS
GRK:διδόναι ἐνκαιρῷ τὸ σιτομέτριον
NAS: them their rationsat the proper time?
KJV: indue season?
INT: to give inseason the measure of food

Luke 12:56N-AMS
GRK:δοκιμάζειν τὸνκαιρὸν δὲ τοῦτον
NAS: do you not analyze thispresent time?
KJV: discern thistime?
INT: to discern thetime moreover this

Luke 13:1N-DMS
GRK:αὐτῷ τῷκαιρῷ ἀπαγγέλλοντες αὐτῷ
NAS: on the sameoccasion there were some
INT: the sametime telling him

Luke 18:30N-DMS
GRK:ἐν τῷκαιρῷ τούτῳ καὶ
NAS: at thistime and in the age
KJV: in thispresent time, and in
INT: in thetime this and

Luke 19:44N-AMS
GRK:ἔγνως τὸνκαιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς
NAS: you did not recognizethe time of your visitation.
KJV: notthe time of thy
INT: you knew theseason the of visitation

Luke 20:10N-DMS
GRK:καὶκαιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς
NAS:At the [harvest] time he sent a slave
KJV: And atthe season he sent a servant
INT: And[in the] season he sent to

Luke 21:8N-NMS
GRK:καί Ὁκαιρὸς ἤγγικεν μὴ
NAS: I am[He],' and, 'The time is near.'
KJV: [Christ]; andthe time draweth near:
INT: and Thetime is drawn near Not

Luke 21:24N-NMP
GRK:καὶ ἔσονταικαιροὶ ἐθνῶν
NAS: untilthe times of the Gentiles
KJV: untilthe times of the Gentiles
INT: and be[the] times of [the] Gentiles

Luke 21:36N-DMS
GRK:ἐν παντὶκαιρῷ δεόμενοι ἵνα
NAS: at alltimes, praying
INT: at everyseason praying that

John 5:4Noun-AMS
GRK:γὰρ κατὰκαιρὸν κατέβαινεν ἐν
KJV: ata certain season into
INT: indeed during[a certain] season descended in

John 7:6N-NMS
GRK:Ἰησοῦς Ὁκαιρὸς ὁ ἐμὸς
NAS: saidto them, My time is not yet
KJV: unto them, Mytime is not yet
INT: JesusTime my

John 7:6N-NMS
GRK:ὁ δὲκαιρὸς ὁ ὑμέτερος
NAS: here,but your time is always
KJV: but yourtime is alway
INT: buttime your

John 7:8N-NMS
GRK:ὁ ἐμὸςκαιρὸς οὔπω πεπλήρωται
NAS: becauseMy time has not yet
KJV: for mytime is not yet
INT: mytime not yet has been fulfilled

Acts 1:7N-AMP
GRK:χρόνους ἢκαιροὺς οὓς ὁ
NAS: times orepochs which the Father
KJV: orthe seasons, which
INT: times orseasons which the

Acts 3:20N-NMP
GRK:ἂν ἔλθωσινκαιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ
INT: anyhow might cometimes of refreshing from

Acts 7:20N-DMS
GRK:ἐν ᾧκαιρῷ ἐγεννήθη Μωυσῆς
NAS: It was at thistime that Moses
KJV: In whichtime Moses was born,
INT: In whichtime was born Moses

Acts 12:1N-AMS
GRK:δὲ τὸνκαιρὸν ἐπέβαλεν Ἡρῴδης
NAS: Now aboutthat time Herod the king
KJV: about thattime Herod the king
INT: moreover thetime put forth Herod

Acts 13:11N-GMS
GRK:ἥλιον ἄχρικαιροῦ παραχρῆμα τε
NAS: the sunfor a time. And immediately
KJV: the sun fora season. And immediately
INT: sun untila season immediately moreover

Acts 14:17N-AMP
GRK:διδοὺς καὶκαιροὺς καρποφόρους ἐμπιπλῶν
NAS: and fruitfulseasons, satisfying
KJV: and fruitfulseasons, filling our
INT: giving andseasons fruitful filling

Acts 17:26N-AMP
GRK:ὁρίσας προστεταγμένουςκαιροὺς καὶ τὰς
NAS: [their] appointedtimes and the boundaries
KJV: and hath determinedthe times before appointed,
INT: having determined appointedtimes and the

Acts 19:23N-AMS
GRK:κατὰ τὸνκαιρὸν ἐκεῖνον τάραχος
NAS: Aboutthat time there occurred no
KJV: And the sametime there arose no
INT: at thetime same disturbance

Acts 24:25N-AMS
GRK:ἔχον πορεύουκαιρὸν δὲ μεταλαβὼν
NAS: and when I findtime I will summon
KJV: I havea convenient season, I will call for
INT: being going awayopportunity moreover having found

Romans 3:26N-DMS
GRK:τῷ νῦνκαιρῷ εἰς τὸ
NAS: at the presenttime, so
KJV: thistime his
INT: the presenttime for

Romans 5:6N-AMS
GRK:ἔτι κατὰκαιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν
NAS: helpless,at the right time Christ
KJV: in duetime Christ
INT: still according toright time for [the] ungodly

Romans 8:18N-GMS
GRK:τοῦ νῦνκαιροῦ πρὸς τὴν
NAS: presenttime are not worthy
KJV: of this presenttime [are] not
INT: of the presenttime [to be compared] with the

Romans 9:9N-AMS
GRK:Κατὰ τὸνκαιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι
NAS: AT THISTIME I WILL COME,
KJV: At thistime will I come, and
INT: According to thetime this I will come

Romans 11:5N-DMS
GRK:τῷ νῦνκαιρῷ λεῖμμα κατ'
NAS: to be at the presenttime a remnant
KJV: at this presenttime also there is
INT: the presenttime a remnant according to

Romans 13:11N-AMS
GRK:εἰδότες τὸνκαιρόν ὅτι ὥρα
NAS: knowingthe time, that it is already
KJV: that, knowingthe time, that now
INT: knowng thetime that [the] hour

1 Corinthians 4:5N-GMS
GRK:μὴ πρὸκαιροῦ τι κρίνετε
NAS: beforethe time, [but wait] until
KJV: beforethe time, until
INT: not before [the]time anything judge

1 Corinthians 7:5N-AMS
GRK:συμφώνου πρὸςκαιρὸν ἵνα σχολάσητε
NAS: by agreementfor a time, so
KJV: fora time, that
INT: consent for becausea season that you might be at leisure

1 Corinthians 7:29N-NMS
GRK:ἀδελφοί ὁκαιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν
NAS: brethren,the time has been
KJV: brethren,the time [is] short:
INT: brothers theseason shortened is

2 Corinthians 6:2N-DMS
GRK:λέγει γάρΚαιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά
NAS: AT THE ACCEPTABLETIME I LISTENED
KJV: theein a time accepted,
INT: he says indeedIn a time accepted I listened to

2 Corinthians 6:2N-NMS
GRK:ἰδοὺ νῦνκαιρὸς εὐπρόσδεκτος ἰδοὺ
NAS: is THE ACCEPTABLETIME, behold,
KJV: [is] the acceptedtime; behold,
INT: Behold now[the] time well-accepted behold

2 Corinthians 8:14N-DMS
GRK:τῷ νῦνκαιρῷ τὸ ὑμῶν
KJV: [that] now atthis time your abundance
INT: the presenttime your

Galatians 4:10N-AMP
GRK:μῆνας καὶκαιροὺς καὶ ἐνιαυτούς
NAS: days and monthsand seasons and years.
KJV: months, andtimes, and years.
INT: months andseasons and years

Galatians 6:9N-DMS
GRK:μὴ ἐνκακῶμενκαιρῷ γὰρ ἰδίῳ
NAS: for in duetime we will reap
KJV: in dueseason we shall reap,
INT: not we should lose heartin time indeed due

Galatians 6:10N-AMS
GRK:οὖν ὡςκαιρὸν ἔχομεν ἐργαζώμεθα
NAS: we haveopportunity, let us do
KJV: thereforeopportunity, let us do
INT: then asoccasion we have we should work

Ephesians 1:10N-GMP
GRK:πληρώματος τῶνκαιρῶν ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ
NAS: to the fullnessof the times, [that is], the summing
KJV: of the fulnessof times he might gather together in one
INT: fullness theof times to head up the

Ephesians 2:12N-DMS
GRK:ἦτε τῷκαιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς
NAS:[remember] that you were at that time separate
KJV: at thattime ye were without
INT: you were thetime that apart from

Ephesians 5:16N-AMS
GRK:ἐξαγοραζόμενοι τὸνκαιρόν ὅτι αἱ
NAS: making the mostof your time, because
KJV: Redeemingthe time, because the days
INT: redeeming thetime because the

Ephesians 6:18N-DMS
GRK:ἐν παντὶκαιρῷ ἐν πνεύματι
NAS: at alltimes in the Spirit,
INT: in everyseason in [the] Spirit

Colossians 4:5N-AMS
GRK:ἔξω τὸνκαιρὸν ἐξαγοραζόμενοι
NAS: making the mostof the opportunity.
KJV: redeemingthe time.
INT: outside thetime redeeming

1 Thessalonians 2:17N-AMS
GRK:ὑμῶν πρὸςκαιρὸν ὥρας προσώπῳ
NAS: having been taken awayfrom you for a short while--
KJV: for a shorttime in presence, not
INT: you fortime of an hour in face

1 Thessalonians 5:1N-GMP
GRK:καὶ τῶνκαιρῶν ἀδελφοί οὐ
NAS: as to the timesand the epochs, brethren,
KJV: andthe seasons, brethren,
INT: and theseasons brothers no

2 Thessalonians 2:6N-DMS
GRK:τῷ ἑαυτοῦκαιρῷ
NAS: sothat in his time he will be revealed.
KJV: in histime.
INT: histime

1 Timothy 2:6N-DMP
GRK:τὸ μαρτύριονκαιροῖς ἰδίοις
NAS: [given] at the propertime.
KJV: to be testified in duetime.
INT: the testimony[given] in times its own

1 Timothy 4:1N-DMP
GRK:ἐν ὑστέροιςκαιροῖς ἀποστήσονταί τινες
NAS: that in latertimes some
KJV: the lattertimes some
INT: in lattertimes will depart from some

1 Timothy 6:15N-DMP
GRK:ἣνκαιροῖς ἰδίοις δείξει
NAS: about at the propertime-- He who is the blessed
KJV: Which in histimes he shall shew, [who
INT: whichseasons own will show

2 Timothy 3:1N-NMP
GRK:ἡμέραις ἐνστήσονταικαιροὶ χαλεποί
NAS: days difficulttimes will come.
KJV: days periloustimes shall come.
INT: days will be presenttimes difficult

2 Timothy 4:3N-NMS
GRK:ἔσται γὰρκαιρὸς ὅτε τῆς
NAS:For the time will come when
KJV: Forthe time will come when
INT: there will be indeeda time when

2 Timothy 4:6N-NMS
GRK:καὶ ὁκαιρὸς τῆς ἀναλύσεώς
NAS: being poured out as a drink offering,and the time of my departure
KJV: andthe time of my
INT: and thetime of the departure

Titus 1:3N-DMP
GRK:ἐφανέρωσεν δὲκαιροῖς ἰδίοις τὸν
NAS: but at the propertime manifested,
KJV: hath in duetimes manifested his
INT: he revealed moreover[in] seasons own the

Hebrews 9:9N-AMS
GRK:εἰς τὸνκαιρὸν τὸν ἐνεστηκότα
NAS: for the presenttime. Accordingly
KJV: forthe time then present,
INT: for thetime present

Hebrews 9:10N-GMS
GRK:σαρκὸς μέχρικαιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα
NAS: imposed untila time of reformation.
KJV: [on them] untilthe time of reformation.
INT: of flesh until[the] time of setting things right imposed

Hebrews 11:11N-AMS
GRK:καὶ παρὰκαιρὸν ἡλικίας ἐπεὶ
NAS: beyondthe proper time of life,
KJV: when she was pastage, because
INT: and beyondtime seasonable since

Hebrews 11:15N-AMS
GRK:εἶχον ἂνκαιρὸν ἀνακάμψαι
NAS: out, they would have hadopportunity to return.
KJV: have hadopportunity to have returned.
INT: they might have had anyhowopportunity to have returned

1 Peter 1:5N-DMS
GRK:ἀποκαλυφθῆναι ἐνκαιρῷ ἐσχάτῳ
NAS: to be revealed in the lasttime.
KJV: in the lasttime.
INT: to be revealed in[the] time last

1 Peter 1:11N-AMS
GRK:ἢ ποῖονκαιρὸν ἐδήλου τὸ
NAS: person ortime the Spirit of Christ
KJV: what mannerof time the Spirit
INT: or what manner oftime was signifying the

1 Peter 4:17N-NMS
GRK:ὅτι ὁκαιρὸς τοῦ ἄρξασθαι
NAS:For [it is] time for judgment to begin
KJV: Forthe time [is come] that judgment
INT: Because thetime [for] to have begun

1 Peter 5:6N-DMS
GRK:ὑψώσῃ ἐνκαιρῷ
NAS: that He may exaltyou at the proper time,
KJV: you indue time:
INT: he might exalt in[due] time

Revelation 1:3N-NMS
GRK:ὁ γὰρκαιρὸς ἐγγύς
NAS: the things which are writtenin it; for the time is near.
KJV: therein: forthe time [is] at hand.
INT: for[the] time [is] near

Revelation 11:18N-NMS
GRK:καὶ ὁκαιρὸς τῶν νεκρῶν
NAS: came,and the time [came] for the dead
KJV: andthe time of the dead,
INT: and thetime of the dead

Revelation 12:12N-AMS
GRK:ὅτι ὀλίγονκαιρὸν ἔχει
NAS: that he has [only] a shorttime.
KJV: he hath but a shorttime.
INT: that a shorttime he has

Revelation 12:14N-AMS
GRK:τρέφεται ἐκεῖκαιρὸν καὶ καιροὺς
NAS: she was nourishedfor a time and times
KJV: for a time, andtimes, and half
INT: she is nourished therea time and times

Revelation 12:14N-AMP
GRK:καιρὸν καὶκαιροὺς καὶ ἥμισυ
NAS: for a timeand times and half
KJV: and halfa time, from the face
INT: a time andtimes and half

Revelation 12:14N-GMS
GRK:καὶ ἥμισυκαιροῦ ἀπὸ προσώπου
NAS: and halfa time, from the presence
INT: and halfa time from [the] face

Revelation 22:10N-NMS
GRK:τούτου ὁκαιρὸς γὰρ ἐγγύς
NAS: of this book,for the time is near.
KJV: book: forthe time is at hand.
INT: this thetime indeed near

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts