Movatterモバイル変換

Matthew 5:1V-APA-GMS
GRK:ὄρος καὶκαθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν
NAS: up on the mountain;and after He sat down, His disciples
KJV: and when hewas set, his disciples
INT: mountain andhaving sat down him came

Matthew 13:48V-APA-NMP
GRK:αἰγιαλὸν καὶκαθίσαντες συνέλεξαν τὰ
NAS: it up on the beach;and they sat down and gathered
KJV: andsat down, and gathered
INT: shore andhaving sat down they collected the

Matthew 19:28V-ASA-3S
GRK:παλινγενεσίᾳ ὅτανκαθίσῃ ὁ υἱὸς
NAS: of Manwill sit on His glorious
KJV: the Son of manshall sit in the throne
INT: regeneration whenshall sit down the Son

Matthew 20:21V-ASA-3P
GRK:Εἰπὲ ἵνακαθίσωσιν οὗτοι οἱ
NAS: sons of minemay sit one on Your right
KJV: two sonsmay sit, the one on
INT: Say thatmight sit these

Matthew 20:23V-ANA
GRK:τὸ δὲκαθίσαι ἐκ δεξιῶν
NAS: you shall drink;but to sit on My right
KJV: am baptized with: butto sit on my
INT: butto sit on [the] right hand

Matthew 23:2V-AIA-3P
GRK:Μωυσέως καθέδραςἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς
NAS: and the Phariseeshave seated themselves in the chair
KJV: and the Phariseessit in Moses'
INT: Moses' seathave sat down the scribes

Matthew 25:31V-FIA-3S
GRK:αὐτοῦ τότεκαθίσει ἐπὶ θρόνου
NAS: with Him, thenHe will sit on His glorious
KJV: him, thenshall he sit upon the throne
INT: him thenhe will sit upon [the] throne

Matthew 26:36V-AMA-2P
GRK:τοῖς μαθηταῖςΚαθίσατε αὐτοῦ ἕως
NAS: to His disciples,Sit here
KJV: unto the disciples,Sit ye here,
INT: to the disciplesSit here until

Mark 9:35V-APA-NMS
GRK:καὶκαθίσας ἐφώνησεν τοὺς
NAS:Sitting down, He called the twelve
KJV: Andhe sat down, and called
INT: Andhaving sat down he called the

Mark 10:37V-ASA-1P
GRK:ἐξ ἀριστερῶνκαθίσωμεν ἐν τῇ
NAS: to Him, Grantthat we may sit, one
KJV: unto us thatwe may sit, one on
INT: at your left handwe might sit in the

Mark 10:40V-ANA
GRK:τὸ δὲκαθίσαι ἐκ δεξιῶν
NAS:But to sit on My right or
KJV: Butto sit on my
INT: but[the] to sit at [the] right hand

Mark 11:2V-AIA-3S
GRK:οὔπω ἀνθρώπωνἐκάθισεν λύσατε αὐτὸν
NAS: yet has eversat; untie
KJV: never mansat; loose him,
INT: not yet of menhas sat having untied it

Mark 11:7V-AIA-3S
GRK:αὐτῶν καὶἐκάθισεν ἐπ' αὐτόν
NAS: their coatson it; and He sat on it.
KJV: him; andhe sat upon him.
INT: of them andhe sat on it

Mark 12:41V-APA-NMS
GRK:Καὶκαθίσας κατέναντι τοῦ
NAS:And He sat down opposite the treasury,
KJV: Jesussat over against
INT: Andhaving sat down opposite the

Mark 14:32V-AMA-2P
GRK:μαθηταῖς αὐτοῦΚαθίσατε ὧδε ἕως
NAS: to His disciples,Sit here
KJV: to his disciples,Sit ye here, while
INT: disciples of himSit here while

Mark 16:19V-AIA-3S
GRK:οὐρανὸν καὶἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν
NAS: up into heavenand sat down at the right hand
KJV: heaven, andsat on the right hand
INT: heaven andsat at [the] right hand

Luke 4:20V-AIA-3S
GRK:τῷ ὑπηρέτῃἐκάθισεν καὶ πάντων
NAS: to the attendantand sat down; and the eyes
KJV: to the minister,and sat down. And
INT: to the attendanthe sat down and of all

Luke 5:3V-APA-NMS
GRK:ἐπαναγαγεῖν ὀλίγονκαθίσας δὲ ἐκ
NAS: from the land.And He sat down and [began] teaching
KJV: Andhe sat down, and taught
INT: to put off a littlehaving sat down moreover from

Luke 14:28V-APA-NMS
GRK:οὐχὶ πρῶτονκαθίσας ψηφίζει τὴν
NAS: does not firstsit down and calculate
KJV: sitteth notdown first, and counteth
INT: not firsthaving sat down counts the

Luke 14:31V-APA-NMS
GRK:πόλεμον οὐχὶκαθίσας πρῶτον βουλεύσεται
NAS: will not firstsit down and consider
KJV: sitteth notdown first, and consulteth
INT: war nothaving sat down first takes counsel

Luke 16:6V-APA-NMS
GRK:γράμματα καὶκαθίσας ταχέως γράψον
NAS: your bill,and sit down quickly
KJV: bill, andsit down quickly, and write
INT: bill andhaving sat down quickly write

Luke 19:30V-AIA-3S
GRK:πώποτε ἀνθρώπωνἐκάθισεν καὶ λύσαντες
NAS: yet has eversat; untie
KJV: yet never mansat: loose him,
INT: ever yet of mensat and having untied

Luke 24:49V-AMA-2P
GRK:ὑμεῖς δὲκαθίσατε ἐν τῇ
NAS: of My Fatherupon you; but you are to stay in the city
KJV: you: buttarry ye in
INT: you moreoverremain in the

John 8:2V-APA-NMS
GRK:αὐτόν καὶκαθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς
NAS: were comingto Him; and He sat down and [began] to teach
KJV: him; andhe sat down, and taught them.
INT: him andhaving sat down he was teaching them

John 12:14V-AIA-3S
GRK:Ἰησοῦς ὀνάριονἐκάθισεν ἐπ' αὐτό
NAS: a young donkey,sat on it; as it is written,
KJV: a young ass,sat thereon;
INT: Jesus a young donkeysat upon it

John 19:13V-AIA-3S
GRK:Ἰησοῦν καὶἐκάθισεν ἐπὶ βήματος
NAS: Jesusout, and sat down on the judgment seat
KJV: andsat down in
INT: Jesus andsat down upon [the] judgment seat

Acts 2:3V-AIA-3S
GRK:πυρός καὶἐκάθισεν ἐφ' ἕνα
NAS: distributingthemselves, and they rested on each
KJV: of fire, andit sat upon each
INT: of fire Andsat upon one

Acts 2:30V-ANA
GRK:ὀσφύος αὐτοῦκαθίσαι ἐπὶ τὸν
NAS: TO HIM WITH AN OATHTO SEAT [one] OF HIS DESCENDANTS
KJV: he would raise up Christto sit on his
INT: loins of himto sit upon the

Acts 8:31V-ANA
GRK:Φίλιππον ἀναβάντακαθίσαι σὺν αὐτῷ
NAS: Philip to comeup and sit with him.
KJV: that he would come upand sit with
INT: Philip having come upto sit with him

Acts 12:21V-APA-NMS
GRK:βασιλικὴν καὶκαθίσας ἐπὶ τοῦ
NAS: apparel,took his seat on the rostrum
KJV: in royal apparel,sat upon his throne,
INT: royal andhaving sat on the

Acts 13:14V-AIA-3P
GRK:τῶν σαββάτωνἐκάθισαν
NAS: into the synagogueand sat down.
KJV: on the sabbath day,and sat down.
INT: of the Sabbaththey sat down

Acts 16:13V-APA-NMP
GRK:εἶναι καὶκαθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς
NAS: that there would be a place of prayer;and we sat down and began speaking
KJV: andwe sat down, and spake
INT: to be andhaving sat down we spoke to those

Acts 18:11V-AIA-3S
GRK:Ἐκάθισεν δὲ ἐνιαυτὸν
NAS:And he settled [there] a year and six
KJV: Andhe continued [there] a year and
INT:He remained moreover a year

Acts 25:6V-APA-NMS
GRK:τῇ ἐπαύριονκαθίσας ἐπὶ τοῦ
NAS: and on the next dayhe took his seat on the tribunal
KJV: and the next daysitting on
INT: on the next dayhaving sat on the

Acts 25:17V-APA-NMS
GRK:τῇ ἑξῆςκαθίσας ἐπὶ τοῦ
NAS: but on the nextday took my seat on the tribunal
KJV: on the morrowI sat on
INT: the next [day]having sat on the

1 Corinthians 6:4V-PIA-2P
GRK:ἐκκλησίᾳ τούτουςκαθίζετε
NAS: dealing with matters of this life,do you appoint them as judges who are of no account
KJV: of things pertaining to this life,set them
INT: church thoseset you up

1 Corinthians 10:7V-AIA-3S
GRK:ὥσπερ γέγραπταιἘκάθισεν ὁ λαὸς
NAS: THE PEOPLESAT DOWN TO EAT
KJV: The peoplesat down to eat
INT: as it has been writtenSat down the people

Ephesians 1:20V-APA-NMS
GRK:νεκρῶν καὶκαθίσας ἐν δεξιᾷ
NAS: Him from the deadand seated Him at His right hand
KJV: the dead, andset [him] at his ownINT: [the] dead andhaving set [him] at [the] right hand

2 Thessalonians 2:4V-ANA
GRK:τοῦ θεοῦκαθίσαι ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν
NAS: sothat he takes his seat in the temple
KJV: as Godsitteth in the temple
INT: of Godto sit down setting forth himself

Hebrews 1:3V-AIA-3S
GRK:ἁμαρτιῶν ποιησάμενοςἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ
NAS: of sins,He sat down at the right hand
KJV: our sins,sat down on the right hand
INT: of sins having madesat down on [the] right hand

Hebrews 8:1V-AIA-3S
GRK:ἀρχιερέα ὃςἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ
NAS: whohas taken His seat at the right hand
KJV: whois set on
INT: a high priest whosat down on [the] right hand

Hebrews 10:12V-AIA-3S
GRK:τὸ διηνεκὲςἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ
NAS: for all time,SAT DOWN AT THE RIGHT HAND
KJV: for ever,sat down on the right hand
INT: perpetuitysat down at [the] right hand

Hebrews 12:2V-RIA-3S
GRK:τοῦ θεοῦκεκάθικεν
NAS: the shame,and has sat down at the right hand
KJV: andis set down at
INT: of Godsat down

Revelation 3:21V-ANA
GRK:δώσω αὐτῷκαθίσαι μετ' ἐμοῦ
NAS: I will grantto him to sit down
KJV: will I grantto sit with
INT: I will give to himto sit with me

Revelation 3:21V-AIA-1S
GRK:ἐνίκησα καὶἐκάθισα μετὰ τοῦ
NAS: to him to sitdown with Me on My throne,
KJV: overcame, andam set down with my
INT: overcame andsat down with the

Revelation 20:4V-AIA-3P
GRK:θρόνους καὶἐκάθισαν ἐπ' αὐτούς
NAS: thrones,and they sat on them, and judgment
KJV: thrones, andthey sat upon them,
INT: thrones andthey sat upon them

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts