Movatterモバイル変換

Matthew 4:16V-PPM/P-NMS
GRK:λαὸς ὁκαθήμενος ἐν σκότει
NAS: THE PEOPLEWHO WERE SITTING IN DARKNESS
KJV: The people whichsat in darkness
INT: people whowere sitting in darkness

Matthew 4:16V-PPM/P-DMP
GRK:καὶ τοῖςκαθημένοις ἐν χώρᾳ
NAS: AND THOSEWHO WERE SITTING IN THE LAND
KJV: and to them whichsat in the region
INT: and to those whowere sitting in [the] land

Matthew 9:9V-PPM/P-AMS
GRK:εἶδεν ἄνθρωπονκαθήμενον ἐπὶ τὸ
NAS: Matthew,sitting in the tax collector's booth;
KJV: Matthew,sitting at
INT: he saw a mansitting at the

Matthew 11:16V-PPM/P-DNP
GRK:ἐστὶν παιδίοιςκαθημένοις ἐν ταῖς
NAS: childrensitting in the market places,
KJV: unto childrensitting in
INT: it is to little childrensitting in the

Matthew 13:1V-IIM/P-3S
GRK:τῆς οἰκίαςἐκάθητο παρὰ τὴν
NAS: out of the houseand was sitting by the sea.
KJV: the house,and sat by
INT: [from] the housesat down by the

Matthew 13:2V-PNM/P
GRK:πλοῖον ἐμβάντακαθῆσθαι καὶ πᾶς
NAS: into a boatand sat down, and the whole
KJV: into a ship,and sat; and the whole
INT: a boat having enteredsat down and all

Matthew 15:29V-IIM/P-3S
GRK:τὸ ὄροςἐκάθητο ἐκεῖ
NAS: up on the mountain,He was sitting there.
KJV: into a mountain,and sat down there.
INT: the mountainhe was sitting there

Matthew 19:28V-FIM-2P
GRK:δόξης αὐτοῦκαθήσεσθε καὶ ὑμεῖς
NAS: you alsoshall sit upon twelve
INT: of glory of himwill sit also you

Matthew 20:30V-PPM/P-NMP
GRK:δύο τυφλοὶκαθήμενοι παρὰ τὴν
NAS: blind mensitting by the road,
KJV: two blind mensitting by the way side,
INT: two blind [men]sitting beside the

Matthew 22:44V-PMM/P-2S
GRK:κυρίῳ μουΚάθου ἐκ δεξιῶν
NAS: TO MY LORD,SIT AT MY RIGHT HAND,
KJV: unto my Lord,Sit thou on my
INT: Lord of meSit on [the] right hand

Matthew 23:22V-PPM/P-DMS
GRK:ἐν τῷκαθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ
NAS: of Godand by Him who sits upon it.
KJV: and byhim that sitteth thereon.
INT: by him whosits upon it

Matthew 24:3V-PPM/P-GMS
GRK:Καθημένου δὲ αὐτοῦ
NAS:As He was sitting on the Mount
KJV: And as hesat upon the mount
INT:[as] was sitting moreover he

Matthew 26:58V-IIM/P-3S
GRK:εἰσελθὼν ἔσωἐκάθητο μετὰ τῶν
NAS: and enteredin, and sat down with the officers
KJV: went in,and sat with the servants,
INT: having entered withinhe sat with the

Matthew 26:64V-PPM/P-AMS
GRK:τοῦ ἀνθρώπουκαθήμενον ἐκ δεξιῶν
NAS: OF MANSITTING AT THE RIGHT HAND
KJV: of mansitting on
INT: of mansitting at [the] right hand

Matthew 26:69V-IIM/P-3S
GRK:δὲ Πέτροςἐκάθητο ἔξω ἐν
NAS: Peterwas sitting outside
KJV: Now Petersat without in
INT: moreover Peterwas sitting outside in

Matthew 27:19V-PPM/P-GMS
GRK:Καθημένου δὲ αὐτοῦ
NAS:While he was sitting on the judgment seat,
KJV: hewas set down on
INT:As was sitting however he

Matthew 27:36V-PPM/P-NMP
GRK:καὶκαθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν
NAS:And sitting down, they [began] to keep watch over
KJV: Andsitting down they watched him
INT: Andsitting down they kept guard over him

Matthew 27:61V-PPM/P-NFP
GRK:ἄλλη Μαρίακαθήμεναι ἀπέναντι τοῦ
NAS: Mary,sitting opposite
KJV: Mary,sitting over against
INT: other Marysitting opposite the

Matthew 28:2V-IIM/P-3S
GRK:λίθον καὶἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ
NAS: the stoneand sat upon it.
KJV: the door, andsat upon it.
INT: stone andwas sitting upon it

Mark 2:6V-PPM/P-NMP
GRK:γραμματέων ἐκεῖκαθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι
NAS: of the scribeswere sitting there
KJV: of the scribessitting there,
INT: scribes theresitting and reasoning

Mark 2:14V-PPM/P-AMS
GRK:τοῦ Ἁλφαίουκαθήμενον ἐπὶ τὸ
NAS: the [son] of Alphaeussitting in the tax booth,
KJV: the [son] of Alphaeussitting at
INT: of Alphaeussitting at the

Mark 3:32V-IIM/P-3S
GRK:καὶἐκάθητο περὶ αὐτὸν
NAS: A crowdwas sitting around
KJV: And the multitudesat about him,
INT: Andsat around him

Mark 3:34V-PPM/P-AMP
GRK:αὐτὸν κύκλῳκαθημένους λέγει Ἴδε
NAS: at thosewho were sitting around
KJV: on them whichsat about
INT: him in a circlewere sitting he says Behold

Mark 4:1V-PNM/P
GRK:πλοῖον ἐμβάντακαθῆσθαι ἐν τῇ
NAS: in the seaand sat down; and the whole
KJV: into a ship,and sat in the sea;
INT: the boat having enteredsat in the

Mark 5:15V-PPM/P-AMS
GRK:τὸν δαιμονιζόμενονκαθήμενον ἱματισμένον καὶ
NAS: the man who had been demon-possessedsitting down, clothed
KJV: the legion,sitting, and
INT: the [man] possessed by demonssitting clothed and

Mark 10:46V-IIM/P-3S
GRK:τυφλὸς προσαίτηςἐκάθητο παρὰ τὴν
NAS: of Timaeus,was sitting by the road.
KJV: of Timaeus,sat by
INT: blind beggarwas sitting beside the

Mark 12:36V-PMM/P-2S
GRK:κυρίῳ μουΚάθου ἐκ δεξιῶν
NAS: TO MY LORD,SIT AT MY RIGHT HAND,
KJV: to my Lord,Sit thou on my
INT: Lord of meSit at right hand

Mark 13:3V-PPM/P-GMS
GRK:Καὶκαθημένου αὐτοῦ εἰς
NAS:As He was sitting on the Mount
KJV: And as hesat upon the mount
INT: Andas was sitting he upon

Mark 14:62V-PPM/P-AMS
GRK:ἐκ δεξιῶνκαθήμενον τῆς δυνάμεως
NAS: OF MANSITTING AT THE RIGHT HAND
KJV: of mansitting on
INT: at [the] right handsitting of the Power

Mark 16:5V-PPM/P-AMS
GRK:εἶδον νεανίσκονκαθήμενον ἐν τοῖς
NAS: a young mansitting at the right,
KJV: a young mansitting on
INT: they saw a young mansitting on the

Luke 1:79V-PPM/P-DMP
GRK:σκιᾷ θανάτουκαθημένοις τοῦ κατευθῦναι
NAS: UPON THOSEWHO SIT IN DARKNESS
KJV: To give lightto them that sit in
INT: in [the] shadow of deathsitting to direct

Luke 5:17V-PPM/P-NMP
GRK:καὶ ἦσανκαθήμενοι Φαρισαῖοι καὶ
NAS: and teachers of the lawsitting [there], who
KJV: doctors of the lawsitting by, which
INT: and there weresitting by Pharisees and

Luke 5:27V-PPM/P-AMS
GRK:ὀνόματι Λευὶνκαθήμενον ἐπὶ τὸ
NAS: Levisitting in the tax booth,
KJV: Levi,sitting at
INT: by name Levisitting at the

Luke 7:32V-PPM/P-DNP
GRK:ἐν ἀγορᾷκαθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν
NAS: childrenwho sit in the market place
KJV: unto childrensitting in
INT: in [the] marketplacesitting and calling

Luke 8:35V-PPM/P-AMS
GRK:καὶ εὗρονκαθήμενον τὸν ἄνθρωπον
NAS: had goneout, sitting down at the feet
KJV: were departed,sitting at
INT: and foundseated the man

Luke 10:13V-PPM/P-NMP
GRK:καὶ σποδῷκαθήμενοι μετενόησαν
NAS: long ago,sitting in sackcloth
KJV: repented,sitting in
INT: and ashessitting they had repented

Luke 18:35V-IIM/P-3S
GRK:τυφλός τιςἐκάθητο παρὰ τὴν
NAS: a blind manwas sitting by the road
KJV: blind mansat by
INT: a blind [man] certainsat beside the

Luke 20:42V-PMM/P-2S
GRK:κυρίῳ μουΚάθου ἐκ δεξιῶν
NAS: TO MY LORD,SIT AT MY RIGHT HAND,
KJV: unto my Lord,Sit thou on my
INT: Lord of meSit at [the] right hand

Luke 21:35V-PPM/P-AMP
GRK:πάντας τοὺςκαθημένους ἐπὶ πρόσωπον
NAS: thosewho dwell on the face
KJV: on allthem that dwell on the face
INT: all thosesitting upon the face

Luke 22:30V-PIM/P-2P
GRK:μου καὶκαθήσεσθε ἐπὶ θρόνων
NAS: in My kingdom,and you will sit on thrones
INT: of me andmay sit on thrones

Luke 22:55V-IIM/P-3S
GRK:καὶ συνκαθισάντωνἐκάθητο ὁ Πέτρος
NAS: Peterwas sitting among
KJV: Petersat down among
INT: and they having sat down togethersat Peter

Luke 22:56V-PPM/P-AMS
GRK:παιδίσκη τιςκαθήμενον πρὸς τὸ
NAS: seeinghim as he sat in the firelight
KJV: beheld himas he sat by the fire,
INT: a servant girl certainsitting by the

Luke 22:69V-PPM/P-NMS
GRK:τοῦ ἀνθρώπουκαθήμενος ἐκ δεξιῶν
NAS: OF MANWILL BE SEATED AT THE RIGHT HAND
KJV: the Son of mansit on the right hand
INT: of mansitting at [the] right hand

John 2:14V-PPM/P-AMP
GRK:τοὺς κερματιστὰςκαθημένους
NAS: and the money changersseated [at their tables].
KJV: and the changers of moneysitting:
INT: the money-changerssitting

John 6:3V-IIM/P-3S
GRK:καὶ ἐκεῖἐκάθητο μετὰ τῶν
NAS: and thereHe sat down with His disciples.
KJV: and therehe sat with his
INT: and theresat with the

John 9:8V-PPM/P-NMS
GRK:ἐστιν ὁκαθήμενος καὶ προσαιτῶν
NAS: Is not thisthe one who used to sit and beg?
KJV: not thishe that sat and begged?
INT: is he whowas sitting and begging

John 12:15V-PPM/P-NMS
GRK:σου ἔρχεταικαθήμενος ἐπὶ πῶλον
NAS: IS COMING,SEATED ON A DONKEY'S
KJV: King cometh,sitting on an ass's
INT: of you comessitting on a colt

Acts 2:2V-PPM/P-NMP
GRK:οὗ ἦσανκαθήμενοι
NAS: house wherethey were sitting.
KJV: where they weresitting.
INT: where they weresitting

Acts 2:34V-PMM/P-2S
GRK:κυρίῳ μουΚάθου ἐκ δεξιῶν
NAS: TO MY LORD,SIT AT MY RIGHT HAND,
KJV: unto my Lord,Sit thou on my
INT: [the] Lord of meSit at [the] right hand

Acts 3:10V-PPM/P-NMS
GRK:τὴν ἐλεημοσύνηνκαθήμενος ἐπὶ τῇ
NAS: of him as beingthe one who used to sit at the Beautiful
KJV: he whichsat for alms
INT: the alms[was] sitting at the

Acts 8:28V-PPM/P-NMS
GRK:ὑποστρέφων καὶκαθήμενος ἐπὶ τοῦ
NAS: and he was returningand sitting in his chariot,
KJV: returning, andsitting in his
INT: returning andsitting in the

Acts 14:8V-IIM/P-3S
GRK:τοῖς ποσὶνἐκάθητο χωλὸς ἐκ
NAS: a manwas sitting who
KJV: Andthere sat a certain man
INT: in the feetsat lame from

Acts 23:3V-PIM/P-2S
GRK:καὶ σὺκάθῃ κρίνων με
NAS: wall!Do you sit to try
KJV: wall: forsittest thou to judge
INT: And youdo you sit judging me

1 Corinthians 14:30V-PPM/P-DMS
GRK:ἄλλῳ ἀποκαλυφθῇκαθημένῳ ὁ πρῶτος
NAS: to anotherwho is seated, the first
KJV: to anotherthat sitteth by, let
INT: to another should be a revelationsitting by the first

Colossians 3:1V-PPM/P-NMS
GRK:τοῦ θεοῦκαθήμενος
NAS: Christis, seated at the right hand
INT: of Godsitting

Hebrews 1:13V-PMM/P-2S
GRK:εἴρηκέν ποτεΚάθου ἐκ δεξιῶν
NAS: said,SIT AT MY RIGHT HAND,
KJV: said he at any time,Sit on my
INT: said he everSit at [the] right hand

James 2:3V-PMM/P-2S
GRK:εἴπητε Σὺκάθου ὧδε καλῶς
NAS: and say,You sit here
KJV: say unto him,Sit thou here
INT: might have said Yousit you here well

James 2:3V-PMM/P-2S
GRK:στῆθι ἢκάθου ἐκεῖ ὑπὸ
NAS: orsit down by my footstool,
KJV: there, orsit here under
INT: stand orsit you there under

Revelation 4:2V-PPM/P-NMS
GRK:τὸν θρόνονκαθήμενος
NAS: in heaven,and One sitting on the throne.
KJV: heaven, and[one] sat on the throne.
INT: the throne[one] sitting

Revelation 4:3V-PPM/P-NMS
GRK:καὶ ὁκαθήμενος ὅμοιος ὁράσει
NAS:And He who was sitting [was] like
KJV: Andhe that sat was to look upon
INT: and he who[was] sitting like in appearance

Revelation 4:4V-PPM/P-AMP
GRK:τέσσαρας πρεσβυτέρουςκαθημένους περιβεβλημένους ἐν
NAS: elderssitting, clothed
KJV: twenty elderssitting, clothed in
INT: four elderssitting clothed in

Revelation 4:9V-PPM/P-DMS
GRK:εὐχαριστίαν τῷκαθημένῳ ἐπὶ τῷ
NAS: and thanksto Him who sits on the throne,
KJV: thanksto him that sat on
INT: thanksgiving to him whosits upon the

Revelation 4:10V-PPM/P-GMS
GRK:ἐνώπιον τοῦκαθημένου ἐπὶ τοῦ
NAS: beforeHim who sits on the throne,
KJV: beforehim that sat on
INT: before him whosits upon the

Revelation 5:1V-PPM/P-GMS
GRK:δεξιὰν τοῦκαθημένου ἐπὶ τοῦ
NAS: in the right handof Him who sat on the throne
KJV: the right handof him that sat on
INT: right hand of him whosits upon the

Revelation 5:7V-PPM/P-GMS
GRK:δεξιᾶς τοῦκαθημένου ἐπὶ τοῦ
NAS: the book out of the right handof Him who sat on the throne.
KJV: the right handof him that sat upon
INT: right hand of him whosits on the

Revelation 5:13V-PPM/P-DMS
GRK:λέγοντας Τῷκαθημένῳ ἐπὶ τῷ
NAS: saying,To Him who sits on the throne,
KJV: power,[be] unto him that sitteth upon
INT: saying To him whosits on the

Revelation 6:2V-PPM/P-NMS
GRK:καὶ ὁκαθήμενος ἐπ' αὐτὸν
NAS: horse,and he who sat on it had
KJV: horse: andhe that sat on him
INT: and the [one]sitting on it

Revelation 6:4V-PPM/P-DMS
GRK:καὶ τῷκαθημένῳ ἐπ' αὐτὸν
NAS: wentout; and to him who sat on it, it was granted
KJV: to himthat sat thereon
INT: and to himsitting on it

Revelation 6:5V-PPM/P-NMS
GRK:καὶ ὁκαθήμενος ἐπ' αὐτὸν
NAS: horse;and he who sat on it had
KJV: horse; andhe that sat on him
INT: and the [one]sitting on it

Revelation 6:8V-PPM/P-NMS
GRK:καὶ ὁκαθήμενος ἐπάνω αὐτοῦ
NAS: horse;and he who sat on it had the name
KJV: his namethat sat on him
INT: and the [one]sitting on it

Revelation 6:16V-PPM/P-GMS
GRK:προσώπου τοῦκαθημένου ἐπὶ τοῦ
NAS: us from the presenceof Him who sits on the throne,
KJV: the faceof him that sitteth on
INT: [the] face of him whosits on the

Revelation 7:10V-PPM/P-DMS
GRK:ἡμῶν τῷκαθημένῳ ἐπὶ τῷ
NAS: to our Godwho sits on the throne,
KJV: God whichsitteth upon the throne,
INT: of us whosits on the

Revelation 7:15V-PPM/P-NMS
GRK:καὶ ὁκαθήμενος ἐπὶ τοῦ
NAS: in His temple;and He who sits on the throne
KJV: andhe that sitteth on
INT: and he whosits on the

Revelation 9:17V-PPM/P-AMP
GRK:καὶ τοὺςκαθημένους ἐπ' αὐτῶν
NAS: and thosewho sat on them: [the riders] had
KJV: the vision, andthem that sat on them,
INT: and thosesitting on them

Revelation 11:16V-PPM/P-NMP
GRK:τοῦ θεοῦκαθήμενοι ἐπὶ τοὺς
NAS: elders,who sit on their thrones
KJV: elders, whichsat before God
INT: Godsit on the

Revelation 14:6V-PPM/P-AMP
GRK:ἐπὶ τοὺςκαθημένους ἐπὶ τῆς
NAS: to thosewho live on the earth,
INT: on those whodwell on the

Revelation 14:14V-PPM/P-AMS
GRK:τὴν νεφέληνκαθήμενον ὅμοιον υἱὸν
NAS: cloud,and sitting on the cloud
KJV: the cloud[one] sat like
INT: the cloud[one] sitting like [a] son

Revelation 14:15V-PPM/P-DMS
GRK:μεγάλῃ τῷκαθημένῳ ἐπὶ τῆς
NAS: voiceto Him who sat on the cloud,
KJV: voiceto him that sat on
INT: loud to himsitting on the

Revelation 14:16V-PPM/P-NMS
GRK:ἔβαλεν ὁκαθήμενος ἐπὶ τῆς
NAS: ThenHe who sat on the cloud swung
KJV: Andhe that sat on the cloud
INT: put forth the [one]sitting upon the

Revelation 17:1V-PPM/P-GFS
GRK:μεγάλης τῆςκαθημένης ἐπὶ ὑδάτων
NAS: harlotwho sits on many
KJV: whorethat sitteth upon
INT: great whosits upon waters

Revelation 17:3V-PPM/P-AFS
GRK:εἶδον γυναῖκακαθημένην ἐπὶ θηρίον
NAS: a womansitting on a scarlet
KJV: a womansit upon
INT: I saw a womansitting upon a beast

Revelation 17:9V-PIM/P-3S
GRK:ἡ γυνὴκάθηται ἐπ' αὐτῶν
NAS: on which the womansits,
KJV: which the womansitteth.
INT: the womansits on them

Revelation 17:15V-PIM/P-3S
GRK:ἡ πόρνηκάθηται λαοὶ καὶ
NAS: the harlotsits, are peoples
KJV: where the whoresitteth, are peoples,
INT: the prostitutesits peoples and

Revelation 18:7V-PIM/P-1S
GRK:λέγει ὅτιΚάθημαι βασίλισσα καὶ
NAS: in her heart,I SIT [as] A QUEEN
KJV: her heart,I sit a queen, and
INT: she saysI sit a queen and

Revelation 19:4V-PPM/P-DMS
GRK:θεῷ τῷκαθημένῳ ἐπὶ τῷ
NAS: Godwho sits on the throne
KJV: worshipped Godthat sat on the throne,
INT: God whosits on the

Revelation 19:11V-PPM/P-NMS
GRK:καὶ ὁκαθήμενος ἐπ' αὐτὸν
NAS: horse,and He who sat on it [is] called
KJV: horse; andhe that sat upon him
INT: and he whosits upon it

Revelation 19:18V-PPM/P-GMP
GRK:καὶ τῶνκαθημένων ἐπ' αὐτῶν
NAS: and of thosewho sit on them and the flesh
KJV: andof them that sit on
INT: and of those whosit on them

Revelation 19:19V-PPM/P-GMS
GRK:μετὰ τοῦκαθημένου ἐπὶ τοῦ
NAS: againstHim who sat on the horse
KJV: war againsthim that sat on the horse,
INT: with him whosits on the

Revelation 19:21V-PPM/P-GMS
GRK:ῥομφαίᾳ τοῦκαθημένου ἐπὶ τοῦ
NAS: from the mouthof Him who sat on the horse,
KJV: the swordof him that sat upon
INT: sword of him whosits on the

Revelation 20:11V-PPM/P-AMS
GRK:καὶ τὸνκαθήμενον ἐπ' αὐτόν
NAS: throneand Him who sat upon it, from whose
KJV: throne, andhim that sat on it,
INT: and him whosits on it

Revelation 21:5V-PPM/P-NMS
GRK:εἶπεν ὁκαθήμενος ἐπὶ τῷ
NAS:And He who sits on the throne said,
KJV: Andhe that sat upon the throne
INT: said he whosits on the

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts