Movatterモバイル変換

Matthew 7:4V-ASA-1S
GRK:σου Ἄφεςἐκβάλω τὸ κάρφος
NAS: Letme take the speck
KJV: Letme pull out the mote
INT: of you Allow[that] I might cast out the speck

Matthew 7:5V-AMA-2S
GRK:ὑποκριτάἔκβαλε πρῶτον ἐκ
NAS: firsttake the log
KJV: firstcast out the beam
INT: hypocritecast out first out of

Matthew 7:5V-ANA
GRK:τότε διαβλέψειςἐκβαλεῖν τὸ κάρφος
NAS: you will see clearlyto take the speck
KJV: shalt thou see clearlyto cast out the mote
INT: then you will see clearlyto cast out the speck

Matthew 7:22V-AIA-1P
GRK:ὀνόματι δαιμόνιαἐξεβάλομεν καὶ τῷ
NAS: and in Your namecast out demons,
KJV: in thy namehave cast out devils? and
INT: name demonscast out and [in]

Matthew 8:12V-FIP-3P
GRK:τῆς βασιλείαςἐκβληθήσονται εἰς τὸ
NAS: of the kingdomwill be cast out into the outer
KJV: of the kingdomshall be cast out into
INT: of the kingdomwill be cast out into the

Matthew 8:16V-AIA-3S
GRK:πολλούς καὶἐξέβαλεν τὰ πνεύματα
NAS: who were demon-possessed;and He cast out the spirits
KJV: andhe cast out the spirits
INT: many andhe cast out the spirits

Matthew 8:31V-PIA-2S
GRK:λέγοντες Εἰἐκβάλλεις ἡμᾶς ἀπόστειλον
NAS: IfYou [are] [going to] cast us out, send
KJV: thou cast usout, suffer us
INT: saying Ifyou cast out us send away

Matthew 9:25V-AIP-3S
GRK:ὅτε δὲἐξεβλήθη ὁ ὄχλος
NAS: the crowdhad been sent out, He entered
KJV: the peoplewere put forth, he went in,
INT: when moreoverhad been put out the crowd

Matthew 9:33V-APP-GNS
GRK:καὶἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου
NAS: After the demonwas cast out, the mute man
KJV: when the devilwas cast out, the dumb
INT: Andhaving been cast out the demon

Matthew 9:34V-PIA-3S
GRK:τῶν δαιμονίωνἐκβάλλει τὰ δαιμόνια
NAS: were saying,He casts out the demons
KJV: said,He casteth out devils
INT: of the demonshe casts out the demons

Matthew 9:38V-ASA-3S
GRK:θερισμοῦ ὅπωςἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς
NAS: of the harvestto send out workers
KJV: thathe will send forth labourers
INT: harvest thathe might send out workmen into

Matthew 10:1V-PNA
GRK:ἀκαθάρτων ὥστεἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ
NAS: spirits,to cast them out, and to heal
KJV: cast themout, and to heal
INT: unclean so asto cast out them and

Matthew 10:8V-PMA-2P
GRK:καθαρίζετε δαιμόνιαἐκβάλλετε δωρεὰν ἐλάβετε
NAS: [the] lepers,cast out demons.
KJV: the dead,cast out devils:
INT: cleanse demonscast out freely you received

Matthew 12:20V-ASA-3S
GRK:ἕως ἂνἐκβάλῃ εἰς νῖκος
NAS: OUT, UNTILHE LEADS JUSTICE
KJV: tillhe send forth judgment
INT: until anyhowhe bring forth unto victory

Matthew 12:24V-PIA-3S
GRK:Οὗτος οὐκἐκβάλλει τὰ δαιμόνια
NAS: This mancasts out demons
KJV: [fellow] doth notcast out devils, but
INT: This [man] notcasts out the demons

Matthew 12:26V-PIA-3S
GRK:τὸν Σατανᾶνἐκβάλλει ἐφ' ἑαυτὸν
NAS: Satancasts out Satan,
KJV: if Satancast out Satan, he is divided
INT: Satancasts out against himself

Matthew 12:27V-PIA-1S
GRK:ἐν Βεελζεβοὺλἐκβάλλω τὰ δαιμόνια
NAS: I by Beelzebulcast out demons,
KJV: by Beelzebubcast out devils, by
INT: by Beelzebulcast out the demons

Matthew 12:27V-PIA-3P
GRK:ἐν τίνιἐκβάλλουσιν διὰ τοῦτο
NAS: do your sonscast [them] out? For this
KJV: childrencast [them] out? therefore
INT: by whomdo they cast out on account of this

Matthew 12:28V-PIA-1S
GRK:θεοῦ ἐγὼἐκβάλλω τὰ δαιμόνια
NAS: But ifI cast out demons
KJV: if Icast out devils by
INT: of God Icast out the demons

Matthew 12:35V-PIA-3S
GRK:ἀγαθοῦ θησαυροῦἐκβάλλει ἀγαθά καὶ
NAS: manbrings out of [his] good
KJV: of the heartbringeth forth good things:
INT: good treasureputs forth good things and

Matthew 12:35V-PIA-3S
GRK:πονηροῦ θησαυροῦἐκβάλλει πονηρά
NAS: manbrings out of [his] evil
KJV: treasurebringeth forth evil things.
INT: evil treasureputs forth evil things

Matthew 13:52V-PIA-3S
GRK:οἰκοδεσπότῃ ὅστιςἐκβάλλει ἐκ τοῦ
NAS: whobrings out of his treasure
KJV: whichbringeth forth out of
INT: a master of a house whoputs forth out of the

Matthew 15:17V-PIM/P-3S
GRK:εἰς ἀφεδρῶναἐκβάλλεται
KJV: andis cast out into
INT: to [the] draughtis cast out

Matthew 17:19V-ANA
GRK:οὐκ ἠδυνήθημενἐκβαλεῖν αὐτό
NAS: Why couldwe not drive it out?
KJV: cast himout?
INT: not were ableto cast out it

Matthew 21:12V-AIA-3S
GRK:ἱερόν καὶἐξέβαλεν πάντας τοὺς
NAS: the templeand drove out all
KJV: andcast out all them
INT: temple andcast out all those

Matthew 21:39V-AIA-3P
GRK:λαβόντες αὐτὸνἐξέβαλον ἔξω τοῦ
NAS: They tookhim, and threw him out of the vineyard
KJV: him,and cast [him] out of
INT: having taking himthey cast [him] out of the

Matthew 22:13V-AMA-2P
GRK:καὶ χεῖραςἐκβάλετε αὐτὸν εἰς
NAS: and foot,and throw him into the outer
KJV: away, andcast [him] into outer
INT: and handscast out him into

Matthew 25:30V-AMA-2P
GRK:ἀχρεῖον δοῦλονἐκβάλετε εἰς τὸ
NAS:Throw out the worthless slave
KJV: Andcast ye the unprofitable servant
INT: worthless servantcast you out into the

Mark 1:12V-PIA-3S
GRK:πνεῦμα αὐτὸνἐκβάλλει εἰς τὴν
NAS: the Spiritimpelled Him [to] [go] out into the wilderness.
KJV: the Spiritdriveth him
INT: Spirit himdrives out into the

Mark 1:34V-AIA-3S
GRK:δαιμόνια πολλὰἐξέβαλεν καὶ οὐκ
NAS: diseases,and cast out many
KJV: diseases, andcast out many devils;
INT: demons manyhe cast out and not

Mark 1:39V-PPA-NMS
GRK:τὰ δαιμόνιαἐκβάλλων
NAS: preachingand casting out the demons.
KJV: Galilee, andcast out devils.
INT: demonscasting out

Mark 1:43V-AIA-3S
GRK:αὐτῷ εὐθὺςἐξέβαλεν αὐτόν
NAS: him and immediatelysent him away,
KJV: sent himaway;
INT: him immediatelyhe sent away him

Mark 3:15V-PNA
GRK:ἔχειν ἐξουσίανἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια
NAS: authorityto cast out the demons.
KJV: sicknesses, andto cast out devils:
INT: to have authorityto cast out demons

Mark 3:22V-PIA-3S
GRK:τῶν δαιμονίωνἐκβάλλει τὰ δαιμόνια
NAS: by Beelzebul,and He casts out the demons
KJV: of the devilscasteth he out devils.
INT: of the demonshe casts out the demons

Mark 3:23V-PNA
GRK:Σατανᾶς Σατανᾶνἐκβάλλειν
NAS: can Satancast out Satan?
KJV: can Satancast out Satan?
INT: Satan Satancast out

Mark 5:40V-APA-NMS
GRK:αὐτὸς δὲἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει
NAS: They [began] laughingat Him. But putting them all
KJV: them allout, he taketh
INT: him moreoverhaving put out all takes with [him]

Mark 6:13V-IIA-3P
GRK:δαιμόνια πολλὰἐξέβαλλον καὶ ἤλειφον
NAS:And they were casting out many demons
KJV: Andthey cast out many devils,
INT: demons manythey cast out and anointed

Mark 7:26V-ASA-3S
GRK:τὸ δαιμόνιονἐκβάλῃ ἐκ τῆς
NAS: And she kept askingHim to cast the demon
KJV: thathe would cast forth the devil
INT: the demonhe should cast forth out of the

Mark 9:18V-ASA-3P
GRK:ἵνα αὐτὸἐκβάλωσιν καὶ οὐκ
NAS: Your disciplesto cast it out, and they could
KJV: himout; and
INT: that itthey might cast out and not

Mark 9:28V-ANA
GRK:οὐκ ἠδυνήθημενἐκβαλεῖν αὐτό
NAS: Why couldwe not drive it out?
KJV: cast himout?
INT: not were ableto cast out it

Mark 9:38V-PPA-AMS
GRK:ὀνόματί σουἐκβάλλοντα δαιμόνια καὶ
NAS: someonecasting out demons
KJV: we saw onecasting out devils in thy
INT: name of youcasting out demons and

Mark 9:47V-AMA-2S
GRK:σκανδαλίζῃ σεἔκβαλε αὐτόν καλόν
NAS: causes you to stumble,throw it out; it is better
KJV: pluck itout: it is better
INT: should cause to stumble youcast out it better

Mark 11:15V-PNA
GRK:ἱερὸν ἤρξατοἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας
NAS: and beganto drive out those
KJV: and beganto cast out them that sold
INT: temple he beganto cast out those selling

Mark 12:8V-AIA-3P
GRK:αὐτόν καὶἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω
NAS: him, and killedhim and threw him out of the vineyard.
KJV: [him], andcast [him] out of
INT: him andcast forth him outside

Mark 16:9V-LIA-3S
GRK:παρ' ἧςἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια
NAS: from whomHe had cast out seven
KJV: out of whomhe had cast seven devils.
INT: from whomhe had cast out seven demons

Mark 16:17V-FIA-3P
GRK:μου δαιμόνιαἐκβαλοῦσιν γλώσσαις λαλήσουσιν
NAS: in My namethey will cast out demons,
KJV: nameshall they cast out devils;
INT: of me demonsthey will cast out with tongues they will speak

Luke 4:29V-AIA-3P
GRK:καὶ ἀναστάντεςἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω
NAS: and they gotup and drove Him out of the city,
KJV: And rose up,and thrust him out of
INT: and having risen upthey cast him out

Luke 6:22V-ASA-3P
GRK:ὀνειδίσωσιν καὶἐκβάλωσιν τὸ ὄνομα
NAS: you, and insultyou, and scorn your name
KJV: [you], andcast out your
INT: shall insult [you] andcast out the name

Luke 6:42V-ASA-1S
GRK:Ἀδελφέ ἄφεςἐκβάλω τὸ κάρφος
NAS: letme take out the speck
KJV: let mepull out the mote
INT: Brother Let [that]I might cast out the speck

Luke 6:42V-AMA-2S
GRK:βλέπων ὑποκριτάἔκβαλε πρῶτον τὴν
NAS: firsttake the log
KJV: Thou hypocrite,cast out first
INT: seeing Hypocritecast out first the

Luke 6:42V-ANA
GRK:ἀδελφοῦ σουἐκβαλεῖν
NAS: you will see clearlyto take out the speck
KJV: shalt thou see clearlyto pull out the mote
INT: brother of youto cast out

Luke 9:40V-ASA-3P
GRK:σου ἵναἐκβάλωσιν αὐτό καὶ
NAS: Your disciplesto cast it out, and they could
KJV: cast himout; and they could
INT: of you thatthey might cast out it and

Luke 9:49V-PPA-AMS
GRK:ὀνόματί σουἐκβάλλοντα δαιμόνια καὶ
NAS: someonecasting out demons
KJV: we saw onecasting out devils in
INT: name of youcasting out demons and

Luke 10:2V-ASA-3S
GRK:ὅπως ἐργάταςἐκβάλῃ εἰς τὸν
NAS: of the harvestto send out laborers
KJV: thathe would send forth labourers
INT: that workmenhe might send out into the

Luke 10:35V-APA-NMS
GRK:τὴν αὔριονἐκβαλὼν δύο δηνάρια
NAS: On the next dayhe took out two
KJV: when he departed,he took out two
INT: the next dayhaving taken out two denarii

Luke 11:14V-PPA-NMS
GRK:Καὶ ἦνἐκβάλλων δαιμόνιον καὶ
NAS:And He was casting out a demon,
KJV: And he wascasting out a devil, and
INT: And he wascasting out a demon and

Luke 11:15V-PIA-3S
GRK:τῶν δαιμονίωνἐκβάλλει τὰ δαιμόνια
NAS: of them said,He casts out demons
KJV: said,He casteth out devils
INT: of the demonshe casts out the demons

Luke 11:18V-PNA
GRK:ἐν Βεελζεβοὺλἐκβάλλειν με τὰ
NAS: For you saythat I cast out demons
KJV: ye say that Icast out devils through
INT: by Beelzebulcast out I the

Luke 11:19V-PIA-1S
GRK:ἐν Βεελζεβοὺλἐκβάλλω τὰ δαιμόνια
NAS: I by Beelzebulcast out demons,
KJV: by Beelzebubcast out devils, by
INT: by Beelzebulcast out the demons

Luke 11:19V-PIA-3P
GRK:ἐν τίνιἐκβάλλουσιν διὰ τοῦτο
NAS: do your sonscast them out? So
KJV: sonscast [them] out? therefore
INT: by whomdo they cast out on acccount of this

Luke 11:20V-PIA-1S
GRK:θεοῦ ἐγὼἐκβάλλω τὰ δαιμόνια
NAS: But ifI cast out demons
KJV: of Godcast out devils,
INT: of God Icast out the demons

Luke 13:28V-PPM/P-AMP
GRK:ὑμᾶς δὲἐκβαλλομένους ἔξω
NAS: but yourselvesbeing thrown out.
KJV: and you[yourselves] thrust out.
INT: you howeverbeing cast out

Luke 13:32V-PIA-1S
GRK:ταύτῃ Ἰδοὺἐκβάλλω δαιμόνια καὶ
NAS: Behold,I cast out demons
KJV: fox, Behold,I cast out devils, and
INT: that BeholdI cast out demons and

Luke 19:45V-PNA
GRK:ἱερὸν ἤρξατοἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας
NAS: and beganto drive out those
KJV: and beganto cast out them that sold
INT: temple he beganto cast out those selling

Luke 20:12V-AIA-3P
GRK:τοῦτον τραυματίσαντεςἐξέβαλον
NAS: also they woundedand cast out.
KJV: him also,and cast [him] out.
INT: him having woundedthey cast [him] out

Luke 20:15V-APA-NMP
GRK:καὶἐκβαλόντες αὐτὸν ἔξω
NAS: Sothey threw him out of the vineyard
KJV: Sothey cast him out of
INT: Andhaving cast forth him outside

John 2:15V-AIA-3S
GRK:σχοινίων πάνταςἐξέβαλεν ἐκ τοῦ
NAS: of cords,and drove [them] all
KJV: small cords,he drove them all
INT: cords allhe drove out from the

John 6:37V-ASA-1S
GRK:οὐ μὴἐκβάλω ἔξω
NAS: to Me I will certainlynot cast out.
KJV: I will in no wisecast out.
INT: no notwill I cast out

John 9:34V-AIA-3P
GRK:ἡμᾶς καὶἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω
NAS: us? Sothey put him out.
KJV: us? Andthey cast him out.
INT: us Andthey cast him out

John 9:35V-AIA-3P
GRK:Ἰησοῦς ὅτιἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω
NAS: heardthat they had put him out, and finding
KJV: heard thatthey had cast him out;
INT: Jesus thatthey cast him out

John 10:4V-ASA-3S
GRK:ἴδια πάνταἐκβάλῃ ἔμπροσθεν αὐτῶν
NAS: Whenhe puts forth all his own,
KJV: whenhe putteth forth his own
INT: own allhe puts forth before them

John 12:31V-FIP-3S
GRK:κόσμου τούτουἐκβληθήσεται ἔξω
NAS: of this worldwill be cast out.
KJV: of this worldbe cast out.
INT: world thiswill be cast out

Acts 7:58V-APA-NMP
GRK:καὶἐκβαλόντες ἔξω τῆς
NAS:When they had driven him out of the city,
KJV: Andcast [him] out of the city,
INT: andhaving cast [him] out of the

Acts 9:40V-APA-NMS
GRK:ἐκβαλὼν δὲ ἔξω
NAS: But Petersent them all out and knelt
KJV: But Peterput them all forth,
INT:having put moreover out

Acts 13:50V-AIA-3P
GRK:Βαρνάβαν καὶἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ
NAS: and Barnabas,and drove them out of their district.
KJV: Barnabas, andexpelled them out of
INT: Barnabas andcast out them from

Acts 16:37V-PIA-3P
GRK:λάθρᾳ ἡμᾶςἐκβάλλουσιν οὐ γάρ
NAS: and noware they sending us away secretly?
KJV: do they thrust usout privily? nay
INT: secretly usdo they thrust out no indeed

Acts 27:38V-PPM-NMP
GRK:τὸ πλοῖονἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον
NAS: the shipby throwing out the wheat
KJV: the ship,and cast out the wheat
INT: the shipcasting out the wheat

Galatians 4:30V-AMA-2S
GRK:ἡ γραφήἜκβαλε τὴν παιδίσκην
NAS: say?CAST OUT THE BONDWOMAN
KJV: the scripture?Cast out the bondwoman
INT: the ScriptureCast out the slave woman

James 2:25V-APA-NFS
GRK:ἑτέρᾳ ὁδῷἐκβαλοῦσα
NAS: the messengersand sent them out by another
KJV: andhad sent [them] out another
INT: by another wayhaving put [them] forth

3 John 1:10V-PIA-3S
GRK:τῆς ἐκκλησίαςἐκβάλλει
NAS: who desire[to do so] and puts [them] out of the church.
KJV: andcasteth [them] out of
INT: the churchcasts [them] out

Revelation 11:2V-AMA-2S
GRK:τοῦ ναοῦἔκβαλε ἔξωθεν καὶ
NAS:Leave out the court which is outside
KJV: is without the templeleave out, and
INT: the templeleave out and

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts