Strong's Lexicon tiktó: To bear, bring forth, give birth Original Word:τίκτω
Part of Speech:Verb
Transliteration:tiktó
Pronunciation:tik'-to
Phonetic Spelling:(tik'-to)
Definition:To bear, bring forth, give birth
Meaning:I bear, bring forth, produce, beget, yield. Word Origin:A primary verb Corresponding Greek / Hebrew Entries: -H3205 (yalad): To bear, bring forth, beget -H3206 (yeled): Child, son, boy Usage:The Greek verb "tiktó" primarily means to bear or give birth. It is used in the New Testament to describe the physical act of childbirth, as well as metaphorically to describe the bringing forth of spiritual or moral outcomes. The term emphasizes the process of bringing something new into existence, whether it be a child or a new reality. Cultural and Historical Background:In the ancient Greco-Roman world, childbirth was a significant event, often surrounded by various cultural and religious practices. The act of giving birth was seen as both a natural and divine process, with deities like Eileithyia in Greek mythology overseeing childbirth. In Jewish culture, childbirth was considered a blessing from God, and the ability to bear children was highly valued. The use of "tiktó" in the New Testament reflects these cultural understandings, often highlighting the fulfillment of divine promises and the continuation of God's covenant through generations. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom a prim. root tek- Definitionto beget, bring forth NASB Translationbear (4), birth (1), born (2), brings forth (1), gave birth (5), give birth (4), gives birth (1), labor (1).
Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 5088: τίκτωτίκτω; future τέξομαι; 2 aorist ἔτεκον; 1 aorist passive ἐτέχθην; from Homer down; the Sept. for יָלַד; to bring forth, bear, produce (fruit from the seed); properly, of women giving birth: absolutely, Luke 1:57 ( Buttmann, 267 (230)); ;John 16:21;Galatians 4:27;Hebrews 11:11Rec.;Revelation 12:2, 4;υἱόν,Matthew 1:21, 23, 25;Luke 1:31;Luke 2:7;Revelation 12:5, 13; passive,Matthew 2:2;Luke 2:11; of the earth bringing forth its fruits:βοτάνην,Hebrews 6:7 (Euripides, Cycl. 333;Γαιαν,ἡτάπάντατίκτεται,Aeschylus Cho. 127;γῆςτῆςπάντατικτούσης,Philo opif. m. § 45, who draws out at length the comparison of the earth to a mother). metaphorically,to bear, bring forth:ἁμαρτίαν, in the simile whereἡἐπιθυμία is likened to a female,James 1:15 (ἀρετήν,Plato, conv., p. 212 a.).
Strong's Exhaustive Concordance bear, be born, bring forthA strengthened form of a primary teko tek'-o (which is used only as alternate in certain tenses); to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively -- bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail. Forms and Transliterations έτεκε έτεκέ ετεκεν έτεκεν ἔτεκεν έτεκες ετέκομεν έτεκον ετεχθη ετέχθη ἐτέχθη ετέχθην ετέχθης ετέχθησαν έτικτε έτικτον τεκειν τεκείν τεκεῖν τεκη τέκη τέκῃ τεκούσα τεκούσά τεκούσάν τεκούση τεκούσης τέκωσιν τεξεται τέξεται τέξεταί τεξη τέξη τέξῃ τέξομαι τέξονται τέτοκας τέτοκε τέτοκεν τετοκυιών τετοκώς τεχθεις τεχθείς τεχθεὶς τεχθείσα τεχθέντες τεχθέντων τεχθή τεχθησόμενοι τεχθησομένω τικτει τίκτει τικτείν τίκτειν τίκτεται τίκτεταί τικτη τίκτη τίκτῃ τικτομένω τικτουσα τίκτουσα τίκτουσαν τικτούση τικτούσης τίκτουσι τίκτουσιν etechthe etechthē etéchthe etéchthē eteken éteken techtheis techtheìs teke tekē tékei tékēi tekein tekeîn texe texē téxei téxēi texetai téxetai tikte tiktē tiktei tíktei tíktēi tiktousa tíktousaLinks Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 1:21V-FIM-3SGRK:τέξεται δὲ υἱὸνNAS:She will bear a Son; KJV: And she shall bring forth a son, and INT:she will bear moreover a son Matthew 1:23V-FIM-3S
GRK:ἕξει καὶτέξεται υἱόν καὶ
NAS: SHALL BE WITH CHILDAND SHALL BEAR A SON,
KJV: andshall bring forth a son,
INT: will have andwill bear a son and Matthew 1:25V-AIA-3S
GRK:ἕως οὗἔτεκεν υἱόν καὶ
NAS: untilshe gave birth to a Son;
KJV: tillshe had brought forth her
INT: until thatshe brought forth a son and Matthew 2:2V-APP-NMS
GRK:ἐστὶν ὁτεχθεὶς βασιλεὺς τῶν
NAS: Whereis He who has been born King
KJV: ishe that is born King
INT: is the [one]having been born King of the Luke 1:31V-FIM-2S
GRK:γαστρὶ καὶτέξῃ υἱόν καὶ
NAS: in your womband bear a son,
KJV: thy womb, andbring forth a son, and
INT: [your] womb andbring forth a son and Luke 1:57V-ANA
GRK:χρόνος τοῦτεκεῖν αὐτήν καὶ
NAS: for Elizabethto give birth, and she gave
KJV: that sheshould be delivered; and
INT: time theshe should bring forth her and Luke 2:6V-ANA
GRK:ἡμέραι τοῦτεκεῖν αὐτήν
NAS: were completedfor her to give birth.
KJV: that sheshould be delivered.
INT: days of thegiving birth of her Luke 2:7V-AIA-3S
GRK:καὶἔτεκεν τὸν υἱὸν
NAS:And she gave birth to her firstborn
KJV: Andshe brought forth her firstborn
INT: andshe brought forth the son Luke 2:11V-AIP-3S
GRK:ὅτιἐτέχθη ὑμῖν σήμερον
NAS: of Davidthere has been born for you a Savior,
KJV: For unto youis born this day in
INT: forwas born to you today John 16:21V-PSA-3S
GRK:γυνὴ ὅταντίκτῃ λύπην ἔχει
NAS: a womanis in labor she has
KJV: whenshe is in travail hath
INT: woman whenshe gives birth grief has Galatians 4:27V-PPA-NFS
GRK:ἡ οὐτίκτουσα ῥῆξον καὶ
NAS: BARREN WOMANWHO DOES NOT BEAR; BREAK FORTH
KJV: [thou] barrenthat bearest not;
INT: that notbear break forth and Hebrews 6:7V-PPA-NFS
GRK:ὑετόν καὶτίκτουσα βοτάνην εὔθετον
NAS: fallson it and brings forth vegetation
KJV: it, andbringeth forth herbs meet
INT: rain andproduces vegetation fit James 1:15V-PIA-3S
GRK:ἐπιθυμία συλλαβοῦσατίκτει ἁμαρτίαν ἡ
NAS: has conceived,it gives birth to sin;
KJV: hath conceived,it bringeth forth sin:
INT: lust having conceivedgives birth to sin Revelation 12:2V-ANA
GRK:καὶ βασανιζομένητεκεῖν
NAS: in labor and in painto give birth.
KJV: and painedto be delivered.
INT: and being in painto bring forth Revelation 12:4V-ANA
GRK:τῆς μελλούσηςτεκεῖν ἵνα ὅταν
NAS: who was aboutto give birth,
KJV: was readyto be delivered, for
INT: who is aboutto bring forth that when Revelation 12:4V-ASA-3S
GRK:ἵνα ὅταντέκῃ τὸ τέκνον
NAS: to givebirth, so
KJV: child as soon asit was born.
INT: that whenshe should bring forth the child Revelation 12:5V-AIA-3S
GRK:καὶἔτεκεν υἱόν ἄρσεν
NAS:And she gave birth to a son, a male
KJV: Andshe brought forth a man child,
INT: Andshe brought forth a son male Revelation 12:13V-AIA-3S
GRK:γυναῖκα ἥτιςἔτεκεν τὸν ἄρσενα
NAS: whogave birth to the male
KJV: whichbrought forth the man
INT: woman whichbrought forth the male [child] Strong's Greek 5088
18 Occurrences
ἐτέχθη — 1 Occ.
ἔτεκεν — 4 Occ.
τεχθεὶς — 1 Occ.
τέκῃ — 1 Occ.
τεκεῖν — 4 Occ.
τέξῃ — 1 Occ.
τέξεται — 2 Occ.
τίκτῃ — 1 Occ.
τίκτει — 1 Occ.
τίκτουσα — 2 Occ.
|
