Movatterモバイル変換

Original Word:γυνή
Part of Speech:Noun, Feminine
Transliteration:guné
Pronunciation:goo-nay'
Phonetic Spelling:(goo-nay')
Definition:Woman, Wife
Meaning:a woman, wife, my lady.

Word Origin:Derived from a root word that is related to the concept of a woman or wife.

Corresponding Greek / Hebrew Entries:The Hebrew equivalent often used in the Old Testament is אִשָּׁה (ishah), which also means woman or wife.

Usage:The Greek word "guné" is used in the New Testament to refer to a female individual, often in the context of a wife. It is a term that encompasses both the general sense of a woman and the specific role of a wife within a marital relationship. The usage of "guné" can denote a woman's identity, her role in the family, and her place in society.

Cultural and Historical Background:In the Greco-Roman world, women were often seen in the context of their relationships to men, particularly as wives and mothers. The New Testament reflects this cultural backdrop, yet it also presents a transformative view of women, highlighting their value and dignity. Jesus' interactions with women, as well as the early church's inclusion of women in its community, underscore a counter-cultural respect and honor for women.

Word Origin
a prim. word
Definition
a woman
NASB Translation
bride (1), wife (71), wife's (1), wives (11), woman (96), woman's (1), women (33).

STRONGS NT 1135: γυνή

γυνή,γυναικός,ἡ;

1. universally,a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow:Matthew 9:20;Matthew 13:33;Matthew 27:55;Luke 13:11;Acts 5:14, etc.;ἡμεμνηστευμένῃτίνιγυνή,Luke 2:5RG;ἡὕπανδροςγυνή,Romans 7:2;γυνήχήρα,Luke 4:26 (1 Kings 7:2 ();;feminavidua,Nepos, praef. 4). 2.a wife:1 Corinthians 7:3f, 10, 18;Ephesians 5:22, etc.;γυνήτίνος,Matthew 5:31;Matthew 19:3, 5;Acts 5:1, 7;1 Corinthians 7:2;Ephesians 5:28;Revelation 2:20 (GLWH marginal reading), etc. ofa betrothed woman:Matthew 1:20, 24.ἡγυνήτοῦπατρόςhis step-mother:1 Corinthians 5:1 (אָבאֵשֶׁת,Leviticus 18:8).ἔχεινγυναῖκα:Matthew 14:4;Matthew 22:28;Mark 6:18;Mark 12:23;Luke 20:33; seeἔχω, I. 2 b. at the endγύναι, as a form of address, may be used — either in indignation,Luke 22:57; or in admiration,Matthew 15:28; or in kindness and favor,Luke 13:12;John 4:21; or in respect,John 2:4;John 19:26 (as inHomer, Iliad 3, 204; Odyssey 19, 221;Josephus, Antiquities 1, 16, 3).

wife, woman.

Probably from the base ofginomai; a woman; specially, a wife -- wife, woman.

see GREEKginomai

γυναι γύναι γυναικα γυναίκα γυναίκά γυναῖκα γυναῖκά γυναικας γυναίκας γυναίκάς γυναῖκας γυναικες γυναίκες γυναίκές γυναῖκες γυναῖκές γυναικι γυναικί γυναικὶ γυναικος γυναικός γυναικὸς γυναικων γυναικών γυναικῶν γυναιξι γυναιξί γυναιξὶ γυναιξιν γυναιξίν γυναιξὶν γυνη γυνή γυνὴ γύπα γυπός γύρον γυψ γυψίν εγύρωσεν gunai gunaika gunaikas gunaikes gunaiki gunaikon gunaikōn gunaikos gunaixi gunaixin gune gunē gynai gýnai gynaika gynaîka gynaîká gynaikas gynaîkas gynaikes gynaîkes gynaîkés gynaiki gynaikí gynaikì gynaikon gynaikôn gynaikōn gynaikō̂n gynaikos gynaikós gynaikòs gynaixi gynaixì gynaixin gynaixín gynaixìn gyne gynē gynḗ gynḕInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Matthew 1:20N-AFS
GRK:Μαρίαν τὴνγυναῖκά σου τὸ
NAS: Maryas your wife; for the Child who
KJV: Marythy wife: for
INT: Mary [as] thewife of you that which

Matthew 1:24N-AFS
GRK:παρέλαβεν τὴνγυναῖκα αὐτοῦ
NAS: him, and took[Mary] as his wife,
KJV: took unto himhis wife:
INT: took to [him] thewife of him

Matthew 5:28N-AFS
GRK:ὁ βλέπωνγυναῖκα πρὸς τὸ
NAS: who looksat a woman with lust
KJV: lookethon a woman to
INT: that looks upona woman to

Matthew 5:31N-AFS
GRK:ἀπολύσῃ τὴνγυναῖκα αὐτοῦ δότω
NAS: SENDSHIS WIFE AWAY,
KJV: hiswife, let him give
INT: shall divorce thewife of him let him give

Matthew 5:32N-AFS
GRK:ἀπολύων τὴνγυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς
NAS: who divorceshis wife, except
KJV: hiswife, saving
INT: shall divorce thewife of him except

Matthew 9:20N-NFS
GRK:Καὶ ἰδοὺγυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα
NAS:And a woman who had been suffering from a hemorrhage
KJV: behold,a woman, which was diseased with an issue of blood
INT: And beholda woman having had a flux of blood twelve

Matthew 9:22N-NFS
GRK:ἐσώθη ἡγυνὴ ἀπὸ τῆς
NAS: At oncethe woman was made well.
KJV: Andthe woman was made whole
INT: was cured thewoman from the

Matthew 11:11N-GFP
GRK:ἐν γεννητοῖςγυναικῶν μείζων Ἰωάννου
NAS: those bornof women there has not arisen
KJV: them that are bornof women there hath
INT: among [those] bornof women one greater than John

Matthew 13:33N-NFS
GRK:ἣν λαβοῦσαγυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς
NAS: leaven, whicha woman took and hid
KJV: whicha woman took,
INT: which having takena woman hid in

Matthew 14:3N-AFS
GRK:Ἡρῳδιάδα τὴνγυναῖκα Φιλίππου τοῦ
NAS: of Herodias,the wife of his brother
KJV: brother Philip'swife.
INT: Herodias thewife of Philip the

Matthew 14:21N-GFP
GRK:πεντακισχίλιοι χωρὶςγυναικῶν καὶ παιδίων
NAS: who ate, besideswomen and children.
KJV: men, besidewomen and children.
INT: five thousand besideswomen and children

Matthew 15:22N-NFS
GRK:Καὶ ἰδοὺγυνὴ Χαναναία ἀπὸ
NAS: And a Canaanitewoman from that region
KJV: And, behold,a woman of Canaan came
INT: and beholda woman Canaanite from

Matthew 15:28N-VFS
GRK:αὐτῇ Ὦγύναι μεγάλη σου
NAS: to her, Owoman, your faith
KJV: unto her, Owoman, great [is] thy
INT: to her Owoman great [is] of you

Matthew 15:38N-GFP
GRK:ἄνδρες χωρὶςγυναικῶν καὶ παιδίων
NAS: men, besideswomen and children.
KJV: men, besidewomen and children.
INT: men besideswomen and children

Matthew 18:25N-AFS
GRK:καὶ τὴνγυναῖκα καὶ τὰ
NAS: alongwith his wife and children
KJV: and hiswife, and children,
INT: and thewife and the

Matthew 19:3N-AFS
GRK:ἀπολῦσαι τὴνγυναῖκα αὐτοῦ κατὰ
NAS: [for a man] to divorcehis wife for any
KJV: to put away hiswife for every
INT: to divorce thea wife to him for

Matthew 19:5N-DFS
GRK:κολληθήσεται τῇγυναικὶ αὐτοῦ καὶ
NAS: AND BE JOINEDTO HIS WIFE, AND THE TWO
KJV: to hiswife: and
INT: will be joined with thewife of him and

Matthew 19:8N-AFP
GRK:ἀπολῦσαι τὰςγυναῖκας ὑμῶν ἀπ'
NAS: you to divorceyour wives; but from the beginning
KJV: to put away yourwives: but from
INT: to divorce thewives of you from [the]

Matthew 19:9N-AFS
GRK:ἀπολύσῃ τὴνγυναῖκα αὐτοῦ μὴ
NAS: divorceshis wife, except
KJV: hiswife, except
INT: shall divorce whichwife of him except

Matthew 19:10N-GFS
GRK:μετὰ τῆςγυναικός οὐ συμφέρει
NAS: of the manwith his wife is like this,
KJV: so with[his] wife, it is not
INT: with thewife not it is better

Matthew 22:24N-AFS
GRK:αὐτοῦ τὴνγυναῖκα αὐτοῦ καὶ
NAS: AS NEXT OF KIN SHALL MARRYHIS WIFE, AND RAISE
KJV: shall marry hiswife, and raise up
INT: of him thewife of him and

Matthew 22:25N-AFS
GRK:ἀφῆκεν τὴνγυναῖκα αὐτοῦ τῷ
NAS: children lefthis wife to his brother;
KJV: left hiswife unto his brother:
INT: left thewife of him to the

Matthew 22:27N-NFS
GRK:ἀπέθανεν ἡγυνή
NAS: Last of all,the woman died.
KJV: last of allthe woman died also.
INT: died thewoman

Matthew 22:28N-NFS
GRK:ἑπτὰ ἔσταιγυνή πάντες γὰρ
NAS: whosewife of the seven
KJV: whosewife shall she be
INT: seven will she bewife all indeed

Matthew 26:7N-NFS
GRK:προσῆλθεν αὐτῷγυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον
NAS:a woman came
KJV: unto hima woman having
INT: came to hima woman having an alabaster flask

Strong's Greek 1135
217 Occurrences

γύναι — 10 Occ.
γυναῖκά — 53 Occ.
γυναῖκας — 11 Occ.
γυναῖκες — 15 Occ.
γυναικὶ — 15 Occ.
γυναικῶν — 11 Occ.
γυναικός — 23 Occ.
γυναιξὶ — 1 Occ.
γυναιξίν — 5 Occ.
γυνὴ — 73 Occ.