Movatterモバイル変換

New International Version
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

New Living Translation
When I send clouds over the earth, the rainbow will appear in the clouds,

English Standard Version
When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds,

Berean Standard Bible
Whenever I form clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

King James Bible
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

New King James Version
It shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud;

New American Standard Bible
It shall come about, when I make a cloud appear over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,

NASB 1995
“It shall come about, when I bring a cloud over the earth, that the bow will be seen in the cloud,

NASB 1977
“And it shall come about, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

Legacy Standard Bible
And it will be, when I bring a cloud over the earth, that the bow will be seen in the cloud,

Amplified Bible
It shall come about, when I bring clouds over the earth, that the rainbow shall be seen in the clouds,

Christian Standard Bible
Whenever I form clouds over the earth and the bow appears in the clouds,

Holman Christian Standard Bible
Whenever I form clouds over the earth and the bow appears in the clouds,

American Standard Version
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

Contemporary English Version
When I send clouds over the earth, and a rainbow appears in the sky,

English Revised Version
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

GOD'S WORD® Translation
Whenever I form clouds over the earth, a rainbow will appear in the clouds.

Good News Translation
Whenever I cover the sky with clouds and the rainbow appears,

International Standard Version
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow becomes visible in the clouds,

NET Bible
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

New Heart English Bible
It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:Majority Standard Bible
Whenever I form clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

World English Bible
When I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,Literal Standard Version
and it has come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow has been seen in the cloud,

Young's Literal Translation
and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,

Smith's Literal Translation
And it shall be in my giving a cloud upon the earth, and the bow was seen in the cloud.Douay-Rheims Bible
And when I shall cover the sky with clouds, my bow shall appear in the clouds:

Catholic Public Domain Version
And when I obscure the sky with clouds, my arc will appear in the clouds.

New American Bible
When I bring clouds over the earth, and the bow appears in the clouds,

New Revised Standard Version
When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds,Lamsa Bible
And it shall come to pass, when I bring clouds over the earth, that the bow shall be seen in the clouds;

Peshitta Holy Bible Translated
And it will be, when I bring out a cloud over the Earth, and the bow will be seen in the clouds:JPS Tanakh 1917
And it shall come to pass, when I bring clouds over the earth, and the bow is seen in the cloud,

Brenton Septuagint Translation
And it shall be when I gather clouds upon the earth, that my bow shall be seen in the cloud.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 1:29-30
Then God said, “Behold, I have given you every seed-bearing plant on the face of all the earth, and every tree whose fruit contains seed. They will be yours for food. / And to every beast of the earth and every bird of the air and every creature that crawls upon the earth—everything that has the breath of life in it—I have given every green plant for food.” And it was so.

Genesis 8:21-22
When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done. / As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.”

Genesis 17:11
You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you.

Exodus 13:16
So it shall serve as a sign on your hand and a symbol on your forehead, for with a mighty hand the LORD brought us out of Egypt.”

Exodus 31:13
“Tell the Israelites, ‘Surely you must keep My Sabbaths, for this will be a sign between Me and you for the generations to come, so that you may know that I am the LORD who sanctifies you.

Leviticus 26:42
then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.

Deuteronomy 7:9
Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.

Deuteronomy 11:13-14
So if you carefully obey the commandments I am giving you today, to love the LORD your God and to serve Him with all your heart and with all your soul, / then I will provide rain for your land in season, the autumn and spring rains, that you may gather your grain, new wine, and oil.

2 Samuel 23:5
Is not my house right with God? For He has established with me an everlasting covenant, ordered and secured in every part. Will He not bring about my full salvation and my every desire?

Psalm 89:34-37
I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips. / Once and for all I have sworn by My holiness—I will not lie to David— / his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun, ...

Isaiah 54:9-10
“For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you. / Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken,” says the LORD, who has compassion on you.

Jeremiah 31:35-36
Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name: / “Only if this fixed order departed from My presence, declares the LORD, would Israel’s descendants ever cease to be a nation before Me.”

Ezekiel 1:28
The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.

Ezekiel 16:60
But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

Hosea 2:18-20
On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and battle in the land, and will make them lie down in safety. / So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion. / And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.”

Jump to Next

Genesis 9

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links