New International VersionWithin three days Pharaoh will lift off your head and impale your body on a pole. And the birds will eat away your flesh.”
New Living TranslationThree days from now Pharaoh will lift you up and impale your body on a pole. Then birds will come and peck away at your flesh.”
English Standard VersionIn three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you.”
Berean Standard BibleWithin three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh of your body.”
King James BibleYet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
New King James VersionWithin three days Pharaoh will lift off your head from you and hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from you.”
New American Standard Biblewithin three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a wooden
post, and the birds will eat your flesh off you.”
NASB 1995within three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you.”
NASB 1977within three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh off you.”
Legacy Standard Biblewithin three more days Pharaoh will lift up your head off of you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off of you.”
Amplified Biblewithin three more days Pharaoh will lift up your head and will hang you on a tree (gallows, pole), and [you will not so much as be given a burial, but] the birds will eat your flesh.”
Christian Standard BibleIn just three days Pharaoh will lift up your head—from off you—and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh from your body.”
Holman Christian Standard BibleIn just three days Pharaoh will lift up your head—from off you—and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh from your body.”
American Standard Versionwithin yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Contemporary English Versionand in three days the king will cut off your head. He will hang your body on a pole, and birds will come and peck at it.
English Revised Versionwithin yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
GOD'S WORD® TranslationIn the next three days Pharaoh will cut off your head and hang your dead body on a pole. The birds will eat the flesh from your bones."
Good News TranslationIn three days the king will release you--and have your head cut off! Then he will hang your body on a pole, and the birds will eat your flesh."
International Standard VersionWithin three more days, Pharaoh will behead you and hang you on gallows, where birds will eat your flesh from you."
NET BibleIn three more days Pharaoh will decapitate you and impale you on a pole. Then the birds will eat your flesh from you."
New Heart English BibleWithin three days Pharaoh will lift up your head from off you, and impale you on a pole, and the birds will eat your flesh off you."
Webster's Bible TranslationYet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleWithin three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh of your body.”
World English BibleWithin three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you.”
Literal Translations
Literal Standard Versionyet, within three days Pharaoh lifts up your head from off you, and has hanged you on a tree, and the birds have eaten your flesh from off you.”
Young's Literal Translation yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head from off thee, and hath hanged thee on a tree, and the birds have eaten thy flesh from off thee.'
Smith's Literal TranslationYet in three days, Pharaoh will lift up thy head above thee, and hang thee upon a tree, and the birds shall eat thy flesh from thee.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAfter which Pharao will take thy hand from thee, and hang thee on a cross, and the birds shall tear thy flesh.
Catholic Public Domain Versionafter which Pharaoh will carry away your head, and also suspend you from a cross, and the birds will tear your flesh.”
New American Biblewithin three days Pharaoh will single you out and will impale you on a stake, and the birds will be eating your flesh.”
New Revised Standard Versionwithin three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a pole; and the birds will eat the flesh from you.”
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAfter three days Pharaoh shall have you beheaded, and then shall crucify you on a tree, and the birds of prey shall eat your flesh from off you.
Peshitta Holy Bible TranslatedAfter three days Pharaoh will take your head from you and he will hang you on a tree and a bird will eat your flesh from you.
OT Translations
JPS Tanakh 1917within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.'
Brenton Septuagint TranslationYet three days, and Pharao shall take away thy head from off thee, and shall hang thee on a tree, and the birds of the sky shall eat thy flesh from off thee.
Additional Translations ... 
