Movatterモバイル変換

New International Version
He said to his relatives, “Gather some stones.” So they took stones and piled them in a heap, and they ate there by the heap.

New Living Translation
Then he told his family members, “Gather some stones.” So they gathered stones and piled them in a heap. Then Jacob and Laban sat down beside the pile of stones to eat a covenant meal.

English Standard Version
And Jacob said to his kinsmen, “Gather stones.” And they took stones and made a heap, and they ate there by the heap.

Berean Standard Bible
and he said to his relatives, “Gather some stones.” So they took stones and made a mound, and there by the mound they ate.

King James Bible
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.

New King James Version
Then Jacob said to his brethren, “Gather stones.” And they took stones and made a heap, and they ate there on the heap.

New American Standard Bible
Jacob said to his relatives, “Gather stones.” So they took stones and made a heap, and they ate there by the heap.

NASB 1995
Jacob said to his kinsmen, “Gather stones.” So they took stones and made a heap, and they ate there by the heap.

NASB 1977
And Jacob said to his kinsmen, “Gather stones.” So they took stones and made a heap, and they ate there by the heap.

Legacy Standard Bible
And Jacob said to his relatives, “Gather stones.” So they took stones and made a heap, and they ate there by the heap.

Amplified Bible
Jacob said to his relatives, “Gather stones.” And they took stones and made a mound [of stones], and they ate [a ceremonial meal together] there on the mound [of stones].

Christian Standard Bible
Then Jacob said to his relatives, “Gather stones.” And they took stones and made a mound, then ate there by the mound.

Holman Christian Standard Bible
Then Jacob said to his relatives, “Gather stones.” And they took stones and made a mound, then ate there by the mound.

American Standard Version
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they did eat there by the heap.

Contemporary English Version
he told his men to get some more rocks and pile them up next to it. Then Jacob and Laban ate a meal together beside the rocks.

English Revised Version
And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there by the heap.

GOD'S WORD® Translation
Then Jacob said to his relatives, "Gather some stones." They took stones, put them into a pile, and ate there by the pile of stones.

Good News Translation
He told his men to gather some rocks and pile them up. Then they ate a meal beside the pile of rocks.

International Standard Version
Then Jacob told his relatives, "Go gather some stones." So they picked up stones and stacked them one on top of the other. Then they had a meal together there by the stack of stones.

NET Bible
Then he said to his relatives, "Gather stones." So they brought stones and put them in a pile. They ate there by the pile of stones.

New Heart English Bible
Jacob said to his relatives, "Gather stones."So they took stones and made a mound. They ate there by the mound.

Webster's Bible Translation
And Jacob said to his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they ate there upon the heap.Majority Standard Bible
and he said to his relatives, “Gather some stones.” So they took stones and made a mound, and there by the mound they ate.

World English Bible
Jacob said to his relatives, “Gather stones.” They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.Literal Standard Version
and Jacob says to his brothers, “Gather stones,” and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap;

Young's Literal Translation
and Jacob saith to his brethren, 'Gather stones,' and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap;

Smith's Literal Translation
And Jacob will say to his brethren, Gather stones; and they will take stones and make a heap; and they will eat there upon the heap.Douay-Rheims Bible
And he said to his brethren: Bring hither stones. And they gathering stones together, made a heap, and they ate upon it.

Catholic Public Domain Version
And he said to his brothers, “Bring stones.” And they, gathering together stones, made a tomb, and they ate upon it.

New American Bible
Jacob said to his kinsmen, “Gather stones.” So they got stones and made a mound; and they ate there at the mound.

New Revised Standard Version
And Jacob said to his kinsfolk, “Gather stones,” and they took stones, and made a heap; and they ate there by the heap.Lamsa Bible
And Jacob said to his brethren. Gather stones; and they took stones, and made a heap; and they did eat there upon the heap.

Peshitta Holy Bible Translated
And Yaquuv told his brothers to gather stones, and they took stones and they made a mound, and they ate there on the mound.JPS Tanakh 1917
And Jacob said unto his brethren: 'Gather stones'; and they took stones, and made a heap. And they did eat there by the heap.

Brenton Septuagint Translation
And Jacob said to his brethren, Gather stones; and they gathered stones and made a heap, and ate there upon the heap; and Laban said to him, This heap witnesses between me and thee to-day.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Joshua 24:26-27
Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. Then he took a large stone and set it up there under the oak that was near the sanctuary of the LORD. / And Joshua said to all the people, “You see this stone. It will be a witness against us, for it has heard all the words the LORD has spoken to us, and it will be a witness against you if you ever deny your God.”

1 Samuel 7:12
Afterward, Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, “Thus far the LORD has helped us.”

Exodus 24:4
And Moses wrote down all the words of the LORD. Early the next morning he got up and built an altar at the base of the mountain, along with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.

Deuteronomy 27:2-4
And on the day you cross the Jordan into the land that the LORD your God is giving you, set up large stones and coat them with plaster. / Write on them all the words of this law when you have crossed over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you. / And when you have crossed the Jordan, you are to set up these stones on Mount Ebal, as I am commanding you today, and you are to coat them with plaster.

Joshua 4:3-9
and command them: ‘Take up for yourselves twelve stones from the middle of the Jordan where the priests were standing, carry them with you, and set them down in the place where you spend the night.’” / So Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe, / and said to them, “Cross over before the ark of the LORD your God into the middle of the Jordan. Each of you is to take a stone upon his shoulder, according to the number of the tribes of Israel, ...

1 Kings 18:31-32
And Elijah took twelve stones, one for each tribe of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD had come and said, “Israel shall be your name.” / And with the stones, Elijah built an altar in the name of the LORD. Then he dug a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed.

2 Kings 3:19
And you shall attack every fortified city and every city of importance. You shall cut down every good tree, stop up every spring, and ruin every good field with stones.”

Hosea 12:4
Yes, he struggled with the angel and prevailed; he wept and sought His favor; he found Him at Bethel and spoke with Him there—

Judges 6:20
And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.

1 Samuel 15:12
Early in the morning Samuel got up to confront Saul, but he was told, “Saul has gone to Carmel, and behold, he has set up a monument for himself and has turned and gone down to Gilgal.”

Matthew 21:42
Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone. This is from the Lord, and it is marvelous in our eyes’?

Mark 12:10
Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.

Luke 20:17
But Jesus looked directly at them and said, “Then what is the meaning of that which is written: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone’?

Acts 4:11
This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’

Romans 9:33
as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.”

Jump to Previous

Jump to Next

Genesis 31

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links