Movatterモバイル変換

New International Version
but go to my father’s family and to my own clan, and get a wife for my son.’

New Living Translation
Go instead to my father’s house, to my relatives, and find a wife there for my son.’

English Standard Version
but you shall go to my father’s house and to my clan and take a wife for my son.’

Berean Standard Bible
but you shall go to my father’s house and to my kindred to take a wife for my son.’

King James Bible
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

New King James Version
but you shall go to my father’s house and to my family, and take a wife for my son.’

New American Standard Bible
but you shall go to my father’s house and to my relatives, and take a wife for my son.’

NASB 1995
but you shall go to my father’s house and to my relatives, and take a wife for my son.’

NASB 1977
but you shall go to my father’s house, and to my relatives, and take a wife for my son.’

Legacy Standard Bible
but you shall go to my father’s house and to my family, and take a wife for my son.’

Amplified Bible
but you shall [instead] go to my father’s house and to my family and take a wife for my son [Isaac].’

Christian Standard Bible
but will go to my father’s family and to my clan to take a wife for my son.’

Holman Christian Standard Bible
but will go to my father’s household and to my family to take a wife for my son.’

American Standard Version
but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.

Contemporary English Version
Instead, go back to the land where I was born and find a wife for my son from among my relatives."

English Revised Version
but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.

GOD'S WORD® Translation
Instead, go to my father's home and to my relatives, and get my son a wife.'

Good News Translation
Instead, go to my father's people, to my relatives, and choose a wife for him.'

International Standard Version
Instead, you are to go to my father's household, to my relatives, and choose a wife for my son there.'

NET Bible
but you must go to the family of my father and to my relatives to find a wife for my son.'

New Heart English Bible
but you must go to my father?s house, and to my relatives, and get a wife for my son.?

Webster's Bible Translation
But thou shalt go to my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.Majority Standard Bible
but you shall go to my father’s house and to my kindred to take a wife for my son.’

World English Bible
but you shall go to my father’s house, and to my relatives, and take a wife for my son.’Literal Standard Version
If not—to the house of my father you go, and to my family, and you have taken a wife for my son.

Young's Literal Translation
If not -- unto the house of my father thou dost go, and unto my family, and thou hast taken a wife for my son.

Smith's Literal Translation
If not, thou shalt go to my father's house, and to my family, and take a wife to my son.Douay-Rheims Bible
But thou shalt go to my father's house, and shalt take a wife of my own kindred for my son:

Catholic Public Domain Version
But you shall travel to my father’s house, and you shall take a wife of my own kindred for my son.’

New American Bible
instead, you must go to my father’s house, to my own family, to get a wife for my son.’

New Revised Standard Version
but you shall go to my father’s house, to my kindred, and get a wife for my son.’Lamsa Bible
But you shall go to my father's house and to my kindred, and take a wife to my son.

Peshitta Holy Bible Translated
But go to the house of my father and to my family and take a woman for my son from there.”JPS Tanakh 1917
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.

Brenton Septuagint Translation
But thou shalt go to the house of my father, and to my tribe, and thou shalt take thence a wife for my son.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 12:1-3
Then the LORD said to Abram, “Leave your country, your kindred, and your father’s household, and go to the land I will show you. / I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing. / I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”

Genesis 28:1-2
So Isaac called for Jacob and blessed him. “Do not take a wife from the Canaanite women,” he commanded. / “Go at once to Paddan-aram, to the house of your mother’s father Bethuel, and take a wife from among the daughters of Laban, your mother’s brother.

Genesis 31:3
Then the LORD said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”

Genesis 50:24
Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”

Exodus 3:8
I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

Exodus 6:8
And I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob. I will give it to you as a possession. I am the LORD!’”

Deuteronomy 1:8
See, I have placed the land before you. Enter and possess the land that the LORD swore He would give to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants after them.”

Deuteronomy 7:3-4
Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons, / because they will turn your sons away from following Me to serve other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and He will swiftly destroy you.

Joshua 24:3
But I took your father Abraham from beyond the Euphrates and led him through all the land of Canaan, and I multiplied his descendants. I gave him Isaac,

Nehemiah 9:7-8
You are the LORD, the God who chose Abram, who brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. / You found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites and Hittites, of the Amorites and Perizzites, of the Jebusites and Girgashites—to give it to his descendants. You have kept Your promise, because You are righteous.

Psalm 105:42-44
For He remembered His holy promise to Abraham His servant. / He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy. / He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,

Isaiah 51:2
Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. When I called him, he was but one; then I blessed him and multiplied him.

Acts 7:2-5
And Stephen declared: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran, / and told him, ‘Leave your country and your kindred and go to the land I will show you.’ / So Abraham left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God brought him out of that place and into this land where you are now living. ...

Acts 7:17
As the time drew near for God to fulfill His promise to Abraham, our people in Egypt increased greatly in number.

Romans 4:13
For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.

Jump to Previous

Jump to Next

Genesis 24

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links