Movatterモバイル変換

New International Version
“This is the land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions,” declares the Sovereign LORD.

New Living Translation
“These are the allotments that will be set aside for each tribe’s exclusive possession. I, the Sovereign LORD, have spoken!

English Standard Version
This is the land that you shall allot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their portions, declares the Lord GOD.

Berean Standard Bible
This is the land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions,” declares the Lord GOD.

King James Bible
Thisis the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and theseare their portions, saith the Lord GOD.

New King James Version
Thisis the land which you shall divide by lot as an inheritance among the tribes of Israel, and theseare their portions,” says the Lord GOD.

New American Standard Bible
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for an inheritance, and these are theirseveral portions,” declares the Lord GOD.

NASB 1995
“This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for an inheritance, and these are their several portions,” declares the Lord GOD.

NASB 1977
“This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for an inheritance, and these are theirseveral portions,” declares the Lord GOD.

Legacy Standard Bible
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for an inheritance, and these are theirseveral portions,” declares Lord Yahweh.

Amplified Bible
This is the land which you shall divide by lot among the tribes of Israel as their inheritance, and these are theirseveral portions,” says the Lord GOD.

Christian Standard Bible
This is the land you are to allot as an inheritance to Israel’s tribes, and these will be their portions.” This is the declaration of the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
This is the land you are to allot as an inheritance to Israel’s tribes, and these will be their portions.” This is the declaration of the Lord GOD.”

American Standard Version
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord Jehovah.

Contemporary English Version
That's how the land of Israel will be divided among the twelve tribes. I, the LORD God, have spoken.

English Revised Version
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord GOD.

GOD'S WORD® Translation
This is the land you will divide as your inheritance among the tribes of Israel, and these are their areas, declares the Almighty LORD.

Good News Translation
The Sovereign LORD said, "That is the way the land is to be divided into sections for the tribes of Israel to possess."

International Standard Version
This is the land that you are to allocate by lottery to the tribes of Israel as their inheritance, and these are their respective divisions," declares the Lord GOD.

NET Bible
This is the land which you will allot to the tribes of Israel, and these are their portions, declares the sovereign LORD.

New Heart English Bible
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
This is the land which ye shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.Majority Standard Bible
This is the land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions,” declares the Lord GOD.

World English Bible
“This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.Literal Standard Version
This [is] the land that you separate by inheritance to the tribes of Israel, and these [are] their divisions,” a declaration of Lord YHWH.

Young's Literal Translation
This is the land that ye separate by inheritance to the tribes of Israel, and these are their portions -- an affirmation of the Lord Jehovah.

Smith's Literal Translation
This the land which ye shall cause to fall for inheritance to the tribes of Israel, and these their portions, says the Lord Jehovah.Douay-Rheims Bible
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel: and these are the portions of them, saith the Lord God.

Catholic Public Domain Version
This is the land that you shall distribute by lot to the tribes of Israel, and these shall be their portions, says the Lord God.

New American Bible
This is the land you shall apportion as a heritage among the tribes of Israel, and these are their portions—oracle of the Lord GOD.

New Revised Standard Version
This is the land that you shall allot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their portions, says the Lord GOD.Lamsa Bible
This is the land which you shall divide for a heritage to the tribes of Israel, and these are their portions, says the LORD God.

Peshitta Holy Bible Translated
This is the land that you shall divide an inheritance to the tribes of Israel, and these are their divisions, says THE LORD OF LORDSJPS Tanakh 1917
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.

Brenton Septuagint Translation
This is the land, which ye shall divide by lot to the tribes of Israel, and these are their portions, saith the Lord God.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Joshua 13:1-7
Now Joshua was old and well along in years, and the LORD said to him, “You are old and well along in years, but very much of the land remains to be possessed. / This is the land that remains: All the territory of the Philistines and the Geshurites, / from the Shihor east of Egypt to the territory of Ekron on the north (considered to be Canaanite territory)—that of the five Philistine rulers of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron, as well as that of the Avvites; ...

Numbers 34:1-15
Then the LORD said to Moses, / “Command the Israelites and say to them: When you enter the land of Canaan, it will be allotted to you as an inheritance with these boundaries: / Your southern border will extend from the Wilderness of Zin along the border of Edom. On the east, your southern border will run from the end of the Salt Sea, ...

Genesis 15:18-21
On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates— / the land of the Kenites, Kenizzites, Kadmonites, / Hittites, Perizzites, Rephaites, ...

Deuteronomy 34:1-4
Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which faces Jericho. And the LORD showed him the whole land—from Gilead as far as Dan, / all of Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Western Sea, / the Negev, and the region from the Valley of Jericho (the City of Palms) all the way to Zoar. ...

Joshua 14:1-5
Now these are the portions that the Israelites inherited in the land of Canaan, as distributed by Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the tribes of Israel. / Their inheritance was assigned by lot for the nine and a half tribes, as the LORD had commanded through Moses. / For Moses had given the inheritance east of the Jordan to the other two and a half tribes. But he granted no inheritance among them to the Levites. ...

Numbers 26:52-56
Then the LORD said to Moses, / “The land is to be divided among the tribes as an inheritance, according to the number of names. / Increase the inheritance for a large tribe and decrease it for a small one; each tribe is to receive its inheritance according to the number of those registered. ...

Joshua 19:49-51
When they had finished distributing the land into its territories, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them, / as the LORD had commanded. They gave him the city of Timnath-serah in the hill country of Ephraim, as he requested. He rebuilt the city and settled in it. / These are the inheritances that Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families distributed by lot to the tribes of Israel at Shiloh before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting. So they finished dividing up the land.

Genesis 12:7
Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.

Genesis 28:13-15
And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie. / Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and east and north and south. All the families of the earth will be blessed through you and your offspring. / Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.”

Acts 13:19
And having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as an inheritance.

Acts 7:5
He gave him no inheritance here, not even a foot of ground. But God promised to give possession of the land to Abraham and his descendants, even though he did not yet have a child.

Hebrews 11:8-10
By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going. / By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise. / For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.

Romans 4:13
For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.

Galatians 3:16
The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.

Revelation 21:12-14
The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates. / There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west. / The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.

Jump to Previous

Jump to Next

Ezekiel 48

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links