Movatterモバイル変換

New International Version
Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land I had sworn with uplifted hand to give to your ancestors.

New Living Translation
Then when I have brought you home to the land I promised with a solemn oath to give to your ancestors, you will know that I am the LORD.

English Standard Version
And you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your fathers.

Berean Standard Bible
Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land that I swore to give your fathers.

King James Bible
And ye shall know that Iam the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the countryfor the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.

New King James Version
Then you shall know that Iam the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the countryfor which I raised My hand in an oath to give to your fathers.

New American Standard Bible
And you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the land which I swore to give to your forefathers.

NASB 1995
“And you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the land which I swore to give to your forefathers.

NASB 1977
“And you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the land which I swore to give to your forefathers.

Legacy Standard Bible
And you will know that I am Yahweh, when I bring you onto the ground of Israel, into the land which I swore to give to your fathers.

Amplified Bible
And you will know [without any doubt] that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the land which I swore to give to your fathers.

Christian Standard Bible
When I lead you into the land of Israel, the land I swore to give your ancestors, you will know that I am the LORD.

Holman Christian Standard Bible
When I lead you into the land of Israel, the land I swore to give your fathers, you will know that I am Yahweh.

American Standard Version
And ye shall know that I am Jehovah, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I sware to give unto your fathers.

Contemporary English Version
and you will know that I, the LORD, am the one who brought you back to Israel, the land I promised your ancestors.

English Revised Version
And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I lifted up mine hand to give unto your fathers.

GOD'S WORD® Translation
Then you will know that I am the LORD, because I will bring you to the land of Israel, the land that I promised to give your ancestors.

Good News Translation
When I bring you back to Israel, the land that I promised I would give to your ancestors, then you will know that I am the LORD.

International Standard Version
Then you'll know that I, the LORD, brought you to the land of Israel, to the land that I promised to give to your ancestors.

NET Bible
Then you will know that I am the LORD when I bring you to the land of Israel, to the land I swore to give to your fathers.

New Heart English Bible
You shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.

Webster's Bible Translation
And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for which I lifted up my hand to give it to your fathers.Majority Standard Bible
Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land that I swore to give your fathers.

World English Bible
You will know that I am Yahweh when I bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.Literal Standard Version
And you have known that I [am] YHWH, "" In My bringing you to the ground of Israel, "" To the land that I lifted up My hand "" To give it to your fathers,

Young's Literal Translation
And ye have known that I am Jehovah, In My bringing you to the ground of Israel, Unto the land that I did lift up My hand To give it to your fathers,

Smith's Literal Translation
And ye knew that I am Jehovah in my bringing you into the land of Israel, to the land which I lifted up my hand to give it to your fathers.Douay-Rheims Bible
And you shall know that I am the Lord, when I shall have brought you into the land of Israel, into the land for which I lifted up my hand to give it to your fathers.

Catholic Public Domain Version
And you shall know that I am the Lord, when I will have led you into the land of Israel, into the land about which I lifted up my hand, so that I would give it to your fathers.

New American Bible
Thus you shall know that I am the LORD, when I bring you back to the soil of Israel, the land I swore to give your ancestors.

New Revised Standard Version
You shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your ancestors.Lamsa Bible
And you shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.

Peshitta Holy Bible Translated
And you shall know that I AM LORD JEHOVAH, whenever I shall bring you into the land of Israel, into the land for which I lifted my hands, to give it to your fathersJPS Tanakh 1917
And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I lifted up My hand to give unto your fathers.

Brenton Septuagint Translation
And ye shall know that I am the Lord, when I have brought you into the land of Israel, into the land concerning which I lifted up my hand to give it to your fathers.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Ezekiel 36:24
For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.

Ezekiel 37:21
you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land.

Jeremiah 32:37
I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.

Isaiah 11:11-12
On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. / He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.

Isaiah 43:5-6
Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west. / I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth—

Deuteronomy 30:3-5
then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you. / Even if you have been banished to the farthest horizon, He will gather you and return you from there. / And the LORD your God will bring you into the land your fathers possessed, and you will take possession of it. He will cause you to prosper and multiply more than your fathers.

Jeremiah 23:3
Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.

Amos 9:14-15
I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit. / I will firmly plant them in their own land, never again to be uprooted from the land that I have given them,” says the LORD your God.

Zechariah 10:10
I will bring them back from Egypt and gather them from Assyria. I will bring them to Gilead and Lebanon until no more room is found for them.

Isaiah 49:22
This is what the Lord GOD says: “Behold, I will lift up My hand to the nations, and raise My banner to the peoples. They will bring your sons in their arms and carry your daughters on their shoulders.

Isaiah 60:4
Lift up your eyes and look around: They all gather and come to you; your sons will come from afar, and your daughters will be carried on the arm.

Matthew 24:31
And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

Romans 11:26-27
And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob. / And this is My covenant with them when I take away their sins.”

Luke 21:24
They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

Acts 3:20-21
that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you. / Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.

Jump to Previous

Jump to Next

Ezekiel 20

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links