Movatterモバイル変換

New International Version
Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead.”

New Living Translation
Before Moses left Midian, the LORD said to him, “Return to Egypt, for all those who wanted to kill you have died.”

English Standard Version
And the LORD said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.”

Berean Standard Bible
Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who sought to kill you are dead.”

King James Bible
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

New King James Version
Now the LORD said to Moses in Midian, “Go, return to Egypt; for all the men who sought your life are dead.”

New American Standard Bible
Now the LORD said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.”

NASB 1995
Now the LORD said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.”

NASB 1977
Now the LORD said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.”

Legacy Standard Bible
And Yahweh said to Moses in Midian, “Go, return to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.”

Amplified Bible
Then the LORD said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life [for killing the Egyptian] are dead.”

Christian Standard Bible
Now in Midian the LORD told Moses, “Return to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead.”

Holman Christian Standard Bible
Now in Midian the LORD told Moses, “Return to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead.”

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.

Contemporary English Version
But even before this, the LORD had told Moses, "Leave the land of Midian and return to Egypt. Everyone who wanted to kill you is now dead."

English Revised Version
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

GOD'S WORD® Translation
Now, the LORD had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead."

Good News Translation
While Moses was still in Midian, the LORD said to him, "Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead."

International Standard Version
The LORD told Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead."

NET Bible
The LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who were seeking your life are dead."

New Heart English Bible
The LORD said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."

Webster's Bible Translation
And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life.Majority Standard Bible
Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who sought to kill you are dead.”

World English Bible
Yahweh said to Moses in Midian, “Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.”Literal Standard Version
And YHWH says to Moses in Midian, “Go, return to Egypt, for all the men who seek your life have died”;

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses in Midian, 'Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'

Smith's Literal Translation
And Jehovah will say to Moses in Midian, Go, turn back to Egypt, for all the men died having sought thy soul.Douay-Rheims Bible
And the Lord said to Moses, in Madian: Go, and return into Egypt: for they are all dead that sought thy life.

Catholic Public Domain Version
And so the Lord said to Moses in Midian: “Go, and return to Egypt. For all those who sought your life have died.”

New American Bible
Then the LORD said to Moses in Midian: Return to Egypt, for all those who sought your life are dead.

New Revised Standard Version
The LORD said to Moses in Midian, “Go back to Egypt; for all those who were seeking your life are dead.”Lamsa Bible
And the LORD said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men who sought your life are dead.

Peshitta Holy Bible Translated
And LORD JEHOVAH said to Moshe in Midian, “Return; go to Egypt, because all of the men who were seeking your life have died.”JPS Tanakh 1917
And the LORD said unto Moses in Midian: 'Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.'

Brenton Septuagint Translation
And the Lord said to Moses in Madiam, Go, depart into Egypt, for all that sought thy life are dead.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 2:20
“Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”

Acts 7:29-30
At this remark, Moses fled to the land of Midian, where he lived as a foreigner and had two sons. / After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.

Exodus 2:15
When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well.

Exodus 3:10
Therefore, go! I am sending you to Pharaoh to bring My people the Israelites out of Egypt.”

Exodus 3:18
The elders of Israel will listen to what you say, and you must go with them to the king of Egypt and tell him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us take a three-day journey into the wilderness, so that we may sacrifice to the LORD our God.’

Exodus 18:4
The other son was named Eliezer, for Moses had said, “The God of my father was my helper and delivered me from the sword of Pharaoh.”

Numbers 10:29-32
Then Moses said to Hobab, the son of Moses’ father-in-law Reuel the Midianite, “We are setting out for the place of which the LORD said: ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well, for the LORD has promised good things to Israel.” / “I will not go,” Hobab replied. “Instead, I am going back to my own land and my own people.” / “Please do not leave us,” Moses said, “since you know where we should camp in the wilderness, and you can serve as our eyes. ...

Hebrews 11:27
By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.

Genesis 31:3
Then the LORD said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”

Genesis 46:3
“I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

Acts 7:34
I have indeed seen the oppression of My people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to deliver them. Now come, I will send you back to Egypt.’

Exodus 12:31
Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, “Get up, leave my people, both you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.

Exodus 14:13
But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.

Deuteronomy 1:21
See, the LORD your God has placed the land before you. Go up and take possession of it as the LORD, the God of your fathers, has told you. Do not be afraid or discouraged.”

Deuteronomy 2:24
“Arise, set out, and cross the Arnon Valley. See, I have delivered into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession of it and engage him in battle.

Jump to Previous

Jump to Next

Exodus 4

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links