Movatterモバイル変換

New International Version
“This is what you are to do to consecrate them, so they may serve me as priests: Take a young bull and two rams without defect.

New Living Translation
“This is the ceremony you must follow when you consecrate Aaron and his sons to serve me as priests: Take a young bull and two rams with no defects.

English Standard Version
“Now this is what you shall do to them to consecrate them, that they may serve me as priests. Take one bull of the herd and two rams without blemish,

Berean Standard Bible
“Now this is what you are to do to consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests: Take a young bull and two rams without blemish,

King James Bible
And thisis the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

New King James Version
“And this is what you shall do to them to hallow them for ministering to Me as priests: Take one young bull and two rams without blemish,

New American Standard Bible
“Now this is what you shall do to them to consecrate them to serve as priests to Me: take one bull and two rams without blemish,

NASB 1995
“Now this is what you shall do to them to consecrate them to minister as priests to Me: take one young bull and two rams without blemish,

NASB 1977
“Now this is what you shall do to them to consecrate them to minister as priests to Me: take one young bull and two rams without blemish,

Legacy Standard Bible
“Now this is what you shall do to them to set them apart as holy to minister as priests to Me: take one bull from the herd and two rams without blemish,

Amplified Bible
“This is what you shall do to consecrate Aaron and his sons so that they may serve Me as priests: take one young bull and two rams, without blemish,

Christian Standard Bible
“This is what you are to do for them to consecrate them to serve me as priests. Take a young bull and two unblemished rams,

Holman Christian Standard Bible
This is what you are to do for them to consecrate them to serve Me as priests. Take a young bull and two unblemished rams,

American Standard Version
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish,

Contemporary English Version
When you ordain Aaron and his sons to serve me as priests, choose a young bull and two rams that have nothing wrong with them.

English Revised Version
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish,

GOD'S WORD® Translation
[The LORD continued,] "Now, this is what you must do in order to set Aaron and his sons apart to serve me as priests: "Take a young bull that has no defects and two rams that have no defects.

Good News Translation
"This is what you are to do to Aaron and his sons to dedicate them as priests in my service. Take one young bull and two rams without any defects.

International Standard Version
"This is what you are to do to them in order to consecrate them to serve me as priests: Take a young bull, two rams without blemish,

NET Bible
"Now this is what you are to do for them to consecrate them so that they may minister as my priests. Take a young bull and two rams without blemish;

New Heart English Bible
"This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest's office: take one young bull and two rams without blemish,

Webster's Bible Translation
And this is the thing that thou shalt do to them to hallow them, to minister to me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,Majority Standard Bible
“Now this is what you are to do to consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests: Take a young bull and two rams without blemish,

World English Bible
“This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest’s office: take one young bull and two rams without defect,Literal Standard Version
“And this [is] the thing which you do to them, to hallow them, for being priests to Me: take one bullock, a son of the herd, and two rams, perfect ones,

Young's Literal Translation
And this is the thing which thou dost to them, to hallow them, for being priests to Me: Take one bullock, a son of the herd, and two rams, perfect ones,

Smith's Literal Translation
And this the word thou shall do to them to consecrate them, to be priests to me: Take one bullock, the son of a cow, two complete rams,Douay-Rheims Bible
And thou shalt also do this, that they may be consecrated to me in priesthood. Take a calf from the herd, and two rams without blemish,

Catholic Public Domain Version
“But you shall also do this, so that they may be consecrated to me in the priesthood: Take a calf from the herd, and two immaculate rams,

New American Bible
This is the rite you shall perform in consecrating them as my priests. Procure a young bull and two unblemished rams.

New Revised Standard Version
Now this is what you shall do to them to consecrate them, so that they may serve me as priests. Take one young bull and two rams without blemish,Lamsa Bible
AND this is the thing that you shall do to them to consecrate them, to minister to me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish

Peshitta Holy Bible Translated
And thus make for them and hallow them to me for the priesthood and take one bull, son of an ox, and two rams without blemish,JPS Tanakh 1917
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto Me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish,

Brenton Septuagint Translation
And these are the things which thou shalt do to them: thou shalt sanctify them, so that they shall serve me in the priesthood; and thou shalt take one young calf from the herd, and two unblemished rams;

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Leviticus 8:2-36
“Take Aaron and his sons, their garments, the anointing oil, the bull of the sin offering, the two rams, and the basket of unleavened bread, / and assemble the whole congregation at the entrance to the Tent of Meeting.” / So Moses did as the LORD had commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the Tent of Meeting. ...

Hebrews 7:27
Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.

Leviticus 4:3
If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the LORD a young bull without blemish as a sin offering for the sin he has committed.

Hebrews 5:1
Every high priest is appointed from among men to represent them in matters relating to God, to offer gifts and sacrifices for sins.

Leviticus 16:32-33
The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest shall make atonement. He will put on the sacred linen garments / and make atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, and for the priests and all the people of the assembly.

Hebrews 9:7
But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

Numbers 8:5-22
Again the LORD spoke to Moses, saying, / “Take the Levites from among the Israelites and make them ceremonially clean. / This is what you must do to cleanse them: Sprinkle them with the water of purification. Have them shave their whole bodies and wash their clothes, and so purify themselves. ...

Hebrews 10:10
And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

Leviticus 9:2
He said to Aaron, “Take for yourself a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering, both without blemish, and present them before the LORD.

Hebrews 9:14
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!

Leviticus 1:3-5
If his offering is a burnt offering from the herd, he is to present an unblemished male. He must bring it to the entrance to the Tent of Meeting for its acceptance before the LORD. / He is to lay his hand on the head of the burnt offering, so it can be accepted on his behalf to make atonement for him. / And he shall slaughter the young bull before the LORD, and Aaron’s sons the priests are to present the blood and splatter it on all sides of the altar at the entrance to the Tent of Meeting.

1 Peter 2:5
you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

Leviticus 6:8-13
Then the LORD said to Moses, / “Command Aaron and his sons that this is the law of the burnt offering: The burnt offering is to remain on the hearth of the altar all night, until morning, and the fire must be kept burning on the altar. / And the priest shall put on his linen robe and linen undergarments, and he shall remove from the altar the ashes of the burnt offering that the fire has consumed and place them beside it. ...

Romans 12:1
Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.

Leviticus 14:12-20
Then the priest is to take one of the male lambs and present it as a guilt offering, along with the log of olive oil; and he must wave them as a wave offering before the LORD. / Then he is to slaughter the lamb in the sanctuary area where the sin offering and burnt offering are slaughtered. Like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy. / The priest is to take some of the blood from the guilt offering and put it on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. ...

Jump to Previous

Jump to Next

Exodus 29

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links