Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Ephesians 4:31►
New International Version
Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.

New Living Translation
Get rid of all bitterness, rage, anger, harsh words, and slander, as well as all types of evil behavior.

English Standard Version
Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.

Berean Standard Bible
Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.

Berean Literal Bible
Let all bitterness, and rage, and anger, and clamor, and slander, be removed from you, along with all malice.

King James Bible
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

New King James Version
Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and evil speaking be put away from you, with all malice.

New American Standard Bible
All bitterness, wrath, anger, clamor, and slander must be removed from you, along with all malice.

NASB 1995
Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.

NASB 1977
Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.

Legacy Standard Bible
Let all bitterness and anger and wrath and shouting and slander be put away from you, along with all malice.

Amplified Bible
Let all bitterness and wrath and anger and clamor [perpetual animosity, resentment, strife, fault-finding] and slander be put away from you, along with every kind of malice [all spitefulness, verbal abuse, malevolence].

Christian Standard Bible
Let all bitterness, anger and wrath, shouting and slander be removed from you, along with all malice.

Holman Christian Standard Bible
All bitterness, anger and wrath, shouting and slander must be removed from you, along with all malice.

American Standard Version
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:

Contemporary English Version
Stop being bitter and angry and mad at others. Don't yell at one another or curse each other or ever be rude.

English Revised Version
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and railing, be put away from you, with all malice:

GOD'S WORD® Translation
Get rid of your bitterness, hot tempers, anger, loud quarreling, cursing, and hatred.

Good News Translation
Get rid of all bitterness, passion, and anger. No more shouting or insults, no more hateful feelings of any sort.

International Standard Version
Let all bitterness, wrath, anger, quarreling, and slander be put away from you, along with all hatred.

NET Bible
You must put away every kind of bitterness, anger, wrath, quarreling, and evil, slanderous talk.

New Heart English Bible
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.

Webster's Bible Translation
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil-speaking, be put away from you, with all malice:

Weymouth New Testament
Let all bitterness and all passionate feeling, all anger and loud insulting language, be unknown among you--and also every kind of malice.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.

World English Bible
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander be put away from you, with all malice.
Literal Translations
Literal Standard Version
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and slander, be put away from you, with all malice,

Berean Literal Bible
Let all bitterness, and rage, and anger, and clamor, and slander, be removed from you, along with all malice.

Young's Literal Translation
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,

Smith's Literal Translation
Let all harshness, and wrath, and anger, and clamor, and slander, be put away from you, with all badness:
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice.

Catholic Public Domain Version
Let all bitterness and anger and indignation and outcry and blasphemy be taken away from you, along with all malice.

New American Bible
All bitterness, fury, anger, shouting, and reviling must be removed from you, along with all malice.

New Revised Standard Version
Put away from you all bitterness and wrath and anger and wrangling and slander, together with all malice,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Let all bitterness and wrath, and anger, and clamouring and blasphemy be put away from you, together with all malice:

Aramaic Bible in Plain English
Let all bitterness, fury, rage, clamor, and insults be taken away from you with all wickedness,
NT Translations
Anderson New Testament
Let all bitterness and anger and wrath and clamor and impious speaking be put away from you, with all malice:

Godbey New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and blasphemy, depart from you, with all evil.

Haweis New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and scandal, be removed from you, with all malice:

Mace New Testament
banish all resentment and indignation, anger, vehemence, detraction, and every thing like malice.

Weymouth New Testament
Let all bitterness and all passionate feeling, all anger and loud insulting language, be unknown among you--and also every kind of malice.

Worrell New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and reviling, be put away from you, with all wickedness;

Worsley New Testament
Let all bitterness, and wrath, and fury, and clamor, and calumny, be put away from you, with all malice: and be kind one to another,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
New Life in Christ
…30And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.31Get rid ofallbitterness,rageandanger,outcryandslander,along withevery formof malice.32Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.…

Cross References
Colossians 3:8
But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

James 1:19-20
My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger, / for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.

Matthew 5:22
But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.

Proverbs 15:1
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

Romans 12:19
Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”

1 Peter 2:1
Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.

Galatians 5:19-21
The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery; / idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions, / and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.

Proverbs 14:29
A patient man has great understanding, but a quick-tempered man promotes folly.

1 Corinthians 13:4-5
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. / It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.

Psalm 37:8
Refrain from anger and abandon wrath; do not fret—it can only bring harm.

Titus 3:2
to malign no one, and to be peaceable and gentle, showing full consideration to everyone.

Proverbs 16:32
He who is slow to anger is better than a warrior, and he who controls his temper is greater than one who captures a city.

Matthew 15:18-19
But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man. / For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.

Ecclesiastes 7:9
Do not be quickly provoked in your spirit, for anger settles in the lap of a fool.

1 John 3:15
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.


Treasury of Scripture

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

bitterness.

Psalm 64:3
Who whet their tongue like a sword,and bendtheir bows to shoot their arrows,even bitter words:

Romans 3:14
Whose mouthis full of cursing and bitterness:

Colossians 3:8,19
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth…

wrath.

Ephesians 4:26
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:

Proverbs 14:17
He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

Proverbs 19:12
The king's wrathis as the roaring of a lion; but his favouris as dew upon the grass.

clamour.

2 Samuel 19:43
And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also moreright in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.

2 Samuel 20:1,2
And there happened to be there a man of Belial, whose namewas Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel…

Proverbs 29:9,22
If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh,there is no rest…

evil speaking.

Leviticus 19:16
Thou shalt not go up and downas a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: Iam the LORD.

2 Samuel 19:27
And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the kingis as an angel of God: do thereforewhat is good in thine eyes.

Psalm 15:3
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

with.

Genesis 4:8
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Genesis 27:41
And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

Genesis 37:4,21
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him…

Jump to Previous
AngerBitterBitternessBrawlingClamorClamourEvilEvil-SpeakingFeelingInsultingKindLoudMaliceNoiseOutcryPassionateRageRailingRidSharpSlanderSpeakingUnkindUnknownWordsWrath
Jump to Next
AngerBitterBitternessBrawlingClamorClamourEvilEvil-SpeakingFeelingInsultingKindLoudMaliceNoiseOutcryPassionateRageRailingRidSharpSlanderSpeakingUnkindUnknownWordsWrath
Ephesians 4
1.He exhorts to unity;
7.and declares that God therefore gives various gifts unto men;
11.that his church might be edified,
16.and grow up in Christ.
18.He calls them from the impurity of the Gentiles;
24.to put on the new man;
25.to cast off lying;
29.and corrupt communication.














Get rid of all bitterness
Bitterness refers to a deep-seated resentment that can fester within a person. In the biblical context, bitterness is often associated with a hardened heart that is resistant to God's grace.Hebrews 12:15 warns against allowing a "root of bitterness" to grow, which can cause trouble and defile many. The call to remove bitterness aligns with the Christian principle of forgiveness, as seen inMatthew 6:14-15, where Jesus teaches the importance of forgiving others to receive forgiveness from God.

rage and anger
Rage and anger are intense emotions that can lead to destructive behavior. In the cultural context of the early church, anger was often seen as a vice that could disrupt community harmony.James 1:19-20 advises believers to be "slow to anger," emphasizing that human anger does not produce the righteousness that God desires. The call to eliminate these emotions reflects the transformation expected in a believer's life, as they are to embody the peace and patience of Christ.

outcry and slander
Outcry refers to loud and disruptive expressions of anger, while slander involves speaking falsely or maliciously about someone. In the Greco-Roman world, public outcry and slander could damage reputations and cause division.Proverbs 10:18 highlights the folly of slander, and Jesus warns against speaking evil of others inMatthew 12:36-37, where He states that people will give account for every careless word spoken. The instruction to remove these behaviors underscores the importance of maintaining unity and love within the Christian community.

along with every form of malice
Malice encompasses all forms of ill will and the desire to harm others. It is the antithesis of the love and kindness that Christians are called to exhibit.1 Peter 2:1 urges believers to rid themselves of malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander, highlighting the comprehensive nature of this transformation. The removal of malice is essential for living a life that reflects the character of Christ, who embodies perfect love and compassion.

Persons / Places / Events
1.Paul the Apostle
The author of the letter to the Ephesians, Paul was a key figure in the early Christian church, known for his missionary journeys and theological teachings.

2.Ephesus
A major city in Asia Minor, Ephesus was a center of commerce and culture. The Ephesian church was one of the early Christian communities to which Paul wrote.

3.Early Christian Church
The context in which Paul wrote this letter, addressing issues of unity, conduct, and spiritual growth among believers.
Teaching Points
The Call to Purity of Heart
As believers, we are called to rid ourselves of negative emotions and behaviors that can corrupt our hearts and relationships.

The Destructive Nature of Anger
Anger and malice can destroy community and fellowship. Recognizing and addressing these emotions is crucial for spiritual growth.

The Power of Words
Outcry and slander can cause significant harm. We must be mindful of our speech, ensuring it builds up rather than tears down.

Transformation Through Christ
The ability to overcome these negative traits comes through the transformative power of Christ in our lives.

Pursuing Peace and Unity
As members of the body of Christ, we are called to pursue peace and unity, reflecting the love and grace of God in our interactions.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Ephesians 4

How can we rise above pettiness and forgive others?

How can you show love and forgiveness to your ex?

What constitutes evil speaking?

How can bitterness be overcome through forgiveness?(3a) InEphesians 4:31 toEphesians 5:2, he deals with malignity, as utterly unworthy of the love of God manifested to us in Jesus Christ.

(31)Let all bitterness.--There is a similar enumeration in the parallel passage,Colossians 3:8; and in all such catalogues in St. Paul's Epistles, while it is vain to seek for formal and elaborate system, there is always profound method and connection of idea. Here the first symptom of the temper forbidden is "bitterness," orsharpness--a word seldom used, and generally in half-poetical passages (seeActs 8:23;Romans 3:14;Hebrews 12:15)--that is, an acerbity of temper, ready to take offence and break out in anger. The next stage is "wrath and anger," that is, passionate outburst, and the deeper anger of which it is at once effect and cause. (Comp.Romans 2:8;Colossians 3:8;Revelation 19:15.) In these the smouldering bitterness kindles into flame. The last stage is "clamour and evil speaking"--"clamour" (used in this sense only here) being the loud fury of the first burst of wrath, passing into the more deliberate evil-speaking, as the temper cools down without losing its settled anger. . . .

Verse 31. -Let all bitterness; not only in speech, but in mind, disposition, habit. And wrath and anger; nearly synonymous, but perhaps" wrath" is equivalent to the tumultuous excited state of mind, out of which comes anger, the settled feeling of dislike and enmity.And clamor and evil-speaking be put away from you; "clamor," equivalent to the loud noise of strife, the excited shouting down of opponents; "evil-speaking," the more deliberate habit of running down their character, exciting an evil feeling against them in the minds of others.With all malice; equivalent to wishing evil, whether in a more pronounced or in a latent and half-conscious form, whether expressing itself in the way of coarse malediction or lurking in a corner of the heart, as an evil spirit of which we should be ashamed; all are rags of the old man, as disgraceful to Christians as literal rags to a man of position; utterly unworthy of the regenerated child of God. Chrysostom, rather fancifully, treats them as a genealogy: "Bitterness bred wrath, wrath anger, anger clamor, clamor evil-speaking, which is railing."

Parallel Commentaries ...


Greek
Get rid of
ἀρθήτω(arthētō)
Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 142:To raise, lift up, take away, remove.

all
Πᾶσα(Pasa)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 3956:All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

bitterness,
πικρία(pikria)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 4088:Bitterness, harshness, hence met: an embittered (resentful) spirit. From pikros; acridity, literally or figuratively.

rage
θυμὸς(thymos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2372:An outburst of passion, wrath. From thuo; passion.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

anger,
ὀργὴ(orgē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 3709:From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment.

outcry
κραυγὴ(kraugē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 2906:(a) a shout, cry, clamor, (b) outcry, clamoring against another. From krazo; an outcry.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

slander,
βλασφημία(blasphēmia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 988:Abusive or scurrilous language, blasphemy. From blasphemos; vilification.

along with
σὺν(syn)
Preposition
Strong's 4862:With. A primary preposition denoting union; with or together.

every form
πάσῃ(pasē)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's 3956:All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

of malice.
κακίᾳ(kakia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 2549:From kakos; badness, i.e. depravity, or malignity, or trouble.


Links
Ephesians 4:31 NIV
Ephesians 4:31 NLT
Ephesians 4:31 ESV
Ephesians 4:31 NASB
Ephesians 4:31 KJV

Ephesians 4:31 BibleApps.com
Ephesians 4:31 Biblia Paralela
Ephesians 4:31 Chinese Bible
Ephesians 4:31 French Bible
Ephesians 4:31 Catholic Bible

NT Letters: Ephesians 4:31 Let all bitterness wrath anger outcry (Ephes. Eph. Ep)
Ephesians 4:30
Ephesians 4:32
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp