Movatterモバイル変換

New International Version
In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will,

New Living Translation
Furthermore, because we are united with Christ, we have received an inheritance from God, for he chose us in advance, and he makes everything work out according to his plan.

English Standard Version
In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will,

Berean Standard Bible
In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,

Berean Literal Bible
in Him, in whom also we have obtained an inheritance, having been predestined according tothe purpose of theOne working all things according to the counsel of His will

King James Bible
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

New King James Version
In Him also we have obtained an inheritance, being predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His will,

New American Standard Bible
In Him we also have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of Him who works all things in accordance with the plan of His will,

NASB 1995
also we have obtained an inheritance, having been predestined according to His purpose who works all things after the counsel of His will,

NASB 1977
also we have obtained an inheritance, having been predestined according to His purpose who works all things after the counsel of His will,

Legacy Standard Bible
In Him, we also have been made an inheritance, having been predestined according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His will,

Amplified Bible
In Him also we have received an inheritance [a destiny—we were claimed by God as His own], having been predestined (chosen, appointed beforehand) according to the purpose of Him who works everything in agreement with the counseland design of His will,

Christian Standard Bible
In him we have also received an inheritance, because we were predestined according to the plan of the one who works out everything in agreement with the purpose of his will,

Holman Christian Standard Bible
We have also received an inheritance in Him, predestined according to the purpose of the One who works out everything in agreement with the decision of His will,

American Standard Version
in whom also we were made a heritage, having been foreordained according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his will;

Contemporary English Version
God always does what he plans, and this is why he appointed Christ to choose us.

English Revised Version
in whom also we were made a heritage, having been foreordained according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his will;

GOD'S WORD® Translation
God also decided ahead of time to choose us through Christ according to his plan, which makes everything work the way he intends.

Good News Translation
All things are done according to God's plan and decision; and God chose us to be his own people in union with Christ because of his own purpose, based on what he had decided from the very beginning.

International Standard Version
In the Messiah we were also chosen when we were predestined according to the purpose of the one who does everything that he wills to do,

NET Bible
In Christ we too have been claimed as God's own possession, since we were predestined according to the one purpose of him who accomplishes all things according to the counsel of his will

New Heart English Bible
in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who works all things after the counsel of his will;

Webster's Bible Translation
In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

Weymouth New Testament
In Him we Jews have been made heirs, having been chosen beforehand in accordance with the intention of Him whose might carries out in everything the design of His own will,Majority Standard Bible
In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,

World English Bible
We were also assigned an inheritance in him, having been foreordained according to the purpose of him who does all things after the counsel of his will,Literal Standard Version
in whom also we obtained an inheritance, being foreordained according to the purpose of Him who is working all things according to the counsel of His will,

Berean Literal Bible
in Him, in whom also we have obtained an inheritance, having been predestined according tothe purpose of theOne working all things according to the counsel of His will

Young's Literal Translation
in whom also we did obtain an inheritance, being foreordained according to the purpose of Him who the all things is working according to the counsel of His will,

Smith's Literal Translation
In whom also we were cast by lot, determined beforehand according to the purpose of him performing all things according to the counsel of his will:Douay-Rheims Bible
In whom we also are called by lot, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things according to the counsel of his will.

Catholic Public Domain Version
In him, we too are called to our portion, having been predestined in accord with the plan of the One who accomplishes all things by the counsel of his will.

New American Bible
In him we were also chosen, destined in accord with the purpose of the One who accomplishes all things according to the intention of his will,

New Revised Standard Version
In Christ we have also obtained an inheritance, having been destined according to the purpose of him who accomplishes all things according to his counsel and will,Lamsa Bible
By whom we have been chosen, as he had marked us from the beginning so he wanted to carry out everything according to the good judgment of his will:

Aramaic Bible in Plain English
And we are chosen by him as he had before ordained us and willed to do all according to the counsel of his will,Anderson New Testament
in him in whom we have obtained our portion, having been predestinated according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will,

Godbey New Testament
in whom we were also chosen by lot, having been predestinated according to the purpose of him who works all things within us according to the counsel of his own will;

Haweis New Testament
in whom also we have obtained our inheritance, predestinated according to the purpose of him who effectually worketh all things according to the counsel of his own will:

Mace New Testament
It is by him, that we have a share in the inheritance, which was before allotted to us, in consequence of his design, who executes the whole plan, as he himself had contriv'd it:

Weymouth New Testament
In Him we Jews have been made heirs, having been chosen beforehand in accordance with the intention of Him whose might carries out in everything the design of His own will,

Worrell New Testament
in Whom we also were made a heritage, having been predestinated according to the purpose of Him Who worketh all things after the counsel of His own will;

Worsley New Testament
even in Him, in whom also we have obtained an inheritance, being predestinatedto it according to the purpose of Him who effecteth allthings after the counsel of His own will:

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Romans 8:28-30
And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose. / For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers. / And those He predestined, He also called; those He called, He also justified; those He justified, He also glorified.

Colossians 1:12-14
giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light. / He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son, / in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

2 Timothy 1:9
He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.

Romans 9:11-16
Yet before the twins were born or had done anything good or bad, in order that God’s plan of election might stand, / not by works but by Him who calls, she was told, “The older will serve the younger.” / So it is written: “Jacob I loved, but Esau I hated.” ...

1 Peter 1:3-5
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, / and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you, / who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.

Acts 13:48
When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord, and all who were appointed for eternal life believed.

1 Corinthians 2:7
No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.

Philippians 2:13
For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.

2 Thessalonians 2:13-14
But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God chose you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth. / To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.

Isaiah 46:9-10
Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me. / I declare the end from the beginning, and from ancient times what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’

Deuteronomy 32:9
But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.

Psalm 33:11
The counsel of the LORD stands forever, the purposes of His heart to all generations.

Proverbs 16:4
The LORD has made everything for His purpose—even the wicked for the day of disaster.

Isaiah 14:24-27
The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand. / I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people, and his burden removed from their shoulders.” / This is the plan devised for the whole earth, and this is the hand stretched out over all the nations. ...

Daniel 4:35
All the peoples of the earth are counted as nothing, and He does as He pleases with the army of heaven and the peoples of the earth. There is no one who can restrain His hand or say to Him, ‘What have You done?’”

Jump to Previous

Jump to Next

Ephesians 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links