Movatterモバイル変換

New International Version
No one remembers the former generations, and even those yet to come will not be remembered by those who follow them.

New Living Translation
We don’t remember what happened in the past, and in future generations, no one will remember what we are doing now.

English Standard Version
There is no remembrance of former things, nor will there be any remembrance of later things yet to be among those who come after.

Berean Standard Bible
There is no remembrance of those who came before, and those yet to come will not be remembered by those who follow after.

King James Bible
There is no remembrance of formerthings; neither shall there beany remembrance ofthings that are to come withthose that shall come after.

New King James Version
There is no remembrance of formerthings, Nor will there be any remembrance ofthings that are to come Bythose who will come after.

New American Standard Bible
There is no remembrance of the earlier things, And of the later things as well, which will occur, There will be no remembrance of them Among those who will come laterstill.

NASB 1995
There is no remembrance of earlier things; And also of the later things which will occur, There will be for them no remembrance Among those who will come later still.

NASB 1977
There is no remembrance of earlier things; And also of the later things which will occur, There will be for them no remembrance Among those who will come laterstill.

Legacy Standard Bible
There is no remembrance of earlier things; And also of the later things which will be, There will be for them no remembrance Among those who will come laterstill.

Amplified Bible
There is no remembrance of earlier things, Nor also of the later things that are to come; There will be for them no remembrance By generations who will come after them.

Christian Standard Bible
There is no remembrance of those who came before; and of those who will come after there will also be no remembrance by those who follow them.

Holman Christian Standard Bible
There is no remembrance of those who came before; and of those who will come after there will also be no remembrance by those who follow them.

American Standard Version
There is no remembrance of the former generations; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after.

Contemporary English Version
No one who lived in the past is remembered anymore, and everyone yet to be born will be forgotten too.

English Revised Version
There is no remembrance of the former generations; neither shall there be any remembrance of the latter generations that are to come, among those that shall come after.

GOD'S WORD® Translation
Nothing from the past is remembered. Even in the future, nothing will be remembered by those who come after us.

Good News Translation
No one remembers what has happened in the past, and no one in days to come will remember what happens between now and then.

International Standard Version
No one remembers those in the past, nor will they be remembered by those who come after them.

NET Bible
No one remembers the former events, nor will anyone remember the events that are yet to happen; they will not be remembered by the future generations.

New Heart English Bible
There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.

Webster's Bible Translation
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.Majority Standard Bible
There is no remembrance of those who came before, and those yet to come will not be remembered by those who follow after.

World English Bible
There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.Literal Standard Version
There is not a remembrance of former [generations]; and also of the latter that are, there is no remembrance of them with those that are at the last.

Young's Literal Translation
There is not a remembrance of former generations; and also of the latter that are, there is no remembrance of them with those that are at the last.

Smith's Literal Translation
No remembrance to former things; and also to the latter things that shall be; to them shall be no remembrance with them which shall be for the latter state.Douay-Rheims Bible
There is no remembrance of former things: nor indeed of those things which hereafter are to come, shall there be any remembrance with them that shall be in the latter end.

Catholic Public Domain Version
There is no remembrance of the former things. Indeed, neither shall there be any record of past things in the future, for those who will exist at the very end.

New American Bible
There is no remembrance of past generations; nor will future generations be remembered by those who come after them.

New Revised Standard Version
The people of long ago are not remembered, nor will there be any remembrance of people yet to come by those who come after them.Lamsa Bible
There is no remembrance of former generations; neither shall there be any remembrance of generations that are to come with those that will come after.

Peshitta Holy Bible Translated
There is no memory for former things, neither will they who are afterwards have memory for later thingsJPS Tanakh 1917
There is no remembrance of them of former times; neither shall there be any remembrance of them of latter times that are to come, among those that shall come after.

Brenton Septuagint Translation
There is no memorial to the first things; neither to the things that have been last shall their memorial be with them that shall at the lasttime.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 103:15-16
As for man, his days are like grass—he blooms like a flower of the field; / when the wind passes over, it vanishes, and its place remembers it no more.

Isaiah 43:18
“Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.

James 4:14
You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.

Job 8:8-10
Please inquire of past generations and consider the discoveries of their fathers. / For we were born yesterday and know nothing; our days on earth are but a shadow. / Will they not teach you and tell you, and speak from their understanding?

Psalm 78:39
He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.

Isaiah 65:17
For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.

1 Peter 1:24
For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,

Psalm 90:9-10
For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh. / The length of our days is seventy years—or eighty if we are strong—yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.

Isaiah 46:9
Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.

2 Peter 3:8
Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.

Job 14:1-2
“Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble. / Like a flower, he comes forth, then withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.

Matthew 6:19-20
Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal. / But store up for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and where thieves do not break in and steal.

Psalm 39:5
You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah

Philippians 3:13-14
Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, / I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.

Isaiah 40:6-8
A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field. / The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass. / The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”

Jump to Previous

Jump to Next

Ecclesiastes 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links