Movatterモバイル変換

New International Version
“I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery.

New Living Translation
“I am the LORD your God, who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery.

English Standard Version
“‘I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Berean Standard Bible
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

King James Bible
Iam the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

New King James Version
‘Iam the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

New American Standard Bible
‘I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

NASB 1995
‘I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

NASB 1977
‘I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Legacy Standard Bible
‘I am Yahweh your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Amplified Bible
‘I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Christian Standard Bible
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.

Holman Christian Standard Bible
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.

American Standard Version
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Contemporary English Version
I am the LORD your God, the one who brought you out of Egypt where you were slaves.

English Revised Version
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

GOD'S WORD® Translation
"I am the LORD your God, who brought you out of slavery in Egypt.

Good News Translation
'I am the LORD your God, who rescued you from Egypt, where you were slaves.

International Standard Version
"'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt—from the house of slavery.

NET Bible
"I am the LORD your God, he who brought you from the land of Egypt, from the place of slavery.

New Heart English Bible
"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Webster's Bible Translation
I am the LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.Majority Standard Bible
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

World English Bible
“I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.Literal Standard Version
I, YHWH, [am] your God who has brought you out from the land of Egypt, from a house of servants.

Young's Literal Translation
I Jehovah am thy God, who hath brought thee out from the land of Egypt, from a house of servants.

Smith's Literal Translation
I Jehovah thy God who brought thee out of the land of Egypt from the house of servants.Douay-Rheims Bible
I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage

Catholic Public Domain Version
‘I am the Lord your God, who led you away from the land of Egypt, from the house of servitude.

New American Bible
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

New Revised Standard Version
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery;Lamsa Bible
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.

Peshitta Holy Bible Translated
‘I AM LORD JEHOVAH your God who brought you out from the land of Egypt, from the house of bondage.JPS Tanakh 1917
I am the LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Brenton Septuagint Translation
I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Exodus 20:2
“I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Leviticus 26:13
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt so that you would no longer be slaves to the Egyptians. I broke the bars of your yoke and enabled you to walk in uprightness.

Psalm 81:10
I am the LORD your God, who brought you up out of Egypt. Open wide your mouth, and I will fill it.

Hosea 13:4
Yet I am the LORD your God ever since the land of Egypt; you know no God but Me, for there is no Savior besides Me.

Isaiah 43:3
For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.

Jeremiah 2:6
They did not ask, ‘Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and pits, a land of drought and darkness, a land where no one travels and no one lives?’

Ezekiel 20:5-7
and tell them that this is what the Lord GOD says: On the day I chose Israel, I swore an oath to the descendants of the house of Jacob and made Myself known to them in the land of Egypt. With an uplifted hand I said to them, ‘I am the LORD your God.’ / On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands. / And I said to them: ‘Each of you must throw away the abominations before his eyes, and you must not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’

Micah 6:4
For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.

1 Kings 8:21
And there I have provided a place for the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with our fathers when He brought them out of the land of Egypt.”

Nehemiah 9:9-10
You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea. / You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew they had acted with arrogance against our fathers. You made a name for Yourself that endures to this day.

Acts 7:35-36
This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush. / He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness.

Romans 6:18
You have been set free from sin and have become slaves to righteousness.

Galatians 5:1
It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.

1 Corinthians 10:1-4
I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea. / They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea. / They all ate the same spiritual food ...

Hebrews 8:9
It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not abide by My covenant, and I disregarded them, declares the Lord.

Jump to Previous

Jump to Next

Deuteronomy 5

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links