Movatterモバイル変換

New International Version
You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness.

New Living Translation
“You came near and stood at the foot of the mountain, while flames from the mountain shot into the sky. The mountain was shrouded in black clouds and deep darkness.

English Standard Version
And you came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain burned with fire to the heart of heaven, wrapped in darkness, cloud, and gloom.

Berean Standard Bible
You came near and stood at the base of the mountain, a mountain blazing with fire to the heavens, with black clouds and deep darkness.

King James Bible
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

New King James Version
“Then you came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the midst of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness.

New American Standard Bible
You came forward and stood at the foot of the mountain, and the mountain was burning with fire to the heart of the heavens: darkness, cloud, and thick gloom.

NASB 1995
“You came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the very heart of the heavens: darkness, cloud and thick gloom.

NASB 1977
“And you came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to thevery heart of the heavens: darkness, cloud and thick gloom.

Legacy Standard Bible
And you came near and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to thevery heart of the heavens: darkness, cloud, and dense gloom.

Amplified Bible
You approached and stood at the foot of the mountain, and the mountain burned with fire to the [very] heart of the heavens: darkness, cloud and thick gloom.

Christian Standard Bible
You came near and stood at the base of the mountain, a mountain blazing with fire into the heavens and enveloped in a totally black cloud.

Holman Christian Standard Bible
You came near and stood at the base of the mountain, a mountain blazing with fire into the heavens and enveloped in a dense, black cloud.

American Standard Version
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the heart of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness.

Contemporary English Version
Mount Sinai was surrounded by deep dark clouds, and fire went up to the sky. You came to the foot of the mountain,

English Revised Version
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the heart of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness.

GOD'S WORD® Translation
So you came and stood at the foot of the mountain, which was on fire with flames shooting into the sky. It was dark, cloudy, and gloomy.

Good News Translation
"Tell your children how you went and stood at the foot of the mountain which was covered with thick clouds of dark smoke and fire blazing up to the sky.

International Standard Version
"When you approached and stood at the foot of the mountain—a mountain that was blazing with fire at its core while the sky was covered with thick, dark clouds—

NET Bible
You approached and stood at the foot of the mountain, a mountain ablaze to the sky above it and yet dark with a thick cloud.

New Heart English Bible
You came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.

Webster's Bible Translation
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.Majority Standard Bible
You came near and stood at the base of the mountain, a mountain blazing with fire to the heavens, with black clouds and deep darkness.

World English Bible
You came near and stood under the mountain. The mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.Literal Standard Version
and you draw near and stand under the mountain, and the mountain is burning with fire to the heart of the heavens, [with] darkness, cloud, and thick darkness,

Young's Literal Translation
and ye draw near and stand under the mountain, and the mountain is burning with fire unto the heart of the heavens -- darkness, cloud, yea, thick darkness:

Smith's Literal Translation
And ye shall come near and shall stand under the mountain; and the mountain burnt with fire even to the heart of the heavens, darkness, cloud, and gloom.Douay-Rheims Bible
And you came to the foot of the mount, which burned even unto heaven: and there was darkness, and a cloud and obscurity in it.

Catholic Public Domain Version
And you approached the base of the mountain, which was burning even toward heaven. And there was a darkness upon it, and a cloud, and a mist.

New American Bible
You came near and stood at the foot of the mountain, while the mountain blazed to the heart of the heavens with fire and was enveloped in a dense black cloud.

New Revised Standard Version
you approached and stood at the foot of the mountain while the mountain was blazing up to the very heavens, shrouded in dark clouds.Lamsa Bible
And you came near and stood at the foot of the mountain; and the mountain burned with fire to the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

Peshitta Holy Bible Translated
And you came near and you stood on the outskirts of the mountain, and the mountain was set ablaze in fire unto the heart of Heaven, and there was darkness and cloud and thick darkness.JPS Tanakh 1917
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the heart of heaven, with darkness, cloud, and thick darkness.

Brenton Septuagint Translation
And ye drew nigh and stood under the mountain; and the mountain burned with fire up to heaven:there was darkness, blackness,and tempest.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Exodus 19:18
Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.

Exodus 20:18
When all the people witnessed the thunder and lightning, the sounding of the ram’s horn, and the mountain enveloped in smoke, they trembled and stood at a distance.

Hebrews 12:18-21
For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm; / to a trumpet blast or to a voice that made its hearers beg that no further word be spoken. / For they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.” ...

Exodus 24:17
And the sight of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountaintop in the eyes of the Israelites.

1 Kings 8:12
Then Solomon declared: “The LORD has said that He would dwell in the thick cloud.

Psalm 97:2-5
Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation. / Fire goes before Him and consumes His foes on every side. / His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles. ...

Exodus 19:16
On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.

Exodus 19:9
The LORD said to Moses, “Behold, I will come to you in a dense cloud, so that the people will hear when I speak with you, and they will always put their trust in you.” And Moses relayed to the LORD what the people had said.

Exodus 24:15-16
When Moses went up on the mountain, the cloud covered it, / and the glory of the LORD settled on Mount Sinai. For six days the cloud covered it, and on the seventh day the LORD called to Moses from within the cloud.

2 Chronicles 6:1
Then Solomon declared: “The LORD has said that He would dwell in the thick cloud.

Psalm 18:9
He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.

Psalm 104:32
He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.

Revelation 15:8
And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.

Revelation 11:19
Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.

Revelation 4:5
From the throne came flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. Before the throne burned seven torches of fire. These are the seven spirits of God.

Jump to Previous

Jump to Next

Deuteronomy 4

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links