New International VersionThey sacrificed to false gods, which are not God— gods they had not known, gods that recently appeared, gods your ancestors did not fear.
New Living TranslationThey offered sacrifices to demons, which are not God, to gods they had not known before, to new gods only recently arrived, to gods their ancestors had never feared.
English Standard VersionThey sacrificed to demons that were no gods, to gods they had never known, to new gods that had come recently, whom your fathers had never dreaded.
Berean Standard BibleThey sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods, which your fathers did not fear.
King James BibleThey sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new
gods that came newly up, whom your fathers feared not.
New King James VersionThey sacrificed to demons, not to God,
To gods they did not know, To new
gods, new arrivals That your fathers did not fear.
New American Standard Bible“They sacrificed to demons,
who were not God, To gods
whom they have not known, New
gods who came lately, Whom your fathers did not know.
NASB 1995“They sacrificed to demons who were not God, To gods whom they have not known, New gods who came lately, Whom your fathers did not dread.
NASB 1977“They sacrificed to demons who were not God, To gods whom they have not known, New
gods who came lately, Whom your fathers did not dread.
Legacy Standard BibleThey sacrificed to demons who were not God, To gods whom they have not known, New
gods who came lately, Whom your fathers did not dread.
Amplified Bible“They sacrificed to demons, not to God, To gods whom they have not known, New
gods who came lately, Whom your fathers never feared.
Christian Standard BibleThey sacrificed to demons, not God, to gods they had not known, new gods that had just arrived, which your ancestors did not fear.
Holman Christian Standard BibleThey sacrificed to demons, not God, to gods they had not known, new gods that had just arrived, which your fathers did not fear.
American Standard VersionThey sacrificed unto demons, which were no God, To gods that they knew not, To new gods that came up of late, Which your fathers dreaded not.
Contemporary English VersionYou offered sacrifices to demons, those useless gods that never helped you, new gods that your ancestors never worshiped.
English Revised VersionThey sacrificed unto demons, which were no God, To gods whom they knew not, To new gods that came up of late, Whom your fathers dreaded not.
GOD'S WORD® TranslationThey sacrificed to demons that are not God, to gods they never heard of. These were new gods, who came from nearby, gods your ancestors never worshiped.
Good News TranslationThey sacrificed to gods that are not real, new gods their ancestors had never known, gods that Israel had never obeyed.
International Standard VersionThey sacrificed to demons— not to the real God— gods whom they didn't know, new neighbors who had recently appeared, whom your ancestors never feared.
NET BibleThey sacrificed to demons, not God, to gods they had not known; to new gods who had recently come along, gods your ancestors had not known about.
New Heart English BibleThey sacrificed to demons, not God, to gods that they did not know, to new gods that came up recently, which your fathers did not dread.
Webster's Bible TranslationThey sacrificed to devils, not to God; to gods which they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleThey sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods, which your fathers did not fear.
World English BibleThey sacrificed to demons, not God, to gods that they didn’t know, to new gods that came up recently, which your fathers didn’t dread.
Literal Translations
Literal Standard VersionThey sacrifice to the demons, not God, "" To gods they have not known, "" New ones—they came from the vicinity; Your fathers have not feared them!
Young's Literal Translation They sacrifice to demons -- no god! Gods they have not known -- New ones -- from the vicinity they came; Not feared them have your fathers!
Smith's Literal TranslationThey will sacrifice to demons, not God; Gods they have not known them New ones came out from the midst; Your fathers not having feared them.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleThey sacrificed to devils and not to God: to gods whom they knew not: that were newly come up, whom their fathers worshipped not.
Catholic Public Domain VersionThey immolated to demons and not to God, to gods whom they did not know, who were new and recent arrivals, whom their fathers did not worship.
New American BibleThey sacrificed to demons, to “no-gods,” to gods they had never known, Newcomers from afar, before whom your ancestors had never trembled.
New Revised Standard VersionThey sacrificed to demons, not God, to deities they had never known, to new ones recently arrived, whom your ancestors had not feared.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThey sacrificed to demons that were not gods; to gods whom they knew not, to new gods that were just made. whom your fathers had never worshipped.
Peshitta Holy Bible TranslatedThey sacrificed to demons that were not gods, gods that they did not know; they were new, that therefore were made, and your fathers did not worship them.
OT Translations
JPS Tanakh 1917They sacrificed unto demons, no-gods, Gods that they knew not, New gods that came up of late, Which your fathers dreaded not.
Brenton Septuagint TranslationThey sacrificed to devils, and not to God; to gods whom they knew not: new and fresh
gods came in, whom their fathers knew not.
Additional Translations ... 
