Movatterモバイル変換

New International Version
That man’s line shall be known in Israel as The Family of the Unsandaled.

New Living Translation
Ever afterward in Israel his family will be referred to as ‘the family of the man whose sandal was pulled off’!

English Standard Version
And the name of his house shall be called in Israel, ‘The house of him who had his sandal pulled off.’

Berean Standard Bible
And his family name in Israel will be called “The House of the Unsandaled.”

King James Bible
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

New King James Version
And his name shall be called in Israel, ‘The house of him who had his sandal removed.’

New American Standard Bible
And in Israel his family shall be called by the name, ‘The house of him whose sandal was removed.’

NASB 1995
“In Israel his name shall be called, ‘The house of him whose sandal is removed.’

NASB 1977
“And in Israel his name shall be called, ‘The house of him whose sandal is removed.’

Legacy Standard Bible
And in Israel his name shall be called, ‘The house of him whose sandal is removed.’

Amplified Bible
In Israel his [family] name shall be, ‘The house of him whose sandal was removed.’

Christian Standard Bible
And his family name in Israel will be ‘The house of the man whose sandal was removed.’

Holman Christian Standard Bible
And his family name in Israel will be called ‘The house of the man whose sandal was removed.’”

American Standard Version
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

Contemporary English Version
From then on, that man's family will be known as "the family of the man whose sandal was pulled off."

English Revised Version
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.

GOD'S WORD® Translation
Then in Israel his family will be called the Family of the Man Without a Sandal.

Good News Translation
His family will be known in Israel as 'the family of the man who had his sandal pulled off.'

International Standard Version
Then his family name in Israel will be known 'as the family of the one whose sandal was removed.'"

NET Bible
His family name will be referred to in Israel as "the family of the one whose sandal was removed."

New Heart English Bible
His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied.

Webster's Bible Translation
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed.Majority Standard Bible
And his family name in Israel will be called “The House of the Unsandaled.”

World English Bible
His name shall be called in Israel, “The house of him who had his sandal removed.”Literal Standard Version
and his name has been called in Israel, The house of him whose shoe is drawn off.

Young's Literal Translation
and his name hath been called in Israel -- The house of him whose shoe is drawn off.

Smith's Literal Translation
And his name was called in Israel, The house of him having his shoe drawn off.Douay-Rheims Bible
And his name shall be called in Israel, the house of the unshod.

Catholic Public Domain Version
And his name shall be called in Israel: The House of the Unshod.

New American Bible
And his name shall be called in Israel, “the house of the man stripped of his sandal.”

New Revised Standard Version
Throughout Israel his family shall be known as “the house of him whose sandal was pulled off.”Lamsa Bible
And his name shall be called in Israel, the house of him that has his shoe loosed.

Peshitta Holy Bible Translated
And his name shall be called in Israel, 'The house of the loosed shoe'.JPS Tanakh 1917
And his name shall be called in Israel The house of him that had his shoe loosed.

Brenton Septuagint Translation
And his name shall be called in Israel, The house of him that has had his shoe loosed.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Ruth 4:7-10
Now in former times in Israel, concerning the redemption or exchange of property, to make any matter legally binding a man would remove his sandal and give it to the other party, and this was a confirmation in Israel. / So the kinsman-redeemer removed his sandal and said to Boaz, “Buy it for yourself.” / At this, Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses today that I am buying from Naomi all that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon. ...

Genesis 38:8-10
Then Judah said to Onan, “Sleep with your brother’s wife. Perform your duty as her brother-in-law and raise up offspring for your brother.” / But Onan knew that the offspring would not belong to him; so whenever he would sleep with his brother’s wife, he would spill his seed on the ground so that he would not produce offspring for his brother. / What he did was wicked in the sight of the LORD, so He put Onan to death as well.

Matthew 22:24
“Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him.

Mark 12:19
“Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.

Luke 20:28
“Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.

Numbers 27:4-11
Why should the name of our father disappear from his clan because he had no sons? Give us property among our father’s brothers.” / So Moses brought their case before the LORD, / and the LORD answered him, ...

Genesis 38:11
Then Judah said to his daughter-in-law Tamar, “Live as a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” For he thought, “He may die too, like his brothers.” So Tamar went to live in her father’s house.

Genesis 38:26
Judah recognized the items and said, “She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah.” And he did not have relations with her again.

1 Corinthians 7:39
A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.

1 Timothy 5:14
So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.

Matthew 1:5
Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,

Genesis 24:60
And they blessed Rebekah and said to her, “Our sister, may you become the mother of thousands upon thousands. May your offspring possess the gates of their enemies.”

Genesis 48:6
Any children born to you after them shall be yours, and they shall be called by the names of their brothers in the territory they inherit.

Numbers 36:8-9
Every daughter who possesses an inheritance from any Israelite tribe must marry within a clan of the tribe of her father, so that every Israelite will possess the inheritance of his fathers. / No inheritance may be transferred from one tribe to another, for each tribe of Israel must retain its inheritance.”

Joshua 24:32
And the bones of Joseph, which the Israelites had brought up out of Egypt, were buried at Shechem in the plot of land that Jacob had purchased from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver. So it became an inheritance for Joseph’s descendants.

Jump to Next

Deuteronomy 25

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links