Movatterモバイル変換

New International Version
Do not charge a fellow Israelite interest, whether on money or food or anything else that may earn interest.

New Living Translation
“Do not charge interest on the loans you make to a fellow Israelite, whether you loan money, or food, or anything else.

English Standard Version
“You shall not charge interest on loans to your brother, interest on money, interest on food, interest on anything that is lent for interest.

Berean Standard Bible
Do not charge your brother interest on money, food, or any other type of loan.

King James Bible
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

New King James Version
“You shall not charge interest to your brother—interest on moneyor foodor anything that is lent out at interest.

New American Standard Bible
“You are not to charge interest to your countrymen: interest on money, food,or anything that may be loaned on interest.

NASB 1995
“You shall not charge interest to your countrymen: interest on money, food, or anything that may be loaned at interest.

NASB 1977
“You shall not charge interest to your countrymen: interest on money, food,or anything that may be loaned at interest.

Legacy Standard Bible
“You shall not charge interest to your brother: interest on money, food,or anything that may be loaned at interest.

Amplified Bible
“You shall not charge interest to your fellow Israelite—interest on money, food or anything that may be loaned for interest.

Christian Standard Bible
“Do not charge your brother interest on silver, food, or anything that can earn interest.

Holman Christian Standard Bible
Do not charge your brother interest on money, food, or anything that can earn interest.

American Standard Version
Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent upon interest.

Contemporary English Version
When you lend money, food, or anything else to another Israelite, you are not allowed to charge interest.

English Revised Version
Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

GOD'S WORD® Translation
Never charge another Israelite any interest on money, food, or anything else that is borrowed.

Good News Translation
"When you lend money or food or anything else to Israelites, do not charge them interest.

International Standard Version
"Don't charge interest to your relatives, whether for money, food, or for anything that has been loaned at interest.

NET Bible
You must not charge interest on a loan to your fellow Israelite, whether on money, food, or anything else that has been loaned with interest.

New Heart English Bible
You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest:

Webster's Bible Translation
Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of any thing that is lent upon interest:Majority Standard Bible
Do not charge your brother interest on money, food, or any other type of loan.

World English Bible
You shall not lend on interest to your brother: interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest.Literal Standard Version
You do not lend in usury to your brother—usury of money, usury of food, usury of anything which is lent on usury.

Young's Literal Translation
'Thou dost not lend in usury to thy brother; usury of money, usury of food, usury of anything which is lent on usury.

Smith's Literal Translation
Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of silver, interest of food, interest of any word which shall be lent on interest.Douay-Rheims Bible
Thou shalt not lend to thy brother money to usury, nor corn, nor any other thing:

Catholic Public Domain Version
You shall not lend money, or grain, or anything else at all, to your brother at interest,

New American Bible
You shall not demand interest from your kindred on a loan of money or of food or of anything else which is loaned.

New Revised Standard Version
You shall not charge interest on loans to another Israelite, interest on money, interest on provisions, interest on anything that is lent.Lamsa Bible
You shall not lend with interest to your brother: interest of money, interest of grain, and the interest of anything that is lent with interest;

Peshitta Holy Bible Translated
You shall not increase interest of money by your brother, or interest of grain or interest of anything that grows:JPS Tanakh 1917
Thou shalt not lend upon interest to thy brother: interest of money, interest of victuals, interest of any thing that is lent upon interest.

Brenton Septuagint Translation
Thou shalt not lend to thy brother on usury of silver, or usury of meat, or usury of any thing which thou mayest lend out.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Exodus 22:25
If you lend money to one of My people among you who is poor, you must not act as a creditor to him; you are not to charge him interest.

Leviticus 25:35-37
Now if your countryman becomes destitute and cannot support himself among you, then you are to help him as you would a foreigner or stranger, so that he can continue to live among you. / Do not take any interest or profit from him, but fear your God, that your countryman may live among you. / You must not lend him your silver at interest or sell him your food for profit.

Nehemiah 5:7-10
and after serious thought I rebuked the nobles and officials, saying, “You are exacting usury from your own brothers!” So I called a large assembly against them / and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say. / So I continued, “What you are doing is not right. Shouldn’t you walk in the fear of our God to avoid the reproach of our foreign enemies? ...

Psalm 15:5
who lends his money without interest and refuses a bribe against the innocent. He who does these things will never be shaken.

Proverbs 28:8
He who increases his wealth by interest and usury lays it up for one who is kind to the poor.

Ezekiel 18:8
He does not engage in usury or take excess interest, but he withholds his hand from iniquity and executes true justice between men.

Ezekiel 18:13
He engages in usury and takes excess interest. Will this son live? He will not! Since he has committed all these abominations, he will surely die; his blood will be on his own head.

Ezekiel 18:17
He withholds his hand from harming the poor and takes no interest or usury. He keeps My ordinances and follows My statutes. Such a man will not die for his father’s iniquity. He will surely live.

Ezekiel 22:12
In you they take bribes to shed blood. You engage in usury, take excess interest, and extort your neighbors. But Me you have forgotten, declares the Lord GOD.

Matthew 5:42
Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

Luke 6:34-35
And if you lend to those from whom you expect repayment, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, expecting to be repaid in full. / But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.

Luke 19:23
Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’

Romans 13:8
Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.

1 Corinthians 6:10
nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.

2 Corinthians 8:14
At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.

Jump to Previous

Jump to Next

Deuteronomy 23

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links