Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Deuteronomy 17:1►
New International Version
Do not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep that has any defect or flaw in it, for that would be detestable to him.

New Living Translation
“Never sacrifice sick or defective cattle, sheep, or goats to the LORD your God, for he detests such gifts.

English Standard Version
“You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep in which is a blemish, any defect whatever, for that is an abomination to the LORD your God.

Berean Standard Bible
You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep with any defect or serious flaw, for that is detestable to the LORD your God.

King James Bible
Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy Godany bullock, or sheep, wherein is blemish,or any evilfavouredness: for thatis an abomination unto the LORD thy God.

New King James Version
“You shall not sacrifice to the LORD your God a bull or sheep which has any blemishor defect, for thatis an abomination to the LORD your God.

New American Standard Bible
“You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep which has a blemishor any defect, for that is a detestable thing to the LORD your God.

NASB 1995
“You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep which has a blemish or any defect, for that is a detestable thing to the LORD your God.

NASB 1977
“You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep which has a blemish or any defect, for that is a detestable thing to the LORD your God.

Legacy Standard Bible
“You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox or a sheep which has a defector any blemish, for that is an abominable thing to Yahweh your God.

Amplified Bible
“You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or sheep with a blemish or any defect, for that is a detestable thing to the LORD your God.

Christian Standard Bible
“Do not sacrifice to the LORD your God an ox or sheep with a defect or any serious flaw, for that is detestable to the LORD your God.

Holman Christian Standard Bible
You must not sacrifice to the LORD your God an ox or sheep with a defect or any serious flaw, for that is detestable to the LORD your God.”

American Standard Version
Thou shalt not sacrifice unto Jehovah thy God an ox, or a sheep, wherein is a blemish, or anything evil; for that is an abomination unto Jehovah thy God.

Contemporary English Version
If an ox or a sheep has something wrong with it, don't offer it as a sacrifice to the LORD your God--he will be disgusted!

English Revised Version
Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God an ox, or a sheep, wherein is a blemish, or any evil-favouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.

GOD'S WORD® Translation
Never offer an ox or a sheep that has a defect or anything seriously wrong with it as a sacrifice to the LORD your God. That would be disgusting to him.

Good News Translation
"Do not sacrifice to the LORD your God cattle or sheep that have any defects; the LORD hates this.

International Standard Version
You are not to sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep that has a defect or any flaw in it, because that is detestable to the LORD your God."

NET Bible
You must not sacrifice to him a bull or sheep that has a blemish or any other defect, because that is considered offensive to the LORD your God.

New Heart English Bible
You shall not sacrifice to the LORD your God an ox, or a sheep, in which is a blemish, or anything evil; for that is an abomination to the LORD your God.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not sacrifice to the LORD thy God any bullock, or sheep, in which is blemish, or any evil favoredness: for that is an abomination to the LORD thy God.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep with any defect or serious flaw, for that is detestable to the LORD your God.

World English Bible
You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox or a sheep in which is a defect or anything evil; for that is an abomination to Yahweh your God.
Literal Translations
Literal Standard Version
“You do not sacrifice to your God YHWH ox or sheep in which there is a blemish—any bad thing; for it [is] an abomination [to] your God YHWH.

Young's Literal Translation
Thou dost not sacrifice to Jehovah thy God ox or sheep in which there is a blemish -- any evil thing; for it is the abomination of Jehovah thy God.

Smith's Literal Translation
Thou shalt not sacrifice to Jehovah thy God an ox and a sheep which shall be in it a blemish, any evil word, for it is an abomination to Jehovah thy God.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Thou shalt not sacrifice to the Lord thy God a sheep, or an ox, wherein there is blemish, or any fault: for that is an abomination to the Lord thy God.

Catholic Public Domain Version
“You shall not immolate to the Lord your God a sheep or an ox, in which there is a blemish or any defect at all; for this is an abomination to the Lord your God.

New American Bible
You shall not sacrifice to the LORD, your God, an ox or a sheep with any serious defect; that would be an abomination to the LORD, your God.

New Revised Standard Version
You must not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep that has a defect, anything seriously wrong; for that is abhorrent to the LORD your God.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
YOU shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a lamb wherein is blemish, or anything impious; for that is an abomination in the sight of the LORD your God.

Peshitta Holy Bible Translated
"You shall not kill an ox or a lamb that has a flaw or anything bad in it, for LORD JEHOVAH your God, because that is defiled before LORD JEHOVAH your God.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God an ox, or a sheep, wherein is a blemish, even any evil thing; for that is an abomination unto the LORD thy God.

Brenton Septuagint Translation
Thou shalt not sacrifice to the Lord thy God a calf or a sheep, in which there is a blemish,or any evil thing; for it is an abomination to the Lord thy God.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Detestable Sacrifices
1You shall notsacrificeto the LORDyour Godan oxor a sheepwith any defectorseriousflaw,forthatis detestableto the LORDyour God.

Cross References
Leviticus 22:20-25
You must not present anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf. / When a man presents a peace offering to the LORD from the herd or flock to fulfill a vow or as a freewill offering, it must be without blemish or defect to be acceptable. / You are not to present to the LORD any animal that is blind, injured, or maimed, or anything with a running sore, a festering rash, or a scab; you must not put any of these on the altar as a food offering to the LORD. ...

Malachi 1:8
When you offer blind animals for sacrifice, is it not wrong? And when you present the lame and sick ones, is it not wrong? Try offering them to your governor! Would he be pleased with you or show you favor?” asks the LORD of Hosts.

Malachi 1:14
“But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says the LORD of Hosts, “and My name is to be feared among the nations.

Leviticus 1:3
If his offering is a burnt offering from the herd, he is to present an unblemished male. He must bring it to the entrance to the Tent of Meeting for its acceptance before the LORD.

Leviticus 22:18-21
“Speak to Aaron and his sons and all the Israelites and tell them, ‘Any man of the house of Israel or any foreign resident who presents a gift for a burnt offering to the LORD, whether to fulfill a vow or as a freewill offering, / must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for it to be accepted on your behalf. / You must not present anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf. ...

Numbers 19:2
“This is the statute of the law that the LORD has commanded: Instruct the Israelites to bring you an unblemished red heifer that has no defect and has never been placed under a yoke.

Numbers 28:3
And tell them that this is the food offering you are to present to the LORD as a regular burnt offering each day: two unblemished year-old male lambs.

Deuteronomy 15:21
But if an animal has a defect, is lame or blind, or has any serious flaw, you must not sacrifice it to the LORD your God.

Hebrews 9:14
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!

1 Peter 1:19
but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.

Romans 12:1
Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.

Ephesians 5:27
and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.

Philippians 2:15
so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world

1 Corinthians 5:7
Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.

1 Corinthians 11:27
Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.


Treasury of Scripture

You shall not sacrifice to the LORD your God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any bad reputation: for that is an abomination to the LORD your God.

Thou shalt

Deuteronomy 15:21
And if there beany blemish therein,as if it be lame, or blind,or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God.

Exodus 12:5
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall takeit out from the sheep, or from the goats:

Leviticus 22:20-25
But whatsoever hath a blemish,that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you…

sheep.

Genesis 41:3,4,19
And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by theother kine upon the brink of the river…

for that

Deuteronomy 23:18
Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both theseare abomination unto the LORD thy God.

Deuteronomy 24:4
Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for thatis abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth theefor an inheritance.

Deuteronomy 25:16
For all that do such things,and all that do unrighteously,are an abomination unto the LORD thy God.

Jump to Previous
AbominationBlemishBullockDamagedDefectDetestableDisgustingEvilMarkOxSacrificeSheepWayWhateverWherein
Jump to Next
AbominationBlemishBullockDamagedDefectDetestableDisgustingEvilMarkOxSacrificeSheepWayWhateverWherein
Deuteronomy 17
1.The things sacrificed must be sound
2.Idolaters must be slain
8.Hard controversies are to be determined by the priests and judges
12.The one who shows contempt for the judge must die
14.The election
16.and duty of a king














You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep with any defect or serious flaw
This command emphasizes the requirement for offerings to be without blemish, reflecting God's holiness and perfection. In the ancient Near Eastern context, offering a defective animal would be seen as disrespectful and unworthy of a deity. This principle is echoed inLeviticus 22:20-25, where offerings must be without defect to be acceptable. The requirement for unblemished sacrifices foreshadows the ultimate sacrifice of Jesus Christ, who is described as the "Lamb without blemish or defect" in1 Peter 1:19, highlighting His sinlessness and perfection.

for that is detestable to the LORD your God
The term "detestable" indicates something that is abhorrent or repugnant to God. This reflects God's desire for purity and integrity in worship. Offering a flawed sacrifice would not only be an act of disobedience but also a reflection of a heart that does not honor God fully. This concept is reinforced inMalachi 1:8, where God rebukes the Israelites for offering blind and lame animals, showing that such actions are offensive to Him. The emphasis on offering the best to God is a recurring theme throughout Scripture, underscoring the importance of sincerity and reverence in worship.

Persons / Places / Events
1.Moses
The author of Deuteronomy, delivering God's laws to the Israelites.

2.The Israelites
The chosen people of God, receiving instructions on how to live in covenant with Him.

3.The LORD (Yahweh)
The one true God, who demands pure and unblemished offerings.

4.Sacrificial System
The practice of offering animals to God as an act of worship and atonement.

5.Promised Land
The land of Canaan, where the Israelites are to live according to God's laws.
Teaching Points
The Importance of Purity in Worship
God demands offerings that are pure and without defect, symbolizing the holiness He requires from His people.

Giving God Our Best
Just as the Israelites were to offer their best animals, we are called to give God our best in all aspects of life, including our time, talents, and resources.

Symbolism of Christ's Sacrifice
The requirement for unblemished sacrifices points to Jesus Christ, the perfect Lamb of God, who was without sin and offered Himself for our redemption.

Heart Attitude in Worship
The physical condition of the sacrifice reflects the heart attitude of the worshiper. We must approach God with sincerity and reverence.

Living Sacrifices Today
As New Testament believers, we are called to be living sacrifices, dedicating our lives to God's service in holiness and obedience.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Deuteronomy 17

In Deuteronomy 17:1, why does God demand a flawless sacrifice instead of focusing on inward devotion?

How does Deuteronomy 17:14-20's endorsement of a human king align with 1 Samuel 8's warning against monarchy, and are these texts contradictory?

Why does Samuel's speech in 1 Samuel 12:14-15 seem at odds with earlier promises of a king in Deuteronomy 17:14-20?

What does the Bible say about dowsing?XVII.

(1)Thou shalt not sacrifice . . .--The law concerning the purity of victims is given in full inLeviticus 22:17-25. It takes its place there among the special laws of holiness. The same principle appears to unite the several topics treated here in Deuteronomy, as the holy days, the administration of justice, the absence of groves and images, with such a precept as this regarding the perfection of sacrifices. The holiness of the God of Israel necessitates them all. Truth, justice, and purity are demanded in all that come nigh Him. The dignity of HisKingdomis also concerned here. (See Introduction.)

Sheep.--The Hebrew word isseh(on which seeDeuteronomy 14:4, note). It may be either a lamb or a kid.

The only time in history when the sacrifice of imperfect creatures is complained of to any great extent is the time of the prophet Malachi (seeMalachi 1:7-14). The laxity of the priests in his time called forth the prophecy that "in every place incense should be offered to God's name and a pure offering."

Verse 1. - Not only was the setting up of idols an offence to be punished by the judge, but also all profanation of the service of Jehovah, such as the offering in sacrifice of any animal, bullock or sheep, that had any blemish or defect (cf.Leviticus 22:19-24).Evil-favoredness; literally,any evil thing,i.e. any vice or maim (cf.Leviticus 22:22, etc.).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
You shall not
לֹא־(lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808:Not, no

sacrifice
תִזְבַּח֩(ṯiz·baḥ)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 2076:To slaughter for sacrifice

to the LORD
לַיהוָ֨ה(Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֜יךָ(’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

an ox
שׁ֣וֹר(šō·wr)
Noun - masculine singular
Strong's 7794:A head of cattle (bullock, ox, etcetera)

or a sheep
וָשֶׂ֗ה(wā·śeh)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 7716:A member of a, flock, a sheep, goat

with any defect
מ֔וּם(mūm)
Noun - masculine singular
Strong's 3971:To stain, a blemish

[or]
כֹּ֖ל(kōl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, every

serious
רָ֑ע(rā‘)
Adjective - masculine singular
Strong's 7451:Bad, evil

flaw,
דָּבָ֣ר(dā·ḇār)
Noun - masculine singular
Strong's 1697:A word, a matter, thing, a cause

for
כִּ֧י(kî)
Conjunction
Strong's 3588:A relative conjunction

that
הֽוּא׃(hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931:He, self, the same, this, that, as, are

is detestable
תוֹעֲבַ֛ת(ṯō·w·‘ă·ḇaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 8441:Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol

to the LORD
יְהוָ֥ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

your God.
אֱלֹהֶ֖יךָ(’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative


Links
Deuteronomy 17:1 NIV
Deuteronomy 17:1 NLT
Deuteronomy 17:1 ESV
Deuteronomy 17:1 NASB
Deuteronomy 17:1 KJV

Deuteronomy 17:1 BibleApps.com
Deuteronomy 17:1 Biblia Paralela
Deuteronomy 17:1 Chinese Bible
Deuteronomy 17:1 French Bible
Deuteronomy 17:1 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 17:1 You shall not sacrifice to Yahweh your (Deut. De Du)
Deuteronomy 16:22
Deuteronomy 17:2
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp